Keskiviiva

ASENNUS

CENTER LINE

A-TYPE : 616mm	B	A
B-TYPE : 360mm

2.Kohdista paperimallin Keskiviiva TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar-laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten Seinäkiinnitysopas seinään teipillä.

●● Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta Keskiviiva asennusalueen keskikohtaan.

A	B	CENTER LINE	A-TYPE : 616mm	B	A
			B-TYPE : 360mm

3.Merkitse kiinnitysruuvien paikat työntämällä kuulakärkikynän tai terävän lyijykynän kärki oppaan kummassakin päässä olevan B-TYPE-kuvan keskikohdan läpi ja irrota sitten Seinäkiinnitysopas.

4.Oraa sopivan kokoisella poranterällä seinään reikä kummankin merkinnän kohdalle.

●● Jos merkinnät eivät vastaa tappien paikkoja, varmista, että asetat reikiin oikeanlaiset ankkurit tai kiinnitystulpat, ennen kuin asennat kiinnitysruuvit. Jos käytät ankkureita tai kiinnitystulppia, varmista, että poraamasi reiät ovat tarpeeksi suuret käyttämillesi ankkureille tai kiinnitystulpille.

Page 82

Image 82

Contents

Imagine the possibilities Safety Information Safety Warnings Precautions ENG Contents Before Reading the USER’S Manual WHAT’S Included++Icons used in this manual Displays the current mode Setup, press the button for more than 3 seconds againTurns the power on and off Front / Right Side Panel Bottom Panel Connect to the Analogue output of an external device Remote Control Adjusts the volume level of the unit PowerVolume Turns the Soundbar on and off Sound button for 5 seconds Installing the Battery in the Remote Control++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control OFF TV Remote appears on the Soundbars display Installing the Wall Mount Installing the Soundbar++Installation Precautions Centre Line Rear side of Soundbar Right end of Soundbar Wall Mount R Installation Detaching the Soundbar from the Wall Connecting to the Subwoofer Manually Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Automatically Mode and the blue LED wont be lit Link indicator Main unit and the subwoofer should now be linked connected Connecting the SWA-8000S Sold Separately Wireless Receiver Module Connecting the Surround Speakers Sold SeparatelySurround Speaker L ++Auto Power Link Connecting to a TVConnecting to a TV Using a Digital Optical Cable Optical Cable Connect Mode Enable the TV SoundConnect function appearsTV Soundconnect Turn on the TV and Soundbar Optical or Analogue Audio Cable Connecting to External Devices++Using the Bluetooth Power On function ++Optical Cable USB port USBMicro USB to USB adapter Cable Not supplied ++Before you connect a USB device Right Side of the Soundbar Input mode Display Input ModeAuto Power Down Function You want Connect Bluetooth device BluetoothTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the list To Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar Another mode or turn off the Soundbar ++More About Bluetooth ++Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APP++Installing the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio Remote Software Update Updating Procedure If Update is not Displayed Troubleshooting 5V / 0.5A SpecificationsWeight Main Unit Aa Open Source Licence Notice Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Contact Samsung