Blu-ray Sistem za kućnu zabavu | Samsung HT-J7750W/EN, HT-J7500W/EN

HT-J7500W

HT-J7750W

korisničko uputstvo

Blu-ray™

sistem za kućnu zabavu

zamislite mogućnosti

Hvala što ste kupili Samsungov proizvod.

Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na

www.samsung.com/register

Image 196

Samsung HT-J7750W/EN, HT-J7500W/EN manual Blu-ray Sistem za kućnu zabavu

Contents

Blu-ray Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Ελληνικά ΠΙΣ ΣΤΟ ΕΣ Επισκευαστουν ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. Αναθεστε Ολεσ ΤΙΣΣυντήρηση του περιβλήματος Εξοπλισμό κατηγορίας l Προφυλάξεις για την Παρακολούθηση εικόνας 3D Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΠροειδοποιηση Προσοχη Περιεχόμενα Σύνδεση των ηχείων14 Σύνδεση με δρομολογητή δικτύου BD-LIVE Πρόσθετα εξαρτήματα Εξαρτήματα ηχείωνΈναρξη Χρήσης Τηλεχειριστήριο Μπαταρία λιθίου Πρόσοψη Πίσω όψη Ανεμιστηρασ ΨυξησΒοηθητικη Εισοδοσ Κεραια FM Υποδοχη LAN Έναρξη Χρήσης ΤηλεχειριστήριοΠαρουσίαση του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Σύνδεση των ηχείων Συνδέσεις Συνδέσεις Εγκατάσταση των ηχείων στο στήριγμα τύπου στύλουΣτήριγμα Ηχείο 10 Ελληνικά Στηρίγματος Ηχείο surround Α Συνδέσεις καλωδίων ηχείων11 Ελληνικά Συνδέσεις Σύνδεση σε τηλεόραση και εξωτερικές συσκευές Σύνδεση με τηλεόρασηΣύνδεση με εξωτερικές συσκευές Επιλογή εξωτερικής συσκευής για χρήση Ενσύρματο δίκτυο Δρομολογητής IP Ασύρματου δικτύου Ευρυζωνική ΥπηρεσίαWEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES 14 Ελληνικά Αρχική οθόνη με μια ματιά Διαδικασία αρχικής ρύθμισηςΡυθμίσεις Ρυθμίσεις Πρόσβαση στην οθόνη ΡυθμίσειςΛειτουργίες μενού ρυθμίσεων Κουμπιά στο τηλεχειριστήριο που Format οθόνης BD WiseΑνάλυση Καρέ ταινίας 24 Fps Στο μενού Προσαρμογή ήχου, επιλέξτε Προσθήκη Ψηφιακή έξοδος Λειτουργία μίξηςΣυγχρονισμός ήχου 19 Ελληνικά Επαναφορά Smart Hub Ρυθμίσεις BD-LiveΠροεπιλεγμένος κωδικός ασφαλείας ΡΙΝ είναι Σύστημα Ρύθμιση Ασφάλεια Anynet+ HDMI-CECΕνημέρωση λογισμικού Λειτουργία χρήσης Ρύθμιση ραδιοφώνου Επιλογή Mono ή StereoΑποθήκευση σταθμών Εγγραφή ραδιοφώνου FM Ρύθμιση δικτύου Διαμόρφωση της σύνδεσης δικτύου σαςΕνσύρματο δίκτυο Ρυθμίσεις δικτύου Ασύρματο δίκτυο Wpspbc Wi-Fi Direct 25 Ελληνικά Μέσω της συσκευής Wi-Fi Αναβάθμιση λογισμικούΜέσω του προϊόντος χρησιμοποιώντας PBC Μέσω του προϊόντος χρησιμοποιώντας έναν κωδικό ΡΙΝ Αυτόματη ενημέρωση Ενημέρωση τώραΕνημέρωση μέσω USB Αναπαραγωγή Περιεχομένου Αναπαραγωγή δίσκων του ΕμπορίουΦύλαξη και διαχείριση δίσκων Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Αναπαραγωγή αρχείων σε συσκευή αποθήκευσης Αναπαραγωγή Περιεχομένου Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο Disc MenuTitle Menu Κουμπιά που σχετίζονται με την αναπαραγωγή Δίσκοι του εμπορίου Χρήση του μενού εργαλείωνΒίντεο που βασίζεται σε αρχείο Αναπαραγωγή Β 32 Ελληνικά Χρήση των μενού Ταξινόμηση κατά και Επιλογές Έλεγχος αναπαραγωγής μουσικήςΒίντεο Ταξινόμηση κατά  Ημερομηνία Αναπαραγωγή Περιεχομένου Στοιχεία ελέγχου οθόνης μουσικής Στοιχεία ελέγχου μουσικής στην οθόνη Επανάληψη κομματιών σε CD ήχου Χρήση της Αναπ. επιλεγμ. με CD του εμπορίου Τυχαία αναπαραγωγή κομματιών σε CD ήχου Χρήση της Αναπαραγωγή επιλεγμένων από την αρχική οθόνη Αναπαραγωγή λίστας αναπαραγωγήςΑναπαραγωγή Περιεχομένου Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής Τι είναι το Bluetooth Χρήση της λειτουργίας BluetoothΑντιγραφή Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή 39 Ελληνικά Χρήση της λειτουργίας Bluetooth Quick Start Αναπαραγωγή περιεχομένου Φωτογραφιών Χρήση της λειτουργίας Αποστολή Χρήση των κουμπιών Τηλεχειριστηρίου για ειδικά εφέ Και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνηDSP DTS NeoFusion II Απ.  