Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung 360W 3.1.2-Kanal Flat Soundbar HW-K850 HW-K850/EN, HW-K850/XN CZE, Specifikace výstupu pro různé režimy ZVUKOVÉHO EFEKTU, popis, Vstup, SOUND, Výstup, EFFECT, EFFECT, EFFECT, EFFECT, EFFECT, EFFECT

1 629

Download 629 pages, 89.04 Mb

popis

Specifikace výstupu pro různé režimy ZVUKOVÉHO EFEKTU


Vstup		Efekt	Výstup
2 kanály		ON	3.1.2 kanály

5.1 kanály	SOUND		3.1.2 kanály
5.1 kanály	SOUND		3.1.2 kanály

2 kanály		STANDARD	2.1 kanály








5.1 kanály			3.1 kanály
	EFFECT
	EFFECT

2 kanály		MUSIC	2.1 kanály









5.1 kanály			3.1 kanály
	EFFECT
	EFFECT

2 kanály		CLEAR VOICE	3.1 kanály









5.1 kanály	EFFECT		3.1 kanály
5.1 kanály	EFFECT		3.1 kanály

2 kanály		SPORTS	3.1.2 kanály








5.1 kanály			3.1.2 kanály
	EFFECT
	EFFECT

2 kanály		MOVIE	3.1.2 kanály








5.1 kanály			3.1.2 kanály
	EFFECT
	EFFECT

2 kanály		NIGHT	3.1 kanály








5.1 kanály			3.1 kanály
	EFFECT
	EFFECT

* Je-li vstupní zdroj ve formátu Dolby Atmos®, výstupem bude 3.1.2 kanálový zvuk. Zvukový efekt není dostupný.

