Dispositivo esterno, Cavo Hdmi | Samsung HW-N650/ZF specs

Collegamento tramite un cavo HDMI
		Fondo della Soundbar
HDMI OUT		HDMI IN
Dispositivo esterno		HDMI IN
Dispositivo esterno	Cavo HDMI
	Cavo HDMI
	(non fornito in dotazione)
		HDMI OUT
		(TV-ARC)
HDMI IN	Cavo HDMI
HDMI IN	(non fornito in dotazione)
(ARC)	(non fornito in dotazione)

HDMI

Lato destro della

Soundbar

1.Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI IN, situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale.

2.Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI OUT (TV-ARC), situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI IN della TV.

3.Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare il modo “HDMI”.

4.Il modo “HDMI” è visualizzato sul pannello display della Soundbar e l’audio viene riprodotto.

ITA - 14

Page 78

Image 78

Samsung HW-N650/ZF manual Dispositivo esterno, Cavo Hdmi Non fornito in dotazione

Contents

HW-N650 Safety Information Safety Warnings Precautions About this ManualFull Manual Contents Connecting a Mobile Device Using the Remote ControlInstalling the Wall Mount Soundbar Main Unit Power Cord Checking the ComponentsSubwoofer Bottom Panel of the Soundbar Product OverviewFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar Right Side of the Soundbar 3Power Cord Connecting Electrical Power AC/DC Adapter Connecting the SoundbarConnecting Electrical Power Rear of Subwoofer Connecting the Soundbar to the Subwoofer LED Indicator Lights on the Rear of SubwooferAutomatic connection between the Subwoofer and the Soundbar Before performing the manual connection procedure below Blue is On Connecting the SWA-8500S to a Soundbar Sold Separately Blue blinking Link Connecting to Your TV Method 1. Connecting with a CableConnecting using an Optical Cable Bottom of the Soundbar Connecting a TV using an Hdmi CableAuto Power Link TV ARC Right Side of the Soundbar Initial connection Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth If the device fails to connect Disconnecting the Soundbar from the TV What is the difference between BT Ready and BT PAIRING? Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceConnecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Optical Cable Connecting using an Hdmi Cable Hdmi Right Side of the Soundbar USB port Connecting a USB Storage DeviceSoftware Update Micro USB to USB adapter Cable Not supplied Or Bluetooth device Connecting a Mobile DeviceConnecting via Bluetooth If the device fails to connect Bluetooth Power Using the Remote ControlHow to Use the Remote Control Mute Anynet+ / Auto Power Link RepeatMusic Skip You can select from TREBLE, BASS, or Audio Sync Push the button up or down to adjust the volumeSound Control Audio Sync is only supported for some functions Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control → OFF‑TV REMOTE → ALL‑TV REMOTE Wall Mount Installing the Wallmount ComponentsInstallation Precautions Wall Mount Guide Holder-Screw 2 EA Centre Line Page Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Press and hold the Sound Mode button for Specifications and GuideSpecifications More than 5 seconds to turn off Bluetooth Power ENG Informations Relatives À LA Sécurité Manuel D’UTILISATEUR PrécautionsPropos DE CE Manuel Manuel Complet Sommaire Utilisation de la télécommande Installation du Support MuralConnexion à un Appareil Mobile Contrôle DES Composants Unité principale SoundbarCaisson de basse Panneau inférieur de la Soundbar 02 Présentation DU ProduitPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Côté droit de la Soundbar Cordon Connexion DE LA SoundbarConnexion de l’alimentation électrique ’alimentation Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basseActivé Arrière du Caisson de basse Allumé en bleu Connexion du SWA-8500S à une Soundbar Vendue séparément Clignotement bleu Link Connexion À Votre Téléviseur Méthode 1. Connexion avec un câbleConnexion à l’aide d’un câble optique TV ARC Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble Hdmi Connexion initiale Connexion à un téléviseur via BluetoothMéthode 2. Connexion sans fil Si la connexion de l’appareil échoue Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Quelle est la différence entre BT Ready et BT Pairng ?Remarques Connexion À UN Appareil Externe Câble AUX audioCâble optique Appareil externe Connexion à l’aide d’un câble Hdmi«HDMI» Câble Hdmi Non fourni Mise à jour du Logiciel Port USB Connexion À UN Appareil Mobile Connexion via BluetoothOU Appareil Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoue Utilisation DE LA Télécommande Comment utiliser la télécommandeOu Game Répétition Lecture / PauseGauche/Droite Saut de fichier musical Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou Audio Sync Commande SonoreAppuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume Coupure de son Manuel Complet Guide de fixation murale Précautions d’installationComposants de fixation au mur Cm minimum Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar FRA 10 Dépannage Remarque Importante À Propos DU Service Avis DE Licence Libre Spécifications Désactiver la fonction Bluetooth Power14 Spécifications ET Guide 5V/0,5APage Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA Sicurezza Manuale Utente PrecauzioniInformazioni SUL Manuale Manuale Completo Sommario Installazione del supporto a parete Connessione di un dispositivo mobileUtilizzo del telecomando Verifica DEI Componenti Unità principale della Soundbar Pannello inferiore della Soundbar Panoramica DEL ProdottoPannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Visualizzazione Collegamento Della Soundbar Collegamento alla rete elettricaRetro del subwoofer Indicatori LED sul retro del subwoofer Connessione della Soundbar al SubwooferConnessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Blu fisso Blu lampeggiante Attenzione Collegamento Alla TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavoCollegamento tramite un cavo ottico Fondo della