Ενεργ Σύνδεση σε λογαριασμό Samsung Πριν από τη χρήση τουΥπηρεσίες Δικτύου 11. Επιλέξτε Τέλος Χρήση του Samsung Apps Υπηρεσίες ΔικτύουΛήψη εφαρμογής Εκκίνηση εφαρμογής Χρήση της εφαρμογής Web Browser Screen MirroringΕνημέρωση εφαρμογών Πίνακας ελέγχου με μια ματιά Περιήγηση με πλοήγηση και περιήγηση με δείκτηΠίνακας ελέγχου, ο οποίος εμφανίζεται στο πάνω Χρήση του αναδυόμενου πληκτρολογίου Επιλογές στο αναδυόμενο πληκτρολόγιο Χρήση του μενού ρυθμίσεων Υπηρεσιών με το προϊόν Επιλέξτε OK και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK Πρόσθετες πληροφορίες ΣημειώσειςΠαράρτημα 51 Ελληνικά Συμβατότητα με δίσκους και μορφές 52 Ελληνικά Λογότυπα δίσκων που αναπαράγονται Από το προϊόνΤύποι δίσκων που δεν μπορεί να Αναπαράγει το προϊόν Avchd Advanced Video Codec High Definition Υποστηριζόμενες μορφέςΣημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση USB 54 Ελληνικά Υποστήριξη αρχείων βίντεο 55 Ελληνικά 56 Ελληνικά AlacBMP MPO 57 Ελληνικά PCM Τύπος περιεχομένου 58 Ελληνικά Αντιμετώπιση προβλημάτων 59 Ελληνικά 60 Ελληνικά Σύμπτωμα Έλεγχος/Λύση 61 ΕλληνικάBD-LIVE Προδιαγραφές 62 ΕλληνικάΒάρος 3D 1080p, 720p 63 Ελληνικά Άδειες χρήσης 64 Ελληνικά Area Contact Centre  Web Site Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΙσχύει για χώρες με συστήματα ξεχωριστής αποκομιδής Blu-ray Sistem Home Entertainment Informaţii privind Siguranţa Română Măsuri de precauţie speciale Pentru utilizarea funcţiei 3D Informaţii privind SiguranţaNu aruncaţi bateriile în foc Atenţie Conectarea la un router de reţea Conectarea boxelorConectarea la un televizor/la dispozitive externe Iniţiere AccesoriiComponentele boxelor Iniţiere Panoul frontal Funcţie Oprire Redare Pauză Deschidere ControlÎnchidere Volum AMP TUB CU Vacuum Display Panoul din spate Ventilator IntrareAuxiliară Mufă LAN Prezentarea telecomenzii TelecomandăInstalarea bateriilor în telecomandă Conectarea boxelor ConexiuniConexiuni Boxele surround Subwoofer Instalarea boxelor pe stativul de tip TallboyNumai pentru HT-J7750W Conexiuni prin cablu ale boxelor Boxă surround S Atenţie Conectarea la un televizor/la dispozitive externe Conectarea la un televizorConectarea la dispozitive externe Selectarea unui dispozitiv extern pentru utilizare Conectarea la un router de reţea Reţea cu firServiciu Broadband Sau Router Modem Modem broadband cu router integrat Ecranul Home prezentat pe scurt Procedura de configurare iniţialăSetări Pentru meniul Settings Accesarea ecranului SetăriFuncţiile meniului Setări Informaţii detaliate despre funcţii Configurare difuzor simplu Numai pentru HT-J7500W RezoluţieCadru film 24 Cps Conversie DVD 24 cps Setări Nu se utilizează Boxa conectată în reţea nu este utilizată Volum inteligent Canal return. audioIeşire digitală Mod downmixing Resetare Smart Hub Setări BD-LiveSmart Hub Subtitrare Qwerty Reset DivX Video On DemandAsistenţă Gestionare la distanţă Actualizare software Configurare radio Presetarea posturilorControlarea funcţiei radio cu ajutorul telecomenzii Selectarea opţiunii Mono sau Stereo Configurarea reţelei Configurarea conexiunii la reţeaReţea cu fir Setări reţea Reţea wireless Wi-Fi direct Prin intermediul dispozitivului Wi-Fi Actualizarea software-uluiPrin intermediul aparatului, utilizând PBC Prin intermediul aparatului, utilizând un cod