CZE

Contents

User manual Imagine the possibilities GETTING STARTED Safety Information CAUTION ENG Page CONTENTS 2 GETTING STARTED 2Safety Information 4Dolby Atmos® 6What’s Included What’s Included DESCRIPTIONS Front / Right Side Panel 1 / (Volume) Button Bottom Panel HDMI IN 1, HDMI IN LABEL Wi-FiSETUP DC 19V (Power Supply In) Remote Control Page Page Inserting Batteries (AA Battery x2) Using the Hidden Buttons Hidden Button Reference page p (Play / Pause) Output specifications for the different modes of sound effect Effect Output Installing the Soundbar Page Page Detaching the Soundbar from the Wall CONNECTIONS Connecting the Subwoofer Connecting the Subwoofer Manually if the Automatic Connection Fails ++Before You Begin LED indicator lamp status on subwoofer LED Status Description Resolution Connecting to a TV Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable Optical Cable (not supplied) ++Auto Power Link D.IN mode Connecting to External Devices HDMI Cable Optical or Analogue Audio Cable Optical Cable Audio Cable Set-topbox Game console Input Mode Page Page Using the Multiroom App ++Launching the Samsung Multiroom App Connecting the Soundbar to Your Network Music in mobile phone Internet radio Using the Network Standby On Function Software Update ++If UPDATE was not displayed Auto update Troubleshooting APPENDIX Specifications Licences Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) Contact SAMSUNG WORLD WIDE Ръководство за потребителя Представете си възможностите начало Информация за безопасност ВНИМАНИЕ BUL Page съдържание 2 начало 2Информация за безопасност 6Какво е включено 7 описания Какво е включено Преден/десен панел 1 Бутон / (Сила на звука) 2Бутон(Източник) описания Долен Панел ЕТИКЕТ DC 19V (Вход за захранване) Дистанционно управление Page Page Поставяне на батерии (x2 батерии тип AA) ИЗПОЛЗВАНЕ НА СКРИТИТЕ БУТОНИ Скрит бутон Страница за справки Бутон на дистанционното Спецификации за изход при различните режими на ЗВУКОВ ЕФЕКТ Ефект Изход Монтиране на Soundbar Page Page Демонтиране на Soundbar от стената свързвания Свързване на субуфера Ръчно свързване на субуфера, ако автоматичното свързване е неуспешно ++Преди да започнете Статус на светодиодната индикаторна лампа за субуфера СВЕТОДИОД Статус Описание Решение Свързване към телевизор Свързване към телевизор чрез цифров оптичен кабел Оптичен Кабел (не е включен) Наляво Свързване към външни устройства HDMI Кабел Оптичен или аналогов аудио кабел BD/ DVD плейър Игрова конзола Входен режим Page Page Използване на приложението Multiroom ++ Основни положения при комуникацията Изисквания: Свързване на Soundbar към мрежата ви Музика на мобилния телефон Интернет радио Услуга за музика Използване на функцията Network Standby On Актуализиране на софтуера ++Ако не се покаже UPDATE Автоматично актуализиране Отстраняване на неизправности приложение Спецификация Лиценз Безжични модели (включително честота от 5,15 GHz-5,35GHz) Безжични модели (без честота от 5,15 GHz-5,35GHz) Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Korisnički priručnik Zamislite mogućnosti Page Page Page sadržaj 2 početak 2Sigurnosne informacije 6Što je uključeno 7 opis Što je uključeno Ploča s prednje/desne strane 1 / (Glasnoća) Gumb Donja ploča OZNAKA DC 19V (Uključeno Napajanje) Page Page Page Page Page Instalacija uređaja Soundbar Page Page Uklanjanje uređaja soundbar sa zida veze Spajanje subwoofera Ručno spajanje subwoofera ako automatsko spajanje ne uspije ++Prije nego što započnete Stanje lampice pokazatelja LED na subwooferu Stanje Opis Rješenje Povezivanje s televizorom Povezivanje s televizorom pomoću digitalnog optičkog kabela Optički Kabel (nije isporučeno) D.IN Lijevo Povezivanje s vanjskim uređajima HDMI kabel Optički ili analogni audiokabel Optički Kabel Audio Kabel BD/ DVD playera Prijamnik / Igraća Način ulaza Page Page Upotreba aplikacije Multiroom ++ Android ili iOS ++Pokretanje aplikacije Samsung Multiroom Povezivanje uređaja Soundbar s mrežom Glazba na mobilnom telefonu Internetski radio Upotreba