Samsung HT-J5150/EN guide

HT-J5150

Manualul utilizatorului

Blu-ray™ pe 5.1 canale

Sistem Home Entertainment

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung.

Pentru a beneficia de servicii complete, înregistraţi-vă produsul la

www.samsung.com/register

Page 39

Image 39

Samsung HT-J5150/EN manual Blu-ray pe 5.1 canale Sistem Home Entertainment

Contents

1CH Blu-ray Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Ελληνικά Εξειδικευμενο ΠροσΣυντήρηση του περιβλήματος Προσοχη Προϊον Λεϊζερ ΚατηγοριασΠληροφορίες για την Ασφάλεια Προειδοποιηση ΓΙΑ ΝΑ Αποτραπει Η Εξαπλ Περιεχόμενα Μπαταρίες μέγεθος AAA Πρόσθετα εξαρτήματαΕξαρτήματα ηχείων Έναρξη Χρήσης Εικονιδια Οθονησ Έναρξη ΧρήσηςΠρόσοψη Πίσω όψη Τηλεχειριστήριο Παρουσίαση του τηλεχειριστηρίουΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Εμπρός ηχεία Κεντρικό ηχείο Ηχεία surround Υπογούφερ ΣυνδέσειςΣύνδεση των ηχείων Υπογούφερ Κεντρικό Εμπρός Δ Προϊόν Στήριγμα Τοποθετήστε δεξιόστροφα μια βίδα στην Εγκατάσταση των ηχείων στο στήριγμα τύπου στύλουΣυνδέσεις καλωδίων ηχείων Συνδέσεις Ηχείο surround Α Εμπρός ηχείο Α Κεντρικό ηχείο Υπογούφερ Επιλογή εξωτερικής συσκευής για χρήση Σύνδεση σε τηλεόραση και εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση με τηλεόραση Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ/ΒΙΝΤΕΟ/ΜΟΥΣΙΚΗ Διαδικασία αρχικής ρύθμισηςΑρχική οθόνη με μια ματιά ΑΝΑΠΑΡ. Δισκου Ρυθμίσεις Πρόσβαση στην οθόνη ΡυθμίσειςΛειτουργίες Ρυθμίσεις Λεπτομερείς πληροφορίες λειτουργίας Ρυθμίσεις Γρήγορη έναρξη Λειτουργία μίξηςΣυγχρονισμός ήχου Σύστημα Ρύθμιση Αποθήκευση σταθμών Ρύθμιση ραδιοφώνουΛειτουργία του ραδιοφώνου με το τηλεχειριστήριο Επιλογή Mono ή Stereo Προβολή των σημάτων RDS Πληροφορίες για τις μεταδόσεις RDS 12. Επιλέξτε Μέσω USB Αναβάθμιση λογισμικούΠατήστε το κουμπί PTY Search ενώ ακούτε έναν σταθμό FM Στη σελίδα που εμφανίζεται, επιλέξτε Downloads Αναπαραγωγή Περιεχομένου Εναλλαγή της συσκευής-πηγήςΦύλαξη και διαχείριση δίσκων Μέθοδος Προτού ενεργοποιηθεί το προϊόν Αναπαραγωγή ΠεριεχομένουΑναπαραγωγή αρχείων σε Συσκευή USB Μέθοδος 1 Αν συνδέσετε μία συσκευή USB Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο ΑναπαραγωγήΠεριεχομένου Κεφάλαιο Χρήση του μενού εργαλείωνΜενού που εμφανίζεται μόνο όταν Αναπαράγονται δίσκοι BD/DVD Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί Tools Τίτλ Επανάληψη κομματιών Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής βίντεοΔίσκου ήχου του εμπορίου Έλεγχος αναπαραγωγής μουσικής Επαναλάβετε το βήμα 2 για να επιλέξετε πρόσθετα κομμάτια Αντιγραφή TV Sound Αναπαραγωγή περιεχομένου ΦωτογραφιώνΔημιουργία λίστας αναπαραγωγής φωτογραφιών Χρήση των κουμπιών Τηλεχειριστηρίου ειδικών εφέ HDMI-CEC HTSDSP/EQ 26 Ελληνικά 27 Ελληνικά Πρόσθετες πληροφορίεςΣημειώσεις Παράρτημα 28 Ελληνικά Συμβατότητα με δίσκους και μορφές HD DVD Κωδικός περιοχής29 Ελληνικά DTS 30 Ελληνικά Avchd Advanced Video Codec High DefinitionΥποστηριζόμενες μορφές Σημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση USB  Αποκωδικοποιητής ήχου Υποστήριξη αρχείων βίντεο Περιορισμοί  Αποκωδικοποιητής βίντεο Επιλογές ψηφιακής εξόδου 32 ΕλληνικάPCM Αντιμετώπιση προβλημάτων Ανάλυση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας εξόδου33 Ελληνικά Πρόσβασης επιπέδου 34 ΕλληνικάΣύμπτωμα Έλεγχος/Λύση Δεν αναπαράγεται ήχος Λειτουργία 35 Ελληνικά Διαστάσεις Βάρη Προδιαγραφές36 Ελληνικά Hdmi 37 Ελληνικά Άδειες χρήσης Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Area Contact Centre  Web SiteΙσχύει για χώρες με συστήματα ξεχωριστής αποκομιδής Blu-ray pe 5.1 canale Sistem Home Entertainment Întreţinerea incintei Informaţii privind SiguranţaRomână Atenţie Pentru a Reduce Riscul DE Atenţie Produs CU Laser DIN ClasaInformaţii privind Siguranţa Avertisment Redarea Conţinuturilor IniţiereConexiuni Setări Baterii Dimensiune AAA Cablu de