PIN Actualizare automată Upgrade imediat Actualizare prin USBÎn pagina care apare selectaţi Downloads Redarea Conţinuturilor Redarea discurilor video ComercialeDepozitarea & gestionarea discurilor Redarea fişierelor multimedia Redarea fişierelor de pe un dispozitiv de stocare Redarea ConţinuturilorFuncţii să nu fie disponibile În acest caz, se recomandă utilizarea unui Controlul redării video Discurile comerciale Utilizarea meniului ToolsClipuri video bazate pe fişiere Mod imagine Vă permite să setaţi opţiunea Mod imagine Video BonusviewTitlu Selectaţi pentru a repeta un titlu selectat Audio Bonusview Controlul redării muzicii Utilizarea meniurilor Sortare după & OpţiuniButoane de pe telecomandă utilizate pentru redarea muzicii Comenzile din ecranul pentru muzică Controalele de pe ecran pentru muzică Repetarea pieselor de pe un CD audio Redarea aleatorie a pieselor de pe un CD audio Utilizarea opţiunii Redare el. sel. cu un CD comercial Crearea unei liste de redare Redarea unei liste de redareEditarea unei liste de redare SAU Utilizarea funcţiei Bluetooth Ce reprezintă Bluetooth?Extragere Selectaţi Da, apoi apăsaţi butonul OK Conectare Dispozitiv Bluetooth Selectaţi „HTSJxxxxx din lista cu rezultatele căutării Redarea conţinuturilor foto Utilizarea funcţiei de pornire rapidă prin BluetoothUtilizarea meniului de instrumente Utilizarea funcţiei Trimiteţi Repetaţi pasul 2 pentru a selecta şi bifa piese suplimentare Utilizarea butoanelor speciale de Pe telecomandă Servicii de reţea Conectarea la contul SamsungÎnainte de a utiliza Samsung Servicii de reţea Ecranul Samsung Apps prezentat pe scurt Utilizarea Samsung AppsDescărcarea unei aplicaţii Lansarea unei aplicaţii Actualizaţi aplicaţiile Utilizarea browserului webSelectaţi Actual. şi apoi apăsaţi butonul OK Navigarea cu link-uri şi navigarea cu cursor Panoul de control prezentat pe scurtRealizează deplasarea următoarea pagină web Închide browserul web Utilizarea tastaturii pop-up Opţiuni pentru tastatura pop-up Răsfoire privată activată/dezact Utilizarea meniului de setăriSetaţi parametrul Mod de securitate la Legarea conturilor de internet la Aparat Selectaţi OK şi apoi apăsaţi butonul OK Informaţii suplimentare AnexăConexiuni Ieşire Hdmi Compatibilitatea discurilor şi a Formatelor BD-REDVD+RW/DVD-RWV VCD MKV, MP4, VCD Cod regional HD DVD Formate acceptate AnexăDiscurile în format Avchd trebuie să fie finalizate Acceptă profilul M2 Suport pentru fişiere videoSUA Suport pentru fişiere audio Suport pentru fişiere fotoTip Codec Extensie fişier Tip Rezoluţie Comentarii Configurare Selectarea ieşirii digitaleŞir de biţi Conexiune Configurare Automat Rezoluţia în funcţie de tipul conţinutuluiAutomat Cadru film Dezactivat Depanare Hdmi Simptom Verificare/Soluţie Sistemul Home CinemaSecţiunea Gestionare date BD. Consultaţi pagina Toate Greutate SpecificaţiiDe la 10 % la 75 % HT-J7500W Boxă Impedanţă Interval Intrare Dimensiuni L x Î x l Greutate Licenţe Reciclarea corectă a bateriilor din acest aparat Aplicabil în toate ţările cu sisteme de colectare separate Blu-ray Система за домашно кино Информация за Безопасност Български Предпазни мерки при гледане На 3D Информация за Безопасност Свързване на високоговорителите 14 Свързване към мрежов рутер Компоненти на високоговорителите АксесоариНачало Начало HT-J7750W 7.1CH Заден панел Ÿ* При HT-J7500W Дистанционно управление Преглед на дистанционното управлениеПоставяне на батериите в дистанционното управление Включва и изключва