Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-J5150/ZF, HT-J5150/EN manual Blu-ray 5.1CH Sistema Home Entertainment

Models: HT-J5150/ZF HT-J5150/EN

1 152

Download 152 pages 6.61 Kb

Page 39

Image 39

HT-J5150

Manuale utente

Blu-ray™ 5.1CH

Sistema Home Entertainment

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

Page 39

Image 39

Samsung HT-J5150/ZF, HT-J5150/EN manual Blu-ray 5.1CH Sistema Home Entertainment

Contents

1CH Blu-ray Système audiovisuel Consignes de Sécurité FrançaisEntretien du meuble Consignes de Sécurité Produit Laser DE ClasseParamètres SommairePiles taille AAA AccessoiresAccessoires des enceintes Mise en RouteMise en Route FaçadeFace arrière Télécommande Boîtier de la télécommandeInsertion des piles dans la télécommande Choix de la position découte BranchementsConnexion des enceintes Position de lappareil CaissonInstallation des enceintes sur le pied type Tallboy Raccordement des câbles denceinteBranchements Enceinte centrale Caisson de basse Sélection dun périphérique externe à utiliser Connexion à un téléviseur et des périphériques externesConnexion de lappareil à un téléviseur Connexion à des périphériques externesPHOTOS/VIDÉOS/MUSIQUE Procédure de réglage des Paramètres initiauxPrésentation de lécran daccueil Lire LE DisqueInformations détaillées sur les fonctions Boutons de la télécommande utilisésAccéder à lécran Paramètres Daccueil Paramètres Fonctions du menuParamètres Démarr. rapide Mode sous-mixageSystème Configuration Sync. audioEnregistrement dun programme radio FM Configuration radioSélection de Mono ou Stéréo Préréglage des stationsPropos de la radiodiffusion RDS Lécran affiche les codes PTY décrits à droite Mise à niveau du logicielMéthode Changement du dispositif sourceLecture de disques disponibles Dans le commerce Rangement et gestion des disquesLa fenêtre contextuelleNv. périph. conn. apparaît Lecture de fichiers sur un Périphérique USBTitle Menu Boutons de la télécommande servant à la lecture vidéoContrôle de la lecture Vidéo Disc MenuUtilisation du menu Tools Lire un ContenuContrôle de la lecture de musique Boutons de la télécommande servant à lécoute de musiqueCréation d’une liste de lecture des vidéos Lecture dun disque audio Commercial pré-enregistréCréation d’une liste de lecture de musiques ExtractionZoom Utilisation des boutons Spécifiques de la télécommandeVisionnage des photos Création d’une liste de lecture de photosDésactivé HTS DSP/EQHDMI-CEC Activé HTSSortie Hdmi Informations complémentairesRemarques AnnexesCompatibilité des disques et des Formats BD-REDVD+RW/DVD-RWV DVD-RAM Code régionalDTS HD DVDDVD Avchd Codec vidéo avancé haute définitionFormats pris en charge Remarques sur la connexion USB Décodeur audio Prise en charge des fichiers vidéo Limitations  Décodeur vidéoPCM Sélections des sorties numériquesDépannage Résolution selon le mode de sortieLe disque tourne mais Le téléviseur est-il sous tension ? Problème Vérification/Solution Le son ambiophoniqueChanger le mode BD/DVD, D. IN, AUX, etc Dolby Digital 5.1 CH n’estAnnexes Caractéristiques techniques Licences Applicable dans les pays dotés dun système de tri sélectif Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitComment contacter Samsung dans le monde Area Contact Centre  Web SiteBlu-ray 5.1CH Sistema Home Entertainment Italiano Informazioni Sulla sicurezzaAttenzione Informazioni Sulla sicurezzaIndice Accessori Componenti dei diffusoriGuida Introduttiva Guida Introduttiva Pannello anteriorePannello posteriore Telecomando Descrizione del telecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Collegamento dei diffusori ConnessioniInstallazione dei diffusori sul supporto a colonna Collegamenti dei cavi dei diffusoriConnessioni Diffusore surround S Diffusore centrale SubwooferDiffusore anteriore S Selezione di un dispositivo esterno da utilizzare Collegamento a una TV e dispositivi esterniCollegamento a un televisore Collegamento a dispositivi esterniFOTO/VIDEO/MUSICA Procedura di impostazione inizialeLa schermata iniziale in breve Riproduci