.(eay@cryptsoft.com) جنوي كيريإ هبتك c قيبﻁت نع ﺓرابع ةمزﺣلا ﻩذه
.Netscapes SSL ﻊم قفاوتي ﺙيﺣب قيبﻁتلا ةباتك تمت
.ةيلاتلا ﻁورشلاب مازتللاا دعب اناجمً يراجتلا ريﻏو يراجتلا مادختسلال ةﺣاتم ةبتكملا ﻩذه ةميلعت هنوكل ،ًلاماك ﻊيزوتلا اذه يف ﺓدوجوملا ةيجمربلا ةميلعتلا ىلع ةيلاتلا ﻁورشلا قبﻁنت
.SSL ةيجمرب ةميلعت درجم ﺱيلو ،اهريﻏو ،RC4، RSA، lhash، DES ةيجمرب يتلا رشنلا قوقﺣ ءانﺛتساب ﻊيزوتلا اذﻬب ةقفرملا SSL تادنتسم اﻬتاذ رشنلا قوقﺣ دونب لمشت
.(tjh@cryptsoft.com) نوسده ميت اﻬكلمي
نم رشن قوقﺣ تاراعشإ يأ ةلازإ قﺣي لا هيلع ءانبوً جنوي كيريإ كلم رشنلا قوقﺣ لظت جنوي كيريإ ﺢنم ﺏجي ،تاجتنملا دﺣأ يف ةمزﺣلا ﻩذه مادختسا ةلاﺣ يف .ةيجمربلا ةميلعتلا ءدب دنع ةيصن ةلاسر لكش يف كلذ نوكي نأ نكمي .ةمدختسملا ةبتكملا ءازجأ ﻑلﺅم ﺏقل
.ةمزﺣلا ﻊم ﺓدراولا (صن وأ تنرتنلإا ىلع) تادنتسملا يف وأ جمانربلا ليﻐشت
نودب وأ ليدعت ءارجإ ﻊم ،ةيئانﺛلا لاكشلأاو ردصملا يف مادختسلااو ﻊيزوتلا ﺓداعﺈب ﺢمسيُ :ةيلاتلا ﻁورشلاب مازتللاا ﻁرشب ،هئارجإ
رشنلا قوقﺣ راعشﺈب ردصملا ةيجمربلا ةميلعتلا ﻊيزوت ﺓداعإ تايلمع ظفتﺣت نأ ﺏجي .۱
.يلاتلا ةيلوئسملا ءلاخإ نايبو ﻩذه ﻁورشلا ةمئاقو
راعشإ ﺝاتنإ ﺓداعﺈب يئانﺛلا ﺝذومنلا يف ﺓدراولا ﻊيزوتلا ﺓداعإ تايلمع موقت نأ ﺏجي .۲ وأ/و قئاﺛولا يف يلاتلا ةيلوئسملا ءلاخإ نايبو ﻁورشلا ةمئاقو ﻩلاعأ دراولا رشنلا قوقﺣ
.ﻊيزوتلا ﻊم ﺓرفوتملا ىرخلأا داوملا
رارقلإا هتامادختسا وأ جمانربلا اذه ايازم ركذت يتلا نلاعلإا داوم ﻊيمج ﺽرعت نأ ﺏجي .۳ eay@cryptsoft.) جنوي كيريإ هبتك ريفشت جمانرب جتنملا اذه نمﺿتي" :يلاتلا
ريﻏ ةمدختسملا ةبتكملا نم ﺓرركتملا ﻎيصلا تناك اذإ 'ريفشت' ةملك ﻑذﺣ نكمي "(com
ليلد نم (هنم ةقتشم وأ) Windows ماظنب ةصاخ ةيجمرب ةميلعت يأ نيمﺿت ةلاﺣ يف .٤ جتنملا اذه نمﺿتي" :رارقإ نيمﺿت نم دب لا ،(قيبﻁتلل ةيجمربلا ةميلعتلا) تاقيبﻁتلا
"(tjh@cryptsoft.com) نوسده ميت هبتك اجمانربً