продукта Регулирайте силата на звука Свързване на високоговорителите Връзки Инсталиране на високоговорителите на подова стойка Само HT-J7750WФигурата Завийте винт 5x20 в отвора отзад на HT-J7500W Свързване на кабелите на високоговорителите11 Български Внимание Свързване към телевизор и външни устройства Свързване към телевизорСвързване към външни устройства Избор на външно устройство за използване Свързване към мрежов рутер Безжична мрежа Кабелна мрежа Бърз поглед на началния екран Процедура по първоначални НастройкиНастройки Функции на менюто Настройки Достъп до екрана НастройкиПодробна информация за функциите Пропорции ТВ BD WiseРезолюция Movie Frame 24к/сек Не използвай Мрежовият високоговорител не се използва Инт. Сила звук Канал връщане аудиоРеж.смесв.сигнал с огр Синхр. звук Настройки за BD-Live Smart Hub НадписиНулиране на Smart Hub PIN кодът за защита по подразбиране е Система Настройка Защита Anynet+ HDMI-CECDivX Видео при поискване Поддръжка Дистанционно управление Настройване на радиото Избиране на моно или стереоПредварителна настройка на станции Записване на FM радио Настройка на мрежа Конфигуриране на мрежовата връзкаКабелна мрежа Мрежови настройки Безжична мрежа Изберете Мрежа и после натиснете бутона OK 25 Български Чрез Wi-Fi устройството Надстройка на софтуераЧрез продукта с PBC Чрез продукта с PIN Актуализирай сега Актуализиране чрез USB Авт. актуализиране Съхранение и управление на дискове Възпроизвеждане на дискове От търговската мрежаВъзпроизвеждане на Мултимедийни файлове Мобилно устройство Възпроизвеждане на файлове на устройство за съхранениеВъзпроизвеждане на Съдържание Управление на Възпроизвеждането на видео Снимки на устройство за съхранениеБутони за управление на възпроизвеждането 30 Български Дискове от търговската мрежа Използване на менюто ИнструментиВидеоклип на основата на файл Реж. картина Позволява да задавате Реж. картина Филм Това е най-добрата настройка за гледане на филмиBonusview видео Позволява да зададете желаната опция на Bonusview Върти Използване на менютата Сортиране по & Опции Управление на Възпроизвеждането на музика Органи за управление на екрана за музика Органи за управление на екрана за музика Повтаряне на записи на аудио CD Разбъркване на записи на аудио CD Използване на Възпр. избраното с търговски CD Създаване на списък за изпълнение Възпроизвеждане на списък за изпълнениеРедактиране на списък за изпълнение 37 Български Какво е Bluetooth? Използване на BluetoothИзвличане Свързване Bluetooth устройство Може да свързвате само по едно Bluetooth устройствоИзберете HTSJxxxxx от списъка с резултати от търсенето Изпълняван на музика на свързаното устройство Използване на бързо стартиране с Bluetooth Възпроизвеждане на снимки Използване на функцията Изпращане Натиснете бутоните , за да изберете желания звуков ефект  Изк Изберете тази настройка за стандартно слушане Преди да използвате Samsung Влизане във вашия акаунт на SamsungМрежови Услуги Бърз преглед на екрана Samsung Apps Използване на Samsung AppsИзтегляне на приложение Стартиране на приложение Актуализация приложения Използване на Уеб браузъраМожете да се свържете към устройство, което Преглед с връзка и Преглед с курсор Бърз поглед на Контролен панел Използване на изскачащия прозорец на клавиатурата Опции на изскачащия прозорец на клавиатурата Използване на менюто Настройки Активиране на захват/Деактивиране захватОдобрени сайтове Частно в Интернет вкл./Изкл Свързване на вашите акаунти За интернет услуги с