DiscoInformazioni dettagliate sulle funzioni Accesso alla schermata ImpostazioniTasti del telecomando utilizzati per il menu Settings Funzioni del menu ImpostazioniModo progressivo ImpostazioniFotogramma video 24 fps Hdmi Profondità coloriDivX Video On Demand Modalità DownmixingAvvio rapido Gestione dei dati BDMemorizzazione delle stazioni Configurazione radioUtilizzo della radio con il telecomando Selezione di Mono o StereoTrasmissione RDS Il display mostra i codici PTY descritti a destra Aggiornamento del softwareRiproduzione di dischi disponibili Commercio Riproduzione dei ContenutiCambio del dispositivo sorgente Conservazione & gestione dei dischiViene visualizzato il popup Nuovo dispositivo collegato Riproduzione di file su dispositivoTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione videoPermette di impostare la modalità dellimmagine Utilizzo del menu degli strumenti Modalità Permette di impostare lopzione Bonusview desiderataRipetizione delle tracce Creazione di una playlistRiproduzione di un disco audio Commerciale preregistrato Controllo della riproduzione MusicaleCreazione di una playlist musicale RippingNon scollegare il dispositivo durante il ripping Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando Riproduzione di contenutiCreazione di una playlist di foto Fotografici M-STEREO Multi Stereo Produce un audio DSP /EQInformazioni aggiuntive AppendiceConnessioni Appendice Compatibilità dei dischi e dei FormatiTipi di dischi e contenuti riproducibili HD DVD DVD-RAM Tipi di dischi non riproducibiliLoghi dei dischi riproducibili Codice regionaleAvchd Advanced Video Codec High Definition Formati supportatiDischi in formato Avchd devono essere finalizzati  Decoder audio File video supportati Limitazioni  Decoder videoDisco Blu Selezioni uscita digitaleConf Connessione Ricevitore AV con Supporto HdmiRisoluzione in base al modo di uscita Risoluzione dei problemiUnarea con una buona ricezione Sintomo Controlli/Rimedi Il suono Dolby DigitalCanali Surround non viene Modo BD/DVD, D. IN, AUX, eccImpostata una risoluzione Sintomo Controlli/Rimedi Sullo schermo vieneLa funzione al momento non è disponibile Se per luscita Hdmi èSpecifiche Licenze Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Corretto smaltimento delle batterie del prodottoBlu-ray de 5,1 canales Sistema de entretenimiento en casa Mantenimiento del armario Información de SeguridadEspañol Precaución Para Reducir EL Peligro DEInformación de Seguridad Producto Láser DE LA ClaseÍndice Introducción IntroducciónAccesorios Componentes de los altavocesPanel posterior Panel frontalMando a distancia Guía del mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Altavoces Delanteros Altavoz Central Altavoces Surround ConexionesConexión de los altavoces Central Delantero D Subwoofer ProductoSolo altavoces Delantero/Surround Instalación de los altavoces en un pie de soporteConexiones de los cables de los altavoces ConexionesAltavoz Central Subwoofer Altavoz DelanteroSelección de un dispositivo externo para utilizarlo Conexión a un TV y dispositivos externosConexión a un TV Conexión a dispositivos externosReproducir Disco ConfiguraciónProcedimiento de configuración Inicial Visión general de la pantalla de InicioInformación detallada de las funciones Acceso a la pantalla de ConfigFunciones del menú Config ConfiguraciónColor profundo Hdmi Sonido Config. de altavocesFotogramas película 24 fps Formato color HdmiCambiar PIN Sistema ConfiguraciónClasific. paterna BD Clasific. paterna DVDPreajuste de emisoras Configuración de radioUtilización de la radio con el mando a distancia Selección de Mono o EstéreoInformación sobre emisiones RDS Pulse el botón PTY Search mientras escucha una emisora de FM Actualización del softwareReproducción de discos Comerciales Reproducción de ContenidoCambio del dispositivo de origen Almacenamiento y manejo de discosAparece el diálogo de Nuevo dispositivo Reproducción de archivos en un Dispositivo USBControl de reproducción de vídeo Utilización del menú de Herramientas Repetición de pistas