Soundbar Collegamento di una TV tramite un cavo HdmiDotazione Lato destro della Soundbar Pairing Metodo 2. Connessione wirelessConnessione di una TV mediante Bluetooth La connessione iniziale Qual è la differenza tra BT Ready e BT PAIRING? Disconnessione della Soundbar dalla TV Cavo audio AUX Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCollegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Cavo ottico Dispositivo esterno Cavo HdmiCavo Hdmi Non fornito in dotazione Porta USB Memoria USBAggiornamento del software Cavo adattatore da Micro USB a USB Non fornito Dotazione Se il dispositivo non riesce a connettersi Connessione tramite BluetoothDispositivoBluetooth Nota Muto Utilizzo DEL TelecomandoCome utilizzare il telecomando Surround o Game Salta brano Possibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power LinkRipeti Sinistra per selezionare il file musicale precedente Controllo audio Possibile selezionare TREBLE, Bass o Audio Sync ALL-TV Remote Guida per il montaggio a parete Rondella di fissaggio Precauzioni per l’installazioneComponenti per il montaggio a parete Supporto per montaggio a parete Guida per il montaggio a parete Linea centraleRetro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Installare la Soundbar con gli annessi Risoluzione DEI Problemi Licenza Nota Importante SUL Servizio Power Specifiche E GuidaSpecifiche Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Informações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE Segurança Manual do Utilizador PrecauçõesSobre Este Manual Manual Completo Conteúdos Utilização do Controlo Remoto Ligar através de BluetoothLigar um Dispositivo Móvel Instalação do Suporte de Parede Verificação DOS Componentes Unidade principal do Soundbar Painel inferior do Soundbar Descrição Geral do ProdutoPainel frontal/painel direito do Soundbar Lado direito do Soundbar Ligar O Soundbar Ligar à corrente elétrica1Cabo de Ligar o Soundbar ao Subwoofer Ligação automática entre o subwoofer e o SoundbarIndicadores LED na parte de trás do subwoofer Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo Parte de trás do SubwooferAceso a azul Ligar o SWA-8500S a um Soundbar vendido em separado Piscar a azul Cuidado Ligar AO Televisor Método 1. Ligar com um caboLigar através de um cabo ótico Ligar um televisor através de um cabo Hdmi Verifique ARC na porta Hdmi in do televisorParte inferior do Soundbar Ligação inicial Ligar um televisor através de BluetoothMétodo 2. Ligar sem fios Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Qual é a diferença entre BT Ready e BT PAIRING? Desligar o Soundbar do televisorNotas Cabo áudio AUX Ligar UM Dispositivo ExternoLigar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX Cabo ótico Cabo Hdmi Não fornecido Dispositivo externoCabo Hdmi Hdmi Lado direito do Soundbar Atualização do Software Cabo adaptador Micro USB para USB Não fornecido Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Ligar através de BluetoothLigar UM Dispositivo Móvel SelecioneAV Samsung Soundbar Nxxx N-Series na lista Utilização do Controlo Remoto Como utilizar o controlo remoto Saltar Música Pode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power LinkRepetir Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior Pode selecionar TREBLE, BASS, ou Audio Sync Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volumeControlo de Som Sem som Primeiro, utilize o menu do televisor para definir o OFF-TV Remote → ALL-TV Remote Instalação do Suporte DE Parede Precauções para a instalaçãoComponentes do suporte de parede Linha central Parte de trás do Soundbar Extremidade direita do Soundbar Parafusos de suporte Resolução DE Problemas Licenças Aviso DE Licença DE Open Source Suporta Dolby Digital, DTS Especificações E GuiaEspecificações Consumo total de energia em modo de espera W Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Información DE Seguridad Advertencias Precauciones Acerca DE Este ManualManual DEL Usuario Índice Uso del mando a distancia Conexión a través de BluetoothConexión a un dispositivo móvil Instalación del montaje en pared Adaptador CA/CC Unidad principal Descripción DEL Producto Panel delantero/Panel lateral derecho de la SoundbarPanel inferior de la Soundbar Conexión DE LA Soundbar Conexión a la corriente eléctrica Conexión de la Soundbar al subwoofer Conexión automática entre el subwoofer y la SoundbarLuces LED indicadoras de la parte trasera del subwoofer Parte trasera del subwoofer Encendido en azul Conexión del SWA-8500S a una Soundbar se vende por separado Precaución Conexión AL TV Método 1. Conexión mediante cableConexión mediante un cable óptico Conexión a un TV mediante un cable Hdmi Compruebe ARC en elPuerto Hdmi in del TV Conexión inicial Conexión a un TV mediante BluetoothMétodo 2. Conexión inalámbrica Si falla la conexión con el dispositivo ¿Cuál es la diferencia entre BT Ready y BT PAIRING? Cómo desconectar la Soundbar del TV Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u óptico Cable AUX de audioCable óptico Conexión mediante un cable Hdmi Cable HdmiCable Hdmi No suministrado Actualización de software Puerto USBCable adaptador de Conexión a UN Dispositivo Móvil Conexión a través de BluetoothDispositivo Bluetooth Si falla la conexión con el dispositivo USO DEL Mando a Distancia Cómo utilizar el mando a distancia Reproducción Pausa Izquierda/DerechaSalto de música Control de Sonido Audio Sync solo se admite en algunas funcionesSilenciar Apague la Soundbar Componentes del montaje en pared Instalación DEL Montaje EN ParedPrecauciones de instalación Guía de montaje en pared Soporte-tornillo Línea central Parte trasera de la Soundbar Extremo derecho de la Soundbar SPA Resolución DE Problemas Licencia Aviso Sobre Licencia DE Código Abierto Especificaciones Y Guía Especificaciones Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide

Collegamento tramite un cavo HDMI

Dispositivo esterno

Cavo HDMI

Cavo HDMI

(non fornito in dotazione)

HDMI

Lato destro della

HDMI