продукта 50 Български Допълнителна информация ЗабележкиПриложение 51 Български Съвместимост на дискове и Формати 52 Български Логота на дискове, които могат да Бъдат възпроизвежданиРегионален код 53 Български Бележки относно USB връзката Поддържани формати54 Български Поддръжка на видео файлове 55 Български Поддръжка на файлове със снимки Поддръжка на музикални файлове56 Български Избор на цифров изходящ сигнал 57 Български Тип съдържание Разделителна способност според типа съдържание58 Български Отстраняване на неизправности 59 Български 60 Български 61 Български BD-LIVE Спецификации 62 Български 63 Български J7750W Лицензи 64 Български Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Свържете се с Самсунг Глобално Blu-ray Sistem za kućnu zabavu Srpski Sigurnosne InformacijeKoristite samo ispravno uzemljeni utikač i zidnu utičnicu Laserski proizvod Klase Mere opreza za 3D funkcijuSigurnosne Informacije Sadržaj Komponente zvučnika PriborPočetak Prednja ploča Funkcija ZaustavljanjePauziranje Ekran Zadnja ploča Ÿ* U slučaju HT-J7500WLAN Konektor Ovaj proizvod ne prima AM emisije Srpski Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljačaStavljanje baterija u daljinski upravljač Promenite kanale Vratite se na prethodni meni Povezivanje zvučnika Povezivanja Povezivanja Instaliranje zvučnika na visoki stalak Centralni zvučnik Povezivanje kabla zvučnikaSurround zvučnik L Surround zvučnik D Oprez Povezivanje sa televizorom i spoljašnjim uređajima Povezivanje sa televizoromPovezivanje sa spoljašnjim uređajima Izbor spoljašnjeg uređaja za upotrebu Povezivanje sa mrežnim ruterom Kablovska mrežaBežični IP delitelj Širokopojasni servis Pokušajte da koristite CAT 7 kabl za povezivanje Početni ekran ukratko Procedura početnog podešavanjaPodešavanja Funkcije menija za podešavanja Pristupanje ekranu PodešavanjaDetaljne informacije o funkcijama Rezolucija Filmski kadar 24 fpsDVD 24 fps konverzija Hdmi format boja Podešavanja Podešavanje multimedijalnih uređaja Pam. jač. zvukaIme uređaja Ponovo pokrenite Smart Hub Postavke za BD-LiveKliknite na željenu opciju menija DivX vid. na zah BezbednostPodrška Daljinsko upravljanje Podešavanje radio uređaja Izbor mono ili stereo zvukaPodešavanje stanica Snimanje FM radija Podešavanje mreže Konfigurisanje mrežne vezeKablovska mreža Postavke mreže Bežična mreža Ponovite korake 8 i 9 dok ne unesete sve parametre Putem Wi-Fi uređaja Nadogradnja softveraPreko proizvoda pomoću PBC-a Preko proizvoda pomoću PIN-a Ažuriraj odmah Ažuriranje preko USB-a Automat. ažuriranjeProizvod na internetu traži najnoviju verziju softvera Izaberite Uklj. ili Isklj Reprodukcija Sadržaja Reprodukcija komercijalnih DiskovaČuvanje diska & rukovanje diskom Reprodukovanje multimedijskih Datoteka Reprodukovanje datoteka na uređaju za skladištenje UređajuNačin Ako povežete USB uređaj dok je Proizvod uključen Reprodukcija Sadržaja Kontrola video reprodukcije Komercijalni diskovi Korišćenje menija AlatkeVideo datoteka Zvuk Izaberite da podesite željeni audio jezik Audio sinhr Bonusview audio Kontrola reprodukcije muzike Korišćenje menija Sortiraj po & OpcijeTasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzike Kontrole ekrana za muziku Muzičke kontrole na ekranu Ekran sa listama numera Ponavljanje numera na audio CD diskuEkran za reprodukciju Nasumično ponavljanje numera na audio CD disku Kreiranje spiska za reprodukciju Reprodukovanje spiska za reprodukcijuUređivanje spiska za reprodukciju ILI Šta je Bluetooth? Korišćenje