Creación de una lista de reproducción de vídeoReproducción de discos de audio Pregrabados comerciales Control de reproducción de músicaCreación de una lista de reproducción de música CopiaPara volver a la Lis. rep., pulse el botón E Pulse de nuevo el botón TV Sound para apagar TV Sound Reproducción de contenido FotográficoCreación de una lista de reproducción de fotos Puede reproducir contenido fotográfico de un DVD o USBACT DES ACT HTSDES HTS SAL. Hdmi Información adicionalNotas ApéndiceApéndice Compatibilidad de discos y formatosBonusview Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Logotipos de discos que el producto puede reproducirCódigo de región Formatos admitidos Notas sobre la conexión USBHDD USB  Descodificador de audio Soporte de archivos de vídeo Limitaciones  Descodificador de vídeoSelecciones de salida digital Resolución según el modo de salida Solución de problemasEl mando a distancia no Síntoma Comprobación/Remedio No se genera el sonidoSurround Dolby Digital En la pantalla de información?En una resolución que no Síntoma Comprobación/Remedio No disponible apareceEstá fuera de rango Si la salida Hdmi se defineEspecificaciones Licencias Eliminación correcta de las baterías de este producto Contacte con Samsung World WideAplicable en países con sistemas de recopilación separados 1CH Blu-ray Sistema de Entretenimento em Casa Português Informações de SegurançaInformações de Segurança Produto Laser DE ClasseDefinições ConteúdosPilhas tamanho AAA AcessóriosComponentes das colunas Antes de utilizarAntes de utilizar Painel anteriorPainel posterior Antes de Controlo RemotoApresentação do Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remotoLigar as Colunas LigaçõesSuporte Coluna Instalar as colunas no suporte TallboyLigações dos Cabos da Coluna LigaçõesCuidado Seleccionar um Dispositivo Externo para Utilizar Ligar a um Televisor e Dispositivos ExternosLigar a um televisor Ligar a Dispositivos ExternosFOTOGRAFIAS/VÍDEOS/MÚSICA Procedimento de Definições IniciaisEcrã Inicial em Resumo Reproduzir DiscoDefinições Aceder ao ecrã ConfiguraçõesFunções do Menu Configurações Informações de Funções DetalhadasCor Profunda Hdmi DefiniçõesÁrea vis. vídeo 24 Fps Formato de Cor HdmiGestão de Dados da BD Sistema ConfigurarModo Downmixing Sinc. ÁudioProgramar estações Configuração de RádioControlar o Rádio com o Controlo Remoto Seleccionar Mono ou StereoAcerca de transmissão RDS Actualizar Software DefiniçõesReproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador Mudar o Dispositivo de OrigemReproduzir Discos Comerciais Armazenamento & Gestão dos DiscosApresentada a janela Novo dispositivo ligado Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USBBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de VídeoFilme a melhor definição para ver filmes Reproduzir ConteúdoUtilizar o menu Ferramentas Tempo de reprodBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Criar uma Lista de Reprodução de VídeoReproduzir um Disco de Áudio Comercial Pré-Gravado Controlar a Reprodução de MúsicaExtrair Criar uma Lista de Reprodução de MúsicaReproduzir Conteúdos de Fotografia Criar uma lista de fotografiasUtilizar os Botões de Efeitos Especiais do Controlo Remoto Anynet+ Ligar som do Desligar som LigadoDesligado Saída Hdmi Informações AdicionaisApêndic LigaçõesDisco e Compatibilidade de Formatos ApêndicTipo de Código Área Disco De região Código de regiãoBlu-ray Disc Disco DVD-R de 3,9 GB para ediçãoNotas sobre a ligação USB Formatos Suportados Formatos de ficheiros de legendas DivX suportados Suporte de Ficheiros de Vídeo Limitações  Descodificador de áudioSelecção de Saída Digital Resolução de acordo com o modo de saída Resolução de problemasControlo remoto não Sintoma Verificação/Resolução Não é emitido somSurround em 5.1 canais Ecrã de informações?Digitais com elevada largura de banda Função não está momentaneamente disponívelIntervalo válido Apresentada no ecrãCaracterísticas técnicas Licenças Eliminação correcta das baterias existentes neste produto AH68-02798U-00AH68-02798U-00