World Wide Country Contact Centre  Web Site ` Europe Brugervejledning Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsadvarsler Forholdsregler Indhold Der opkræves muligvis et administrationsgebyrOptisk eller analogt lydkabel 23 USB Inden DU Læser Brugervejledningen Hvad ER Inkluderet++Ikoner der anvendes i vejledningen Igen Forreste PANEL/PANEL PÅ Højre SideFungere som knappen Tavs Tænder og slukker for strømmen På side Nederste PanelTilsluttes den analoge udgang på en ekstern enhed Gentag FjernbetjeningTavs Spring Fremad Lydstyrke Tænd/SlukJusterer lydstyrken på anlægget Tavs til denne funktion Installation AF Batteriet I Fjernbetjeningen++Sådan betjenes din Soundbar med tvets fjernbetjening Producent Sound i fem sekunder Installer kun på en lodret væg Installation AF Vægbeslaget++Forholdsregler vedr. installation Montering AF Soundbar Midterlinjen Bagsiden af Soundbaren Højre side af Soundbaren Vægbeslag H Installation Sådan Nedtages Soundbaren FRA Væggen Manuel Tilslutning TIL Subwooferen Tilslutning AF SubwooferenAutomatisk Tilslutning TIL Subwooferen Standby, og der vil være slukket for det blå LED-lys Link-indikator Sådan Tilsluttes SWA-8000S Tilbehør Surroundsound-højttaler Sådan Tilsluttes SURROUNDSOUND-HØJTTALERNE TilbehørTrådløs modtagermodul Tilslutning TIL ET TV Tilstanden D.IN Tilslut Tænd for TV’et og din Soundbar Tryk på knappen ++Optisk Kabel ++Brug af funktionen Bluetooth Power OnOptisk Eller Analogt Lydkabel Optisk Kabel USB-port Mikro-USB-til-USB Adapterkabel Medfølger ikke ++Inden du tilslutter en USB-enhed Filtypenavn Codec Samplingsfrekvens Bithastighed Indgangstilstand Funktionen Auto Power DownHøjre side af Soundbaren Indgangstilstand Skærm Tilstanden BT Sådan Slutter DU DIN Soundbar TIL EN BLUETOOTH- EnhedTilslut Bluetooth-enhed Tryk på knappen Vælg AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series på listen Sådan Kobler DU BLUETOOTH-ENHEDEN FRA DIN Soundbar Sådan Kobler DU DIN Soundbar FRA BLUETOOTH- Enheden ++Mere om Bluetooth ++Sådan åbnes Samsung Audio Remote-app ++Sådan installeres Samsung Audio Remote-appSådan Anvendes Samsung Audio REMOTE-APP Markedssøgning Samsung Audio Remote Opdateringsprocedure Softwareopdatering Hvis Update Ikke Vises Problemløsning Vægt Hovedenhed Subwoofer PS-WK430 Specifikationer5V / 0,5A Aa Bemærkning vedr. Open Source-licens Licens Trådløse modeller inklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz Kontakt Samsung Käyttöopas Turvallisuusohjeet Turvaohjeita Turvaohjeet FIN Sisältö Optinen tai analoginen äänikaapeli 23 USBSWA-8000S-sarjan liittäminen myydään erikseen Ennen Käyttöoppaan Lukemista ++Oppaassa käytetyt kuvakkeet Etupaneeli / Oikea Sivupaneeli Pohjapaneeli Kytke tähän ulkoisen laitteen analoginen lähtöliitäntäTehty Toistuva toisto KaukosäädinMykistys Ohittaa Eteenpäin Virta Mykistys ovat käytettävissä tässä toiminnossa Paristojen Asettaminen Kaukosäätimeen++Soundbar-laitteen ohjaaminen TVn kaukosäätimellä Kanssa Sound -painiketta viisi sekuntia ++Asennuksen Varotoimenpiteet Soundbarin AsentaminenSeinä Telineen Asentaminen Asenna vain pystysuuntaiselle seinälle Keskiviiva Seinäkiinnitin Soundbar-laitteen takaosa Soundbar-laitteen oikea sivuOikea Vasen Asennus SOUNDBAR-LAITTEEN Irrottaminen Seinästä Kytkeminen Bassokaiuttimeen Manuaalisesti Bassokaiuttimen KytkeminenKytkeminen Bassokaiuttimeen Automaattisesti Automaattinen yhteys ei ole valmis LINK-merkkivalo SWA-8000S-SARJAN Liittäminen Myydään Erikseen Tilaäänikaiutin Tilaäänikaiuttimien Liittäminen Myydään ErikseenLangaton vastaanotinmoduuli Optinen Johto Kytkentä TelevisioonYhdistäminen Tvhen Digitaalisella Optisella Kaapelilla Source -painiketta Yhdistä Kytke TV ja Soundbar päälle Kytkeminen Ulkoisiin Laitteisiin Optinen TAI Analoginen Äänikaapeli++Bluetooth Power On -toiminnon käyttö ++AUX-kaapeli USB-liitäntä Micro USB USB Sovitinkaapeli Ei mukana ++Ennen kuin yhdistät USB-laitteen Tiedostotunniste Koodekki Näytteenottotaajuus Bittinopeus Painiketta Auto Power Down -TOIMINTOTulotila Soundbar-laitteen oikea sivu Tulotila Näyttö Painiketta tai kaukosäätimen Soundbar -JÄRJESTELMÄN Yhdistäminen BLUETOOTH- LaitteeseenValitse luettelosta AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series Oikean sivun Painiketta ++Lisätietoja Bluetoothista ++Samsung Audio Remote -sovelluksen käynnistäminen Samsung Audio Remote -SOVELLUKSEN Käyttäminen++Samsung Audio Remote -sovelluksen asentaminen Hakusanat kaupassa Samsung Audio Remote Ohjelmiston Päivitys Päivitysprosessi JOS UPDATE-VIESTI EI NÄY Ruudulla Vianmääritys Mitat Pääyksikkö 908,5 x 53,5 x 70,5 mm TiedotPaino Pääyksikkö Bassokaiutin PS-WK430 Aa Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus Tätä laitteistoa voidaan käyttää vain sisätiloissa LisenssilläLangattomat mallit taajuudella 5,15-5,35 GHz Langattomat mallit ilman taajuutta 5,15-5,35 GHz Ota yhteyttä Samsungiin Jätteiden lajittelua käyttävät maat Brukerhåndbok Sikkerhetsinformasjon Sikerhetsforanstaltninger NOR Montere veggfestet Ta ned Soundbar fra veggen InnholdOptisk eller analog lydkabel 23 USB FØR DU Leser Brukerhåndboken HVA ER Inkludert++Ikoner som brukes i håndboken Slår enheten på og av Frontpanel / Høyre Side AV PanelVelger D.IN-, AUX-, BT-, TV-, USB-inngangen Viser gjeldende modus Bunnpanel Micro USB-port Demp FjernkontrollTrykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar Gjenta Volum På / AvJusterer lydnivået til enheten ++Styrer Soundbar fra fjernkontrollen til TV-apparatet Installere Batterier I FjernkontrollenDemp-knappene fra denne funksjonen ++Forholdsregler ved montering Montere SoundbarMontere Veggfestet Veggmonteringsveiledningen må være flat Midtstilt linje Baksiden av Soundbar Høyre side av Soundbar Veggmontering H Montering TA NED Soundbar FRA Veggen Manuell Tilkobling TIL Basselement Koble TIL BasselementAutomatisk Tilkobling TIL Basselement Og den blå LED-lampen vil ikke lyse LINK-indikatoren Meldingen ID SET vises på skjermen på Soundbar Koble TIL SWA-8000S Selges Separat Surround-høyttaler Koble TIL SURROUND-HØYTTALERE Selges SeparatTrådløs mottakermodul Koble TIL ET TV-APPARAT Koble TIL ET TV-APPARAT VED Hjelp AV EN Digital Optisk Kabel Koble til Se i bruksanvisningen til TV-apparatet for mer informasjon Optisk Eller Analog Lydkabel ++Bruke funksjonen Bluetooth Power OnKoble TIL Eksterne Enheter ++AUX-kabel Micro USB-til-USB Adapterkabel Følger ikke med ++Før du kobler til en USB-enhet Filtype Kodek Samplingsrate Bithastighet Bruke Inngangsmodus Funksjonen Auto Power DownHøyre side av Soundbar Inngangsmodus Skjerm Koble til Bluetooth-enhet Koble Soundbar TIL EN BLUETOOTH-ENHETVelg AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series på listen Koble BLUETOOTH-ENHETEN FRA Soundbar Koble Soundbar FRA BLUETOOTH-ENHETEN ++Mer Om Bluetooth ++Starte Samsung Audio Remote-appen ++Installere Samsung Audio Remote-appenBruke Samsung Audio REMOTE-APPEN Søk etter Samsung Audio Remote Programvareoppdatering Oppdateringsprosedyre Hvis Update Ikke Vises Feilsøking Vekt Hovedenhet Basselement PS-WK430 SpesifikasjonerAa Lisensmerknader om åpen kildekode DTS, Inc. Med enerett LisensTrådløse modeller inkludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz Gjelder i land med avfallssortering Bruksanvisning Säkerhetsinformation Varning Säkerhetsanvisningar Innehållsförteckning Installera Väggfästet Montera ned Soundbar från väggenOptisk eller analog ljudkabel 23 USB Innan DU Använder Bruksanvisningen VAD Ingår++Ikoner som används i bruksanvisningen Knappen Mer än 3 sekunder igen Väljer ingångarna D.IN, AUX, BT, TV, USBFungera som Tyst Slår på och av strömmen Anslut den analoga utgången för en extern enhet Nedre PanelStrömkontakten till ett vägguttag Tyst FjärrkontrollTryck för att välja en ansluten källa för Soundbar Repetera Ström Tyst är tillgängliga i denna funktion Installera Batterierna I Fjärrkontrollen++Styr Soundbar med fjärrkontrollen till din tv Tillverkare Sound i 5 sekunder ++Installationsanvisningar Installera VäggfästetMontera Soundbar Mittlinje Se till att upphängningsdelen av Väggfäste är riktad bakåt Baksidan av Soundbar Höger kortsida på SoundbarVäggmontering H Installation Montera NED Soundbar Från Väggen Ansluta Manuellt Till Subwoofern Ansluta SubwoofernAnsluta Automatiskt Till Subwoofern Vara i vänteläge och den blå lysdioden är inte tänd LÄNK-indikatorn Meddelandet ID SET visas på Soundbar skärmen Ansluta SWA-8000S Säljs Separat Stäng av Soundbar Surroundljudshögtalare Ansluta Surroundljudshögtalare Säljs SeparatTrådlös mottagarmodul Ansluta Till EN TV Ansluta Till EN TV MED EN Digital Optisk Kabel Anslut Sätt på TVn och Soundbar Tryck på knappen Optisk Eller Analog Ljudkabel ++Använda Bluetooth Power On Strömaktivering via BluetoothAnsluta Till Externa Enheter Audio Kabel medföljer ej Mikro-USB-till USB-adapterkabel Medföljer inte ++Innan du ansluter en USB-enhet Förlängning Codec Samplingsfrekvens Bithastighet Önskat läge IngångslägeHöger kortsida på Soundbar Ingångsläge Skärm Anslut Bluetooth-enhet Tryck på knappen Ansluta Soundbar Till EN BLUETOOTH-ENHETVälj AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series från listan SÅ HÄR Kopplar DU Från BLUETOOTH-ENHETEN Från Soundbar SÅ HÄR Kopplar DU Från Soundbar Från BLUETOOTH-ENHETEN ++Mer om Bluetooth ++Starta Samsung Audio Remote-appen ++Installera Samsung Audio Remote-appenAnvända Samsung Audio REMOTE-APPEN Marknadssökning Samsung Audio Remote Programvaruuppdatering Uppdateringsprocedur OM Update Inte Visades Dra ur strömsladden, sätt i den igen och slå på den Felsökning Vikt Huvudenhet Aa Licensmeddelande för Open Source Trådlösa modeller inklusive frekvensen 5,15 GHz-5,35 GHz Trådlösa modeller exklusive frekvensen 5,15 GHz-5,35 GHz Kontakta Samsung Produkten

Samsung HW-K440/XE manual Keskiviiva

Models: HW-K440/XE

Keskiviiva