تانامﺿ يأ ةيلوئسم لمﺣتي لاو "ةنهارلا هتلاﺣب" جنوي كيريإ ةﻁساوب جمانربلا اذه رفوتي قيوستلل ةينمﺿلا تانامﺿلا ،رصﺣلا لا لاﺛملا ليبس ىلع ،كلذ يف امب ،ةينمﺿ وأ ةﺣيرص وأ ﺓرشابم رارﺿأ يأ ةيلوئسم نومهاسملا وأ ﻑلﺅملا لمﺣتي لاو .نيعم ﺽرﻐل ةمءلاملاو لا لاﺛملا ليبس ىلع ،كلذ يف امب) ةيعبت وأ ةيريذﺣت وأ ةصاخ وأ ةيﺿرع وأ ﺓرشابم ريﻏ ﺡابرلأا وأ تانايبلا وأ مادختسلاا ﺓراسخ وأ ةليدب تامدخ وأ ﻊلس ىلع لوصﺣلا ،رصﺣلا ةيلوئسملل ةيرظن يأ ىلع ءانبوً ،اﻬعوقو يف ﺏبسلا نع رظنلا ﺽﻐب ،(لمعلا ﻉاﻁقنا وأ ءيش يأ وأ لامهلإا كلذ يف امب) يدعتلا وأ ﺓدودﺣملا ةيلوئسملا وأ دقاعتلاب ءاوس ،ةينوناقلا لامتﺣاب اهراﻁخإ مت نإو ىتﺣ ،جمانربلا اذه مادختسا نع لاوﺣلأا نم لاﺣ يﺄب ﺄشنت (رخﺁ
.ررﺿلا ﻉوقو
ةميلعتلا ﻩذه نم قتشم وأ روﻬمجلل رفوتم رادصإ يلأ ﻊيزوتلاو صيخرتلا دونب رييﻐت نكمي لا امب] رخﺁ ﻊيزوت صيخرت نمﺿ اﻬلاخدإ وأ ةيجمربلا ةميلعتلا ﻩذه ﺦسن نكمي لا ،يأ .ةيجمربلا [.ماعلا GNU صيخرت كلذ يف
OpenSSL ﺹﻳﺧرت
صيخرت ﻁورش يرست يأ ،ﺝودزم صيخرت تﺣت OpenSSL تاودأ ةعومجم لظت ﻉلاﻁلال يلي ام رظنا .تاودلأا ةعومجم ىلع يلصلأا SSLeay صيخرتو OpenSSL ﻉون نم ﺡوتفملا ردصملا صيخارت نم نيصيخرتلا لاكو .يلعفلا صيخرتلا صوصن ىلع لاصتلاا ىجري OpenSSL ـب ةﻁبترم صيخرتلاب تلاكشم يأ دوجو ةلاﺣ يف .BSD
.ةظوفﺣم قوقﺣلا ﻊيمج .OpenSSL Project ﺢلاصل Copyright (c)
نودب وأ ليدعت ءارجإ ﻊم ،ةيئانﺛلا لاكشلأاو ردصملا يف مادختسلااو ﻊيزوتلا ﺓداعﺈب ﺢمسيُ :ةيلاتلا ﻁورشلاب مازتللاا ﻁرشب ،هئارجإ
رشنلا قوقﺣ راعشﺈب ردصملا ةيجمربلا ةميلعتلا ﻊيزوت ﺓداعإ تايلمع ظفتﺣت نأ ﺏجي .۱
.يلاتلا ةيلوئسملا ءلاخإ نايبو ﻩذه ﻁورشلا ةمئاقو ﻩلاعأ دراولا
راعشإ ﺝاتنإ ﺓداعﺈب يئانﺛلا ﺝذومنلا يف ﺓدراولا ﻊيزوتلا ﺓداعإ تايلمع موقت نأ ﺏجي .۲ وأ/و قئاﺛولا يف يلاتلا ةيلوئسملا ءلاخإ نايبو ﻁورشلا ةمئاقو ﻩلاعأ دراولا رشنلا قوقﺣ