Bluetooth funkcijeRipovanje Za povezivanje kućnog bioskopa na Bluetooth Uređaj Da raskinete vezu Bluetooth uređaja Kućnog bioskopaDa raskinete vezu kućnog bioskopa Bluetooth uređaja Izaberite „HTSJxxxxx‟ iz dobijenog spiska Reprodukovanje foto sadržaja Korišćenje Bluetooth brzog pokretanjaKorišćenje menija sa alatkama Korišćenje funkcije za Pošalji PošaljiInformacije Prikazuje informacije o slici Fotografije Sortiraj po  Datum Reprodukcija Sadržaja Pre korišćenja usluge Samsung Prijavljivanje u vaš Samsung NalogMrežni servisi Korišćenje usluge Samsung Apps Samsung Apps Ekran aplikacija ukratkoPreuzimanje aplikacije Preporučeno Prikazuje preporučene Pokretanje aplikacije Korišćenje programa Web Browser Mrežni servisiAžuriraj aplikacije „Pregl.pom.veza‟ i „Pregled. pom. pokaz.‟ Kontrolna tabla ukratkoPomera na prethodnu stranu Prelazi na sledeću web stranicu Zatvara program Web Browser Opcije na iskačućoj tastaturi Korišćenje iskačuće tastaturePredvidi naredno slovo Omogući/Onemogući Hvatanje Korišćenje menija za podešavanjePrivatno pregled. uključ./isklj Povezivanje naloga za Internet Servis na proizvod Izaberite OK, a zatim pritisnite taster OK Dodatne informacije NapomeneDodatak Hdmi Izlaz Disk i kompatibilnost formata Kod regiona DTS HD DVD Dodatak Avchd Napredni video kodek visoke definicijePodržani formati Napomene o USB povezivanju Mb/s Podrška video datoteka Ograničenja Podrška muzičkih datoteka Podrška slikovnih datotekaOznaka tipa Tip Kodek Komentari Datoteke Oznaka tipa datoteke Tip Rezolucija Komentari Izabrane opcije za Digitalni izlaz Rezolucija u skladu sa tipom sadržaja Tip sadržaja Rešavanje problema Izaberite odgovarajuću funkciju Nivo rejtingaZadate vrednosti Dobrog prijema Kućni bioskop ne može Simptom Provera/MeraBD podacima. Pogledajte stranu Sve Specifikacije Težina HT-J7500W Zvučnik Impedansa NominalniDimenzije Š x V x D Težina Ulaz Licence Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za prikupljanje Blu-ray Sustav kućne zabave Hrvatski Druge Predmete S Otvorenim Plamenom Dalje OD Ovog Proizvoda 3D Mjere oprezaOprez Sadržaj Subwoofer Bežični prijamnik Modul SWA-7000 Hrvatski Dodatna opremaKabel zvučnika x HT-J7750W 7.1CH Funkcija ZaustaviPrikaz Ladica ZA Disk Stražnja ploča Ÿ* U slučaju modela HT-J7500WRashladni Ventilator Vanjski Digitalni Pregled daljinskog upravljača Spajanje zvučnika VezeVeze Postavljanje zvučnika na stalak s ladicama Zvučnici za zvučno Okruženje Subwoofer Veze kabela zvučnika Zvučnik za zvučno Okruženje L Okruženje D Oprez Povezivanje s TV-om i vanjskim uređajima Povezivanje s televizoromPovezivanje s vanjskim uređajima Odabir vanjskog uređaja za uporabu Usmjerivačem Povezivanje s mrežnimŽičana mreža Ukratko o Početnom zaslonu Postupak početnog podešavanja PostavkiPostavke Pristup zaslonu Postavke Funkcije izbornika Postavke Odabir mogućnosti na početnom zaslonu Gumb e Izađi Pritisnite za izlazak iz trenutačnog izbornika Hdmi duboka boja TV omjerJednostavni raspored zvučnika samo HT-J7500W Postavke Pametna glasnoća Kanal s povr. zvukomDigitalni izlaz Način rada miksanja Smart Hub Titlovi DivX video na zahtjev SigurnostPodrška Upravljanje na daljinu Postavljanje radio prijemnika Odabir Mono ili StereoMemoriranje postaja Da biste slušali radio, morate spojiti isporučenu FM antenu Konfiguriranje mrežne veze Postavljanje mrežeŽičana mreža Bežično automatski Bežično ručno Dostupne mreže i prikazuje njihov popisIli Dodaj mrežu, a zatim pritisnite OK Na korak Izravni Wi-Fi Putem proizvoda upotrebom PBC-a Putem proizvoda upotrebom PIN-aPBC i PIN automatski povezuju uređaje Pojavljuje se skočni prozor PIN Ažuriraj sada Autom. ažuriranjeAžuriraj putem USB-a Ako odaberete Odustani, proizvod otkazuje nadogradnju Reproduciranje Sadržaja Reproduciranje komercijalnih DiskovaPohranjivanje diskova i upravljanje njima Reprodukcija multimedijskih Datoteka Način Ako spajate USB uređaj Dok je proizvod uključen Reprodukcija datoteka na uređaju za pohranuReproduciranje Sadržaja Upravljanje reprodukcijom Videozapisa Tipke za reprodukciju videozapisa na daljinskom upravljaču Uporaba izbornika Alati Videozapisi u datotekama Bonusview audio Uporaba izbornika Razvrstaj prema i Opcije Upravljanje reprodukcijom glazbeTipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljaču  Reprodukcija Kontrole na zaslonu glazbe Kontrole na zaslonu za glazbu Ponavljanje zapisa na audio CD-u GlazbaZaslon s popisom pjesama Zaslon za reprodukciju Nasumična reprodukcija zapisa na audio CD-u Da biste odabrali dodatne zapise, ponavljajte 3. korak Korištenje opcije Reproduciraj odabrano od početnog zaslona Stvaranje popisa za reprodukcijuReproduciranje popisa pjesama Uređivanje popisa za reprodukciju Uporaba Bluetooth sučelja Što je Bluetooth?Ripanje Možete pohraniti do 5 popisa za reprodukciju Za povezivanje kućnog kina na Bluetooth Uređaj Za odspajanje Bluetooth uređaja od Kućnog kinaZa odspajanje kućnog kina od Bluetooth uređaj Disconnected Upotreba funkcije Bluetooth brzog povezivanja Reprodukcija fotografskog Sadržaja Uporaba funkcije Pošalji Fotografije Razvrstaj prema  Datum Uporaba tipki za specijalne efekte Na daljinskom upravljaču DTS NeoFusion II Isključeno  Uključeno Prije upotrebe Samsung Apps Prijava na vaš Samsung račun Mrežne UslugeMrežne Usluge Upotreba Samsung Apps Ukratko o zaslonu Samsung AppsPreporučeno prikazuje preporučeni sadržaj Moji Apps prikazuje osobnu galeriju Izbornik Mogućnosti PremjestiIzbriši više Prik. detalje Uporaba web-preglednika Ažuriraj programeOdaberite Ažuriraj programe, a zatim pritisnite OK Odaberite Ažurir., a zatim pritisnite OK Ukratko o značajci Upravljačka ploča Pregledavanje pomoću veza i Pregledavanje pomoću pokazivačaZatvara web-preglednik Uporaba skočne tipkovnice Mogućnosti na skočnoj tipkovniciPoništi podatke o preporučenom tekstu Predvidi sljedeće slovo Odobrene stranice Uporaba izbornika PostavkePrivatno traženje uklj./isklj Povezivanje računa za internetske Usluge s proizvodom Odaberite U redu, a zatim pritisnite OK DivX video na zahtjev Kompatibilnost diska i formata Vrste diskova koje vaš proizvod ne može reproducirati Logotipovi diskova koje proizvod može reproduciratiRegionalni kod Avchd napredni videokodek za zapise visoke definicije Napomene za USB vezu Podrška za videodatoteke Podataka Mb/s24/25/30 MKV MPEG4 SP/ASP Podrška za glazbene datoteke Podrška za slikovnu datotekuTip Kodek Opaske Ape Odabir digitalnog izlaza PostavljanjePodatkovni tok Neobrađeno Veza Razlučivost prema vrsti sadržaja Vrsta sadržaja Rješavanje problema Reprodukcija u koracimaJe li disk ozbiljno oštećen? Informacijama? Na zaslonu se pojavljuje Simptom Provjera/popravak Najnoviju programsku opremuPri uporabi usluge BD-LIVE Javlja se pogreška Omjer signal/buka 55 dB Korisna osjetljivost 12 dB ZvukAudio Izlazna snaga prednjeg zvučnika 165W x 2 140 Hz ~ Dodatak Pravilno odlaganje baterija u ovom proizvodu AH68-02806H-00Vrijedi u zemljama sa zasebnim sustavima prikupljanja AH68-02806H-00