Samsung I100 AR-13, .MP3

AR-13

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻊﺿﻭ

(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ)ANSI ﻉﻮﻧ :ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ



Uni (Unicode)ﻉﻮﻧ،

:ANSIﺮﻴﻔﺸﺗﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ –

ﻡﺎﻈﻧﺔﻐﻟﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿﺍ .ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺺﻨﻟﺍﺽﺭﺎﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺺﻨﻟﺍﺎﻬﻧﻮﻛﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:UNIﺮﻴﻔﺸﺗﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ –

.ﺔﻐﻟﺔﻤﺋﺎﻗﻱﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻭﺃﺺﻨﻟﺍ ﻒﻠﻣﺽﺮﻌﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎﹰﺘﻗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 10ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻠﻣﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



.ﻲﺼﻨﻟﺍﻒﻠﳌﺍﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝﻻ ﺎﲟﺭ

.ﻲﺼﻨﻟﺍﻒﻠﻤﻟﺍﻭﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