funkcije Network Standby On Page Page Rješavanje problema Tehnički podaci Page Page Uživatelská příručka Představte si své možnosti začínáme Bezpečnostní informace VÝSTRAHA CZE Page obsah 2 začínáme 2Bezpečnostní informace 6Součásti dodávky 7 popis Součásti dodávky Přední / pravý panel 1 Tlačítko (Hlasitost) 2 Tlačítko (Zdroj) Dolní panel ŠTÍTEK DC 19V (Vstup napájení) Dálkové ovládání Nahoru/Dolů/Levý/ Pravý Page Page Vložení baterií (baterie AA x2) POUŽÍVÁNÍ SKRYTÝCH TLAČÍTEK Skryté tlačítko Tlačítko dálkového Funkce Specifikace výstupu pro různé režimy ZVUKOVÉHO EFEKTU Vstup Výstup Instalace přístroje Soundbar Page Page Sejmutí zařízení soundbar ze stěny připojení Připojení subwooferu Ruční připojení subwooferu v případě selhání automatického připojení ++Než začnete Kontrolka stavu na basovém reproduktoru Stav Popis Řešení Připojení k televizoru Připojení k televizoru pomocí digitálního optického kabelu Optický Kabel (není součástí dodávky) Připojení k externím zařízením Page Optický a analogový audio kabel BD/ Přehrávač DVD/ Set-top konzole Page Page Page Použití aplikace Multiroom ++Spuštění aplikace Samsung Multiroom Připojení přístroje Soundbar k síti Hudba v mobilním telefonu Internetové rádio Použití funkce Network Standby On Aktualizace softwaru ++Nebyla-lizobrazena zpráva UPDATE Automatická aktualizace Tešení problémů Technické údaje Page Page Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten erste schritte Sicherheitsinformationen ACHTUNG DEU Page Inhalt 2 erste schritte 2Sicherheitsinformationen 6Lieferumfang 7 beschreibungen Lieferumfang beschreibungen Bedienfeld auf der Vorder-/Rückseite 1 / (Lautstärke)-Taste Unteres bedienfeld BESCHRIFTUNG (Stromversorgungsanschluss) Fernbedienung Page Page Einlegen der Batterien (AA-Batterienx2) Verwenden der verborgenen tasten Verborgene Taste Ausgangsspezifikationen für die verschiedenen Modi von TONEFFEKT Effekt Ausgang Installieren der Soundbar Page Page Soundbar von der Wand abnehmen anschlüsse Anschliessen des subwoofers Page LED-Anzeigelampenstatusan Subwoofer Beschreibung Auflösung Anschluss an ein Fernsehgerät Über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernseher verbinden Optisches Kabel (Nicht enthalten) Links Verbindung mit externen Geräten herstellen HDMI-Kabel Optisches oder analoges Audiokabel BD DVD-Spieler Set-Top-Box Game konsole Eingangsmodus Page Page Multiroom-Appverwenden Voraussetzungen: ++Samsung Multiroom-Appstarten AnschlieSSen der Soundbar an Ihr Netzwerk Musik auf dem Mobiltelefon Internet-Radio Verwenden der Network Standby On funktion Software aktualisierung ++Wenn das UPDATE nicht angezeigt wird Fehlersuche anhang Technische daten Lizenz Drahtlos-Modelle(auch die im Frequenzbereich von 5,15-5,35GHz) Drahtlos-Modelle(außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35GHz) Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Kasutusjuhend Kujutlege võimalusi, mida see pakub ALUSTAMINE Ohutusalane teave ETTEVAATUST EST Page SISUKORD 2 ALUSTAMINE 2Ohutusalane teave 6Mis on kaasas 7 KIRJELDUSED Mis on kaasas KIRJELDUSED Esikülje / Parema külje paneel 1 Nupp / (Helitugevus) Alumine paneel SILT DC 19V (voolutoide sees) Kaugjuhtimispult Page Page Patareide sisestamine (AA-tüüpipatarei (2 tk)) VARJATUD NUPPUDE KASUTAMINE Varjatud nupp p (Esita/Peata) Üles Funktsiooni Heliefekt erinevate režiimide väljundispetsifikatsioonid Sisend Soundbari paigaldamine Page Page Soundbari eemaldamine seinalt ÜHENDUSED Bassikõlari ühendamine Bassikõlari käsitsi ühendamine, kui automaatne ühendamine ebaõnnestub ++Enne alustamist tehke järgmist LED-märgutuleolek bassikõlaril Olek Kirjeldus Eraldusvõime Teleriga ühendamine Teleri ühendamine digitaalse optilise kaabli abil Optiline kaabel (pole kaasas) Ühendamine välisseadmetega HDMI1 HDMI2 Page Optiline või analooghelikaabel Sisendrežiim Page Page Rakenduse Multiroom kasutamine ++Rakenduse Samsung Multiroom käivitamine SOUNDBARI ÜHENDAMINE OMA VÕRKU Muusika mobiiltelefonis Interneti-raadio Muusikateenus Funktsiooni Network Standby On kasutamine