alimentare Antenă FM AccesoriiComponentele boxelor Iniţiere Panoul frontal Panoul din spatePictograme Pentru Afişare Telecomandă Prezentarea telecomenziiInstalarea bateriilor în telecomandă Conectarea boxelor Conexiuni Instalarea boxelor pe stativul de tip Tallboy Conexiuni prin cablu ale boxelorConexiuni Atenţie Boxă surround S Boxă frontală S Boxă centrală Subwoofer Selectarea unui dispozitiv extern pentru utilizare Conectarea la un televizor/la dispozitive externeConectarea la un televizor Conectarea la dispozitive externe FOTOGRAFII/VIDEOCL./MUZICĂ Procedura de configurare iniţialăEcranul Home prezentat pe scurt Redare Disc Informaţii detaliate despre funcţii Accesarea ecranului SetăriButoanele de pe telecomandă utilizate pentru meniul Setări Setări Funcţiile meniului Canal return. audio Cadru film 24 CpsFormat culori Hdmi Hdmi culori profunde DivX Video On Demand Mod downmixingSincr. audio Gestionare date BD Selectarea opţiunii Mono sau Stereo Configurare radioPresetarea posturilor Controlarea funcţiei radio cu ajutorul telecomenzii Indicaţia PTY Tip program şi Funcţia de căutare PTY-SEARCH Despre transmisia RDSDescrierea funcţiei RDS Despre caracterele de pe afişaj Setări Actualizarea software-uluiÎn pagina care apare selectaţi Downloads Depozitarea & gestionarea discurilor Redarea ConţinuturilorComutarea la dispozitivul sursă Redarea discurilor video comerciale Redarea fişierelor de pe un Dispozitiv de stocare USB Controlul redării video Video Bonusview Utilizarea meniului ToolsSelecţii de meniu care apar numai când este Redat un fişier Timp redare Butoane de pe telecomandă utilizate pentru redarea muzicii Crearea unei liste de redareRedarea discurilor comerciale Audio pre-înregistrate Controlul redării muzicii Crearea unei liste de redare a muzicii RipRip Utilizarea butoanelor speciale de Pe telecomandă Redarea conţinuturilor fotoUtilizarea meniului de instrumente Crearea unei liste de redare a fotografiilor Dezactivat HTS  Power Bass Amplifică bassulActivat Dezactivat Setare Activat HTS Anexă AnexăInformaţii suplimentare Notă Jpeg Compatibilitatea discurilor şi a FormatelorBD-RE DVD+RW/DVD-RWV Cod regional Disc Blu-rayDVD-RW mod VR Discurile în format Avchd trebuie să fie finalizate Formate acceptate  Decodor audio Suport pentru fişiere video Limitări  Decodor video Selectarea ieşirii digitale Rezoluţia în funcţie de modul de ieşire Depanare Informaţii? Simptom Verificare/Soluţie Nu a fost activat sistemulDe sunet surround Dolby Digital 5.1 CH Canale 1080p, nu veţi putea viziona Specificaţii Licenţe Aplicabil în toate ţările cu sisteme de colectare separate Reciclarea corectă a bateriilor din acest aparat Канална Blu-ray Система за домашно кино Български Поддръжка на корпусаДа причини неестествено възпроизвеждане Предупреждение Лазерен Продукт КласИнформация за Безопасност Не изхвърляйте батериите в огън Възпроизвеждане НА Съдържание НачалоВръзки Настройки Начало НачалоАксесоари Компоненти на високоговорителите Преден панел Заден панелИкони НА Дисплея Дистанционно управление Преглед на дистанционното управлениеПоставяне на батериите в дистанционното управление Свързване на високоговорителите Предни Високоговорители Централен Съраунд СъбуферПреден Д Инсталиране на високоговорителите на подова стойка Свързване на кабелите на високоговорителитеВръзки Преден Преден СъраундЦентрален Високоговорител Високоговорител Л Избор на външно устройство за използване Свързване към телевизор и външни устройстваСвързване към телевизор Свързване към външни устройства СНИМКИ/ВИДЕО/МУЗ Процедура по първоначални НастройкиБърз поглед на началния екран Пускане НА Диск Настройки Достъп до екрана НастройкиФункции на менюто Настройки Подробна информация за функциите Звук Настр. високогов Movie Frame 24к/секHdmi дълбоки цветове Прогр. режим Език Реж.смесв.