Samsung HT-TX35R/XEE, HT-X30R/XEE Indstillinger, Indstilling af sprog, Indstilling af tv-skærm

Indstillinger

Indstilling af sprog

skærmvisningssproget (OSD) er som standard indstillet til engelsk.

				1	I stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.
				2	Tryk på			markørknappen for at gå til <Setup>, og tryk derefter på ENTER-knappen.
				3	Vælg <LANGUAGE>, og tryk derefter på ENTER-knappen
MOVE	ENTER	RETURN	EXIT	4	Tryk på			, markørknappen for at vælge <OSD LANGUAGE>, og tryk
					derefter på ENTER-knappen.
				5	Tryk på			, markørknappen for at vælge det ønskede sprog, og tryk
					derefter på ENTER-knappen.
							Hvis sproget blev sat til engelsk, vises skærmbillederne på engelsk, når opsætningen er afsluttet.
						Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau.
MOVE	ENTER	RETURN	EXIT			Tryk på EXIT-knappen for at forlade opsætningsskærmen

•OSD LANGUAGE: Valg af skærmsprog

•AUDIO: Valg af lydsprog (optaget på disken)

• SUBTITLE: Valg af sprog til undertekst (optaget på disken)

•DISC MENU: Valg af diskmenusprog (optaget på disken)

Hvis det valgte sprog ikke er optaget på disken, ændres menusproget ikke, selv om du indstiller det til det ønskede sprog.

MOVE ENTER RETURN EXIT

•OTHER: For at vælge et andet sprog skal du vælge OTHER og indtaste sprogkoden for dit land. (Se sprogkoder for forskellige lande på side 65)

Der kan vælges sprog for lyd, undertekst og diskmenu.

MOVE SELECT RETURN EXIT

DK

Indstilling af tv-skærm

Afhængigt af din tv-type (bredformat-tv eller almindeligt 4:3-tv) kan du vælge tv’ets formatforhold.

				1	I stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.
				2	Tryk på			markørknappen for at gå til <Setup>, og tryk derefter på ENTER-knappen.
				3	Tryk på			markørknappen for at gå til <TV DISPLAY>, og tryk derefter på
					ENTER-knappen.
MOVE	ENTER	RETURN	EXIT	4
					Tryk på			,	markørknappen for at vælge det ønskede punkt, og tryk
					derefter på ENTER-knappen.
							Når opsætningen er færdig, føres du til den forrige skærm.
						Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau.
MOVE	SELECT	RETURN	EXIT			Tryk på EXIT-knappen for at forlade opsætningsskærmen

Justering af tv’ets formatforhold (skærmstørrelse)

En traditionel tv-skærms størrelsesforhold er 4:3 lodret/vandret, hvorimod et bredformat- eller højdefinitions-tv har et størrelsesforhold på 16:9. Dette kaldes formatforholdet. Når du afspiller dvd’er, der er optaget til en anden skærmstørrelse, bør du justere formatforholdet, så det pa sser til dit tv eller din skærm.

For et traditionelt tv skal du vælge enten <4:3PS> eller <4:3LB>, i overensstemmelse med hvad du foretrækker. Vælg <WIDE/HDTV>, hvis du har et bredformat-tv.

4:3PS (4:3 Pan&Scan)
Vælg denne indstilling, hvis du vil afspille en 16:9-optagelse med “pan & scan” på et tv med
traditionel skærm.
■ Du kan kun se den midterste del af skærmen (siderne af 16:9-formatsbilledet er skåret væk).	OPSÆTNING
4:3LB (4:3 Letterbox)
Vælg denne indstilling, hvis du vil afspille en 16:9-optagelse på et tv med traditionel skærm.
■ Der bliver vist sorte striber for oven og for neden på skærmen.

WIDE/HDTV

Vælg denne for at se et 16:9-billede i fuld-skærm-indstilling på et bredformat-tv. ■ Du kan se formatet fuld-skærm.

• Hvis en dvd har forholdet 4:3, kan du ikke se den på bredformat.

•Eftersom dvd’er er optaget i mange forskellige billedformater, ser de forskellige ud afhængig af den software, tv-type og det formatforhold, du bruger.

•Under HDMI-betjening bliver skærmen automatisk ændret om til Wide-tilstand.

42 43