.ﻊيزوتلا ﻊم ﺓرفوتملا ىرخلأا داوملا
رارقلإا هتامادختسا وأ جمانربلا اذه ايازم ركذت يتلا نلاعلإا داوم ﻊيمج ﺽرعت نأ ﺏجي .۳
OpenSSL Project ةﻁساوب ﻩريوﻁت مت يذلا جمانربلا جتنملا اذه مﺿي" :يلاتلا http://www.openssl.org/) .OpenSSL تاودأ ةعومجم يف مادختسلال "(Toolkit
"OpenSSL Project"و "OpenSSL Toolkit" نيمسلاا مادختسا مدع ﺏجي .٤
.اﻬل جيورتلا وأ قبسم يباتك نذإ نودب جمانربلا اذه نم ةقتشملا تاجتنملا رارقلإ
لاو "OpenSSL" مسا جمانربلا اذه نم ةقتشملا تاجتنملا ىلع قلﻁيُنأ زوجي لا .٥ OpenSSL نم قبسم يباتك نذإ نودب اﻬئامسأ يف "OpenSSL" رﻬظي نأ زوجي
.Project
جتنملا اذه مﺿي" :يلاتلا رارقلإاب اﻬلكش ناك ايأً ﻊيزوتلا ﺓداعإ تايلمع ظفتﺣت نأ ﺏجي .٦ ةعومجم يف مادختسلال OpenSSL Project ةﻁساوب ﻩريوﻁت مت يذلا جمانربلا
"(http://www.openssl.org/) .OpenSSL Toolkit تاودأ
لمﺣتت لاو "ةنهارلا هتلاﺣب" OpenSSL PROJECT ةﻁساوب جمانربلا اذه رفوتي يف امب ،ةينمﺿ وأ ةﺣيرص تانامﺿ يأ نع ةيلوئسم يأ OpenSSL PROJECT لاو .نيعم ﺽرﻐل ةمءلاملاو قيوستلل ةينمﺿلا تانامﺿلا ،رصﺣلا لا لاﺛملا ليبس ىلع ،كلذ
ريﻏ وأ ﺓرشابم رارﺿأ يأ ةيلوئسم اﻬيف نومهاسملا وأ OpenSSL PROJECT لمﺣتت ،رصﺣلا لا لاﺛملا ليبس ىلع ،كلذ يف امب) ةيعبت وأ ةيريذﺣت وأ ةصاخ وأ ةيﺿرع وأ ﺓرشابم ﻉاﻁقنا وأ ﺡابرلأا وأ تانايبلا وأ مادختسلاا ﺓراسخ وأ ةليدب تامدخ وأ ﻊلس ىلع لوصﺣلا ءاوس ،ةينوناقلا ةيلوئسملل ةيرظن يأ ىلع ءانبوً ،اﻬعوقو يف ﺏبسلا نع رظنلا ﺽﻐب ،(لمعلا يﺄب ﺄشنت (رخﺁ ءيش يأ وأ لامهلإا كلذ يف امب) يدعتلا وأ ﺓدودﺣملا ةيلوئسملا وأ دقاعتلاب
.ررﺿلا ﻉوقو لامتﺣاب اهراﻁخإ مت نإو ىتﺣ ،جمانربلا اذه مادختسا نع لاوﺣلأا نم لاﺣ
اذه نمﺿتي .(eay@cryptsoft.com) جنوي كيريإ هبتك ريفشت جمانرب جتنملا اذه نمﺿتي
.(tjh@cryptsoft.com) نوسده ميت هبتك اجمانربً جتنملا يلصلأا SSLeay صيخرت
(eay@cryptsoft.com) Eric Young ﺢلاصل Copyright (C)
.ةظوفﺣم قوقﺣلا ﻊيمج