сигнал с огрСинхр. звук DivX Видео при поискване Предварителна настройка на станции Настройване на радиотоКонтролиране на радиото с дистанционно управление Избиране на моно или стерео Функцията PTY-ТЪРСЕНЕ За RDS излъчваниятаЗа показване на RDS сигналите Индикация за PTY Тип програма и Надстройка на софтуера Възпроизвеждане на Съдържание Метод 1 Ако свържете USB устройство USB устройствоМетод 2 Ако продуктът се включи След като свържете USB устройство Управление на Възпроизвеждането на видео Използване на менюто с Създаване на списък за възпроизвеждане на видео Управление на Възпроизвеждането на музикаПовтаряне на записи Поставете USB устройство в USB жака отпред на продукта Създаване на списък за възпроизвеждане на музикаИзвличане Бутон Използване на TV Sound Звук НА Телевизора Възпроизвеждане на снимкиИзползване на менюто с инструменти Създаване на списък за възпроизвеждане на снимки 26 Български  Power Bass Усилва баситеЗвук НА Можете да регулирате звука с различни режими за звук 27 Български Допълнителна информацияЗабележки Приложение 28 Български Съвместимост на дискове и Формати 29 Български Логота на дискове, които могат даБъдат възпроизвеждани Продукт Монголия Поддържани форматиБележки относно USB връзката 30 Български  Аудио декодер Поддръжка на видео файлове Ограничения  Видео декодер 32 Български Избор на цифров изходящ сигнал 33 Български Отстраняване на неизправности 34 Български 35 Български Проблем Проверка/Действие за корекция Не е налично сеНаличния диапазон 36 Български Спецификации 37 Български Лицензи Свържете се с Самсунг Глобално Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Kanalni Blu-ray sistem za kućnu zabavu Koristite samo ispravno uzemljeni utikač i zidnu utičnicu Sigurnosne InformacijeSrpski Oprez DA Biste Smanjili Opasnost OD Otvorenim Plamenom Uvek Držite Dalje OD Proizvoda Laserski proizvod KlaseSigurnosne Informacije Upozorenje Reprodukcija Sadržaja PočetakPovezivanja Podešavanja Pribor Komponente zvučnikaPočetak Prednja ploča Zadnja pločaIkone NA Displeju Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljačaStavljanje baterija u daljinski upravljač Prednji L Položaj proizvoda PovezivanjaPovezivanje zvučnika Subwoofer Centralni Prednji D Proizvod Instaliranje zvučnika na visoki stalak Povezivanje kabla zvučnikaPovezivanja Oprez Izbor spoljašnjeg uređaja za upotrebu Povezivanje sa televizorom i spoljašnjim uređajimaPovezivanje sa televizorom Povezivanje sa spoljašnjim uređajima FOTOGRAFIJE/VID. ZAPISI/MUZIKA Procedura početnog podešavanjaPočetni ekran ukratko Reprodukuj Disk Detaljne informacije o funkciji Pristupanje Podešavanja ekranuPodešavanja menija Tasteri na daljinskom upravljaču za meni za podešavanja Hdmi duboki tonovi boje PodešavanjaFilmski kadar 24 fps Hdmi format boja DivX vid. na zah Sistem Podešavanje Snimanje FM radija Podešavanje radio uređajaIzbor mono ili stereo zvuka Podešavanje stanica RDS emisijama Displej prikazuje PTY kodove na desnoj strani Nadogradnja softvera Čuvanje diska i rukovanje diskom Reprodukcija SadržajaPromena izvornog uređaja Reprodukcija komercijalnih Diskova Ako se poruka ne pojavi, pređite na način Reprodukcija datoteka na USB UređajuNačin 1 Ako povežete USB uređaj dok je Proizvod uključen Pojavljuje se ekran „Priključen nov uređaj‟ Kontrola video reprodukcije Bonusview audio Korišćenje menija ToolsMeni koji se pojavljuje samo kada se Reprodukuje datoteka Omogućava postavljanje željene opcije za dodatne scene Tasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzike Kreiranje spiska za reprodukciju video zapisaReprodukcija snimljenog Komercijalnog audio diska Kontrola reprodukcije muzike Ripovanje Kreiranje spiska za reprodukciju muzike Brzina prezent Reprodukovanje foto sadržajaKorišćenje menija sa alatkama Kreiranje spiska za reprodukciju fotografija Specifikacije podrške za TV Sound ON/ OFF Anynet+ Uključen IsključenBez funkcije Dodatne informacije NapomeneDodatak Disk i kompatibilnost formata Dodatak Regionalni kod „x.v.Colour‟ je zaštitni znak Sony Corporation Avchd Napredni video kodek visoke definicijePodržani formati Napomene o USB povezivanju  Audio dekoder Podrška za video datoteke Ograničenja  Video dekoder Hdmi AV Izabrane opcije za Digitalni izlaz Rezolucija prema izlaznom modu Rešavanje problema Uglom u odnosu na senzor? Simptom Provera/Mera Dolby Digital 5.1-kanalniDispleju? Daljinski upravljač ne radi Dodatak Specifikacije Licence Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za prikupljanje Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Kanalni sustav Blu-ray sustav kućne zabave Opasnost OD Električnog UDARA, NE Otvarajte Hrvatski Laserski Proizvod Klase Spajanje zvučnika Povezivanje s TV-om i vanjskim uređajima VezePostavke Reproduciranje Sadržaja Dodatna oprema Ikone Zaslona Stražnja ploča AAA Pregled daljinskog upravljača Odabir položaja za slušanje Spajanje zvučnikaSubwoofer Središnji Prednji D Proizvod Prednji L Zvučno Okruženje L Položaj uređaja Priključite gornji zvučnik na sastavljeni stalak Postavljanje zvučnika na stalak s ladicamaVeze kabela zvučnika Veze Okruženje L Središnji zvučnik Subwoofer Zvučnik za zvučnoZvučnik za zvučno okruženje D Odabir vanjskog uređaja za uporabu Povezivanje s TV-om i vanjskim uređajimaPovezivanje s televizorom Povezivanje s vanjskim uređajima FOTOGRAFIJE/VIDEOZAPISI/GLAZBA Postupak početnog podešavanja PostavkiUkratko o Početnom zaslonu Reproduciraj Disk Postavke Pristup Postavke zaslonuPostavke funkcije izbornika Detaljne informacije o funkcijama Hdmi duboka boja Odabir zvučnikaKanal s povr. zvukom Brzi start Način rada miksanjaAudio sinkr Sustav Postavljanje Memoriranje postaja Postavljanje radio prijemnikaUpravljanje radijem putem daljinskog upravljača Odabir Mono ili Stereo PTY-SEARCH Traženje Vrste Programa Emitiranju RDS-om Pritisnite tipku PTY Search za vrijeme slušanja FM postaje Na stranici koja se prikaže odaberite DownloadsKopirajte tu mapu na USB Flash pogon Pohranjivanje diskova i upravljanje njima Reproduciranje SadržajaPromjena izvornog uređaja Reproduciranje komercijalnih Diskova Način Ako spajate USB uređaj Dok je proizvod uključen Pojavljuje se Novi ur. spoj. skočni prozorAko se skočni prozor ne pojavi, prijeđite na 2. način Tipke za reprodukciju videozapisa na daljinskom upravljaču Upravljanje reprodukcijom Videozapisa Uporaba izbornika Alati Tijekom reprodukcije, pritisnite Tools tipku NaslovOdaberite za postavljanje željene Bonusview opcije Tipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljaču Stvaranje popisa videozapisaReprodukcija snimljenih Komercijalnih audiodiskova Upravljanje reprodukcijom glazbe Kopiranje Stvaranje popisa pjesama Odaberite za slušanje glazbe tijekom dijaprojekcije Reprodukcija fotografskog SadržajaStvaranje popisa fotografija Uporaba tipki za specijalne efekte Na daljinskom upravljaču Postavke UključenNe radi DivX video na zahtjev VezeHdmi OUT Digitalni izlaz Kompatibilnost diska i formata DVD-RW VR način Super Audio CD osim CD slojaRegionalni Područje Diska Kod Napomene za USB vezu Avchd napredni videokodek za zapise visoke definicije  Podržani datotečni formati podnaslova DivX Podrška za videodatoteke Videodekoder  Audiodekoder Odabir digitalnog izlaza Razlučivost prema načinu izlaza Rješavanje problema Razinu ocjene Simptom Provjera/popravak Dolby Digital 5.1 CHInformacijama? BD/DVD, D. IN, AUX itd Ako je Hdmi izlaz postavljen Raspon vlažnosti Raspon radne temperatureOmjer signal/buka Težina Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda AH68-02798Y-00 Pravilno odlaganje baterija u ovom proizvoduAH68-02798Y-00 Vrijedi u zemljama sa zasebnim sustavima prikupljanja