Tarkvaravärskendus ++Kui teadet UPDATE ei kuvatud Automaatne värskendus Tõrkeotsing LISA Tehnilised andmed Litsentsid Traadita mudelid (sealhulgas sagedus 5,15–5,35GHz) Traadita mudelid (välja arvatud sagedus 5,15–5,35GHz) SAMSUNGIGA ühenduse võtmine KOGU MAAILMAS Manuel d'utilisation Imaginez les possibilités démarrage ATTENTION FRA Page sommaire 2 démarrage 2Informations relatives à la sécurité 6Contenu 7 descriptions Contenu descriptions Panneau frontal/de droite 1 Bouton / (Volume) Panneau arrière ÉTIQUETTE Télécommande Page Page Mise en place des piles (Pile AA x2) UTILISATION DES TOUCHES DISSIMULÉES Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Spécifications de sortie pour les différents modes de EFFET SONORE Entrée Effet Sortie Installation de la Soundbar Page Page Retrait de la soundbar du mur branchements Connexion du subwoofer Connexion manuelle du subwoofer en cas d'échec de la connexion automatique ++Avant de commencer Arrière du subwoofer État du témoin indicateur LED sur le subwoofer État Résolution Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (numérique) Câble HDMI Page Raccordement à des appareils externes Câble HDMI Câble audio analogique ou optique Câble Optique Câble Audio Lecteur BD/ DVD Décodeur Mode D’entrée Page Page Utilisation de l'application Multiroom Configuration requise : Connexion de la Soundbar à votre réseau Musique sur le téléphone mobile Radio sur Internet Service musical Utilisation de la fonction Network Standby On Mise à jour logicielle ++Si UPDATE n’est pas affiché Mise à jour automatique Tépannage annexe Spécifications Page Page Εγχειρίδιο χρήσης Φανταστείτε τις δυνατότητες ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ GRE Page ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ 2Πληροφορίες για την ασφάλεια 6Τι περιλαμβάνεται 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ Τι περιλαμβάνεται ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ Μπροστινή / Δεξιά πλευρά 1 Κουμπί / (Ένταση ήχου) Κατω πλευρα ΕΤΙΚΕΤΑ Τηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριο Page Page Τοποθέτηση μπαταριών (2 μπαταρίες AA) ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΥΦΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ Κρυφό κουμπί Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες του ΕΦΕ ΗΧΟΥ Εφέ Εγκατάσταση του Soundbar Page Page Αφαιρεση του Soundbar απο τον τοιχο ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ Συνδεση του subwoofer Μη αυτόματη σύνδεση του subwoofer εάν αποτύχει η αυτόματη σύνδεση ++Πριν ξεκινήσετε Ενδεικτική λυχνία LED στο subwoofer ΛΥΧΝΙΑ LED Κατάσταση Περιγραφή Ανάλυση Σύνδεση με τηλεόραση Σύνδεση σε τηλεόραση χρησιμοποιώντας ψηφιακό οπτικό καλώδιο Αριστερά Σύνδεση σε εξωτερικές συσκευές Καλώδιο HDMI Οπτικό ή αναλογικό καλώδιο ήχου Οπτικό Καλώδιο (δεν παρέχεται) Καλώδιο Ήχου BD/ Συσκευή Τρόπος λειτουργίας εισόδου Δεξιά πλευρά του Soundbar Page Page Χρήση της εφαρμογής Multiroom ++Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Multiroom Σύνδεση του Soundbar στο δίκτυό σας Μουσική σε κινητό τηλέφωνο Διαδικτυακό ραδιόφωνο Χρηση της λειτουργιας Network Standby On Ενημερωση λογισμικου ++Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη UPDATE Αυτόματη ενημέρωση Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Προδιαγραφες ΑΔΕΙΑ Ασύρματα μοντέλα (συμπεριλαμβανομένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz) Ασύρματα μοντέλα (εξαιρουμένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz) Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Használati útmutató Képzelje el a lehetőségeket FIGYELEM kezdeti lépések Biztonsági óvintézkedések HUN Page tartalomjegyzék 2 kezdeti lépések 2Biztonsági óvintézkedések 6A mellékelt tartozékok 7 a készülék bemutatása A mellékelt tartozékok a készülék bemutatása Előlap / Jobb oldali panel 1 / (Hangerő) gomb Alsó panel CÍMKE DC 19V (Tápfeszültség be) A távvezérlő Balra Page Page Elemek Behelyezése (2 db AA elem) A REJTETT GOMBOK HASZNÁLATA Rejtett Gomb Távirányító Gomb Funkció A HANGEFFEKTUS különféle módjainak kimeneti specifikációi Bemenet Effektus Kimenet A Soundbar telepítése Page Page A Soundbar leszerelése a falról csatlakozások A mélysugárzó csatlakoztatása Page A mélysugárzó tetején levő LED jelzőfény Állapot Leírás Megoldás Csatlakoztatás TV-hez Csatlakozás televízióhoz Digitális Optikai Kábellel Optikai Kábel (nem tartozék) Balra Satlakozás külső eszközökhöz HDMI kábel Optikai vagy analóg audiokábel Bemeneti mód A Soundbar jobb széle Page Page A Multiroom Alkalmazás használata ++A Samsung Multiroom Alkalmazás indítása A Soundbar csatlakoztatása a hálózathoz Mobiltelefonon található zene Internetes rádió A Network Standby On funkció használata Szoftverfrissítés ++Ha az UPDATE nem jelenik meg Automatikus frissítés Hibaelhárítás függelék Műszaki adatok Szabadalmak Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35GHz frekvenciájúakkal együtt) Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35GHz frekvenciájúak nélkül) Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Manuale utente Immagina le possibilità per cominciare Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE ITA Page Sommario 2 per cominciare 2Informazioni sulla sicurezza 6Accessori forniti 7 descrizioni Accessori forniti descrizioni Pannello anteriore / laterale destro 1 Tasto / (Volume) Pannello inferiore ETICHETTA Telecomando Su/Giù/Sinistro/Destro Page Page Inserimento delle batterie (2 batterie AA) UTILIZZO DEI TASTI NASCOSTI Tasto nascosto Specifiche di uscita per le diverse modalità di EFFETTO AUDIO Effetto Uscita Installazione della Soundbar Page Page Rimozione della soundbar dalla parete collegamenti Collegamento del subwoofer Collegamento manuale del subwoofer in caso di mancato collegamento automatico ++Prima di iniziare Stato spia indicatore LED del subwoofer Stato Descrizione Risoluzione Collegamento ad una TV Collegamento a una TV utilizzando un cavo ottico digitale Cavo Ottico (non fornito) Collegamento a dispositivi esterni Cavo HDMI Cavo audio ottico o analogico Cavo Ottico (non fornito) Cavo Audio Lettore BD/DVD Modo di ingresso Page Page Utilizzo dell’app Multiroom ++Avvio dell’app Samsung Multiroom Collegamento della Soundbar alla rete Musica sul telefono cellulare Radio Internet Utilizzo della funzione Network Standby On Aggiornamento del Software ++Se UPDATE non è stato visualizzato Aggiornamento automatico Risoluzione dei problemi appendice Specifiche Licenza Modelli Wireless (compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz) Modelli Wireless (esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz) Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Lietotāja rokasgrāmata Iespējas bez robežām DARBA SĀKŠANA Drošības informācija UZMANĪBU LAT Page SATURS DARBA SĀKŠANA FUNKCIJAS Drošības informācija Ievades režīms Iepakojuma saturs APRAKSTI Priekšējais/aizmugurējais sānu panelis 1 Poga / (Skaļums) Apakšējais panelis ETIĶETE DC 19V (barošanas avota ievade) Tālvadības pults Page Page Bateriju ievietošana (2 AA baterijas) SLĒPTO POGU IZMANTOŠANA Slēptā poga Tālvadības pults poga p (Atskaņot/pauze) Izvades specifikācijas dažādiem režīmiem funkcijai SKAŅAS EFEKTS Ievade Efekts Izvade Sistēmas Soundbar uzstādīšana Page Page Sistēmas soundbar noņemšana no sienas SAVIENOJUMI Zemfrekvenču skaļruņa manuāla savienošana, ja automātiskā savienošana neizdodas ++Pirms sākat: Zemfrekvenču skaļruņa LED indikatora statuss Statuss Apraksts Risinājums Savienošana ar televizoru Savienojuma ar TV izveidošana, izmantojot digitālo optisko kabeli Optiskais kabelis (nav iekļauts komplektācijā) ++Funkcija Auto Power Link Pievienošana ārējām ierīcēm Page Optiskais vai analogais audio kabelis Optiskais kabelis komplektācijā) Audio kabelis BD/DVD Ievades režīms Page Page Lietotnes Multiroom izmantošana ++Lietotnes Samsung Multiroom palaišana SISTĒMAS SOUNDBAR SAVIENOJUMA AR TĪKLU IZVEIDOŠANA Mūzika mobilajā tālrunī Interneta radio Funkcijas Network Standby On izmantošana Programmatūras atjaunināšana ++Ja netiek parādīts ziņojums UPDATE Automātiskā atjaunināšana Traucējumu novēršana PIELIKUMS Specifikācijas Page Page Naudotojo vadovas Įsivaizduokite galimybes DARBO PRADŽIA Saugos informacija DĖMESIO LTU Page TURINYS 2 DARBO PRADŽIA 2Saugos informacija 6Kas įeina 7 APRAŠAI Kas įeina APRAŠAI Priekinis / dešinysis šoninis skydelis 1 / (garsumas) mygtukas Apatinis skydelis ETIKETĖ DC 19V (maitinimo šaltinis) Nuotolinio valdymo pultas Page Page Maitinimo elementų įdėjimas (AA maitinimo elementas x 2) PASLĖPTŲ MYGTUKŲ NAUDOJIMAS Paslėptas mygtukas mygtukas p (Leisti / pristabdyti) Skirtingų režimų GARSO EFEKTŲ išvesties techniniai duomenys Įvestis Efektas Išvestis „Soundbar“ garsiakalbio montavimas Page Page „Soundbar“ garsiakalbio nuėmimas nuo sienos JUNGTYS Page LED indikatoriaus lemputės būsena žemųjų dažnių garsiakalbyje Būsena Aprašas Sprendimas Prijungimas prie televizoriaus Prijungimas prie televizoriaus naudojant skaitmeninį optinį kabelį Optinis kabelis (nepridedamas) Prijungimas prie išorinių įrenginių Page Optinis arba analoginis garso kabelis Įvesties veiksena „Bluetooth“ „Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio „Soundbar“ garsiakalbio atjungimas nuo „Bluetooth“ įrenginio ++Daugiau apie „Bluetooth“ Programos „Multiroom“ naudojimas ++Programos „Samsung Multiroom“ paleidimas „SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO Muzika iš mobiliojo telefono Interneto radijas Funkcijos „Network Standby On“ naudojimas Programinės įrangos atnaujinimas ++Jei nerodoma UPDATE Automatinis naujinimas Trikčių šalinimas PRIEDAS Specifikacijos Licencija Belaidžiai modeliai (įskaitant veikiančius 5,15–5,35GHz dažnių juostoje) Belaidžiai modeliai (išskyrus veikiančius 5,15–5,35GHz dažnių juostoje) Susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje Instrukcja obsługi Wyobraź sobie możliwości PRZESTROGA rozpoczynanie pracy POL Page spis treści 2 rozpoczynanie pracy 2Informacje dotyczące bezpieczeństwa 6Co zostało dostarczone 7 opisy Co zostało dostarczone Panel przedni/prawy 1 Przycisk / (Głośność) 2Przycisk(Źródło) opisy Panel dolny ETYKIETA (Źródło zasilania) Pilot Page Page Wkładanie baterii (2 × bateria AA) Używanie ukrytych przycisków Ukryty przycisk Funkcja p (Odtwarzanie/Pauza) Page Instalacja listwy Soundbar Page Page Demontaż listwy Soundbar ze ściany złącza Page Lampka LED stanu na obudowie subwoofera Lampka LED Stan Opis Podłączanie do telewizora Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego kabla optycznego Kabel Optyczny Podłączanie do urządzeń zewnętrznych Przewód HDMI Urządzenie Kabel audio optyczny lub analogowy Kabel Optyczny Kabel Audio Odtwarzacz BD telewizji Tryb wejścia Page Page Korzystanie z aplikacji Multiroom ++Uruchamianie aplikacji Samsung Multiroom Podłączanie listwy Soundbar do sieci Muzyka z telefonu komórkowego Radio internetowe Serwis muzyczny Korzystanie z funkcji Network Standby On Aktualizacja oprogramowania ++Jeśli UPDATE nie została wyświetlona Automatyczna aktualizacja Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Licencji Modele bezprzewodowe (z obsługą częstotliwości 5,15 GHz–5,35GHz) Modele bezprzewodowe (bez obsługi częstotliwości 5,15 GHz–5,35GHz) Kontakt do SAMSUNG Manualul utilizatorului Imaginaţi-văposibilităţile iniţiere Informaţii de siguranţă ATENŢIE ROM Page conţinut 2 iniţiere 2Informaţii de siguranţă 6Accesorii incluse 7 descrieri Accesorii incluse descrieri Panou frontal/pe partea dreaptă 1 Buton / (Volum) Panoul inferior ETICHETĂ DC 19V (Alimentare) Telecomanda Page Page Introducerea bateriilor (2 baterii AA) Utilizarea butoanelor ascunse Buton ascuns Pagină de referință Buton telecomandă Specificații ieșire pentru diferitele moduri de EFECT SUNET Intrare Efect Ieșire Instalarea sistemului Soundbar INSTALAREA Page Detașarea sistemului Soundbar de pe perete conexiuni Conectarea subwooferului Conectarea manuală a subwooferului în cazul eșuării conectării automate ++Înainte de a începe Partea dreaptă a sistemului Starea lămpii indicatoare cu LED de pe subwoofer Stare Descriere Soluție Conectarea la un televizor Conectarea unui televizor utilizând cablul optic digital Cablul Optic (nu sunt furnizate) Conectarea la dispozitivele externe Cablu HDMI Cablu audio optic sau analog Mod intrare Page Page Utilizarea aplicației Multiroom ++Lansarea aplicației Samsung Multiroom Conectarea sistemului Soundbar în reţea Muzică de pe telefonul mobil Radio online Utilizarea funcţiei Network Standby On Actualizarea software ++Dacă nu este afişat mesajul UPDATE Actualizarea automată Depanare anexă Specificaţii ROM Licenţă Modele wireless (inclusiv frecvenţa 5,15 GHz - 5,35 GHz) Modele wireless (excluzând frecvenţa 5,15 GHz - 5,35 GHz) Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Korisničko uputstvo Page Page Page sadržaji 7 opisi 7Prednja / Desna tabla 8Donja tabla 14 INSTALACIJA Sta sadrži pakovanje opisi Prednja / Desna tabla 1 Taster / (Volume) Donja tabla DC 19V (Ulaz za napajanje) Page Page Page Page Page Instaliranje Soundbar uređaja Page Page Skidanje uređaja Soundbar sa zida povezivanja Povezivanje sabvufera Ručno povezivanje sabvufera ako automatsko povezivanje ne uspe ++Pre nego što počnete Status LED indikatorske lampice na niskotoncu Razrešenje Povezivanje sa TV uređajem Povezivanje sa televizorom pomoću digitalnog optičkog kabla Optički Kabl Povezivanje sa spoljnim uređajima HDMI kabl Optički ili analogni audio kabl Optički Kabl Audio Kabl Dekoder Igračka konzola Režim ulaza Page Page Korišćenje aplikacije Multiroom Povezivanje Soundbar uređaja sa mrežom Muzika na mobilnom telefonu Muzička usluga Korišćenje funkcije Network Standby On Page Page Rešavanje problema Specifikacije Page Page Návod na použitie Predstavte si možnosti začíname Bezpečnostné informácie UPOZORNENIE SLK Page Page Čo je súčasťou Predný panel a panel na pravej strane 1 Tlačidlo / (Hlasitosť) Spodný panel ŠTÍTOK Diaľkový ovládač Page Page Vkladanie batérií (2x batéria typu AA) POUŽÍVANIE SKRYTÝCH TLAČIDIEL Skryté tlačidlo Referenčná strana Tlačidlo na diaľkovom Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy nastavenia ZVUKOVÝ EFEKT Inštalácia zariadenia Soundbar Page Page Demontáž zariadenia Soundbar zo steny pripojenia Pripojenie subwoofera Manuálne pripojenie subwoofera v prípade neúspešného automatického pripojenia ++Skôr ako začnete Pravá strana zariadenia Stav indikátora LED na subwooferi Indikátor LED Postup Pripojenie k televízoru Pripojenie k TV pomocou digitálneho optického kábla Optický Kábel (nie je súčasťou dodávky) Pripojenie k externým zariadeniam Kábel HDMI Optický alebo analógový zvukový kábel Optický Kábel (nie je súčasťou dodávky) BD DVD prehrávač Page Page Page Používanie aplikácie Multiroom ++Spustenie aplikácie Samsung Multiroom Pripojenie zariadenia Soundbar k sieti Hudba v mobilnom telefóne Používanie funkcie Network Standby On Aktualizácia softvéru ++Ak sa nezobrazí UPDATE Automatická aktualizácia Riešenie problémov dodatok Page Page Uporabniški priročnik Predstavljajte si možnosti začetek Varnostni podatki POZOR SLV Page vsebina 2 začetek 2Varnostni podatki 6Kaj vključuje 14 NAMESTITEV Kaj vključuje Sprednja/desna stran plošče 1 Gumb / (Glasnost) Spodnja plošča DC 19V (Napajalni vhod) Daljinski upravljalnik Page Page Vstavljanje baterij (2x baterije AA) Uporaba skritih gumbov Skriti gumbi p (Predvajanje/premor) Izhodne specifikacije za različne načine ZVOČNIH UČINKOV Učinek Namestitev zvočnika Soundbar Page Page Odstranjevanje zvočnika Soundbar s stene priključki Ročno povezovanje globokotonskega zvočnika, če samodejno povezovanje ni uspešno ++Preden začnete Stanje lučke LED na globotonskem zvočniku Rešitev Priključitev na televizor Povezava s televizorjem z digitalnim optičnim kablom Optični Kabel (ni priložen) Povezovanje z zunanjimi napravami Page Optični ali analogni kabel za zvok Vhodni način Page Page Uporaba aplikacije Multiroom ++Zagon Samsungove aplikacije Multiroom Povezava zvočnika Soundbar z omrežjem Glasba v mobilnem telefonu Internetni radio Uporaba funkcije Network Standby On Posodobitev programske opreme ++Če se napis UPDATE ne prikaže Samodejna posodobitev Odpravljanje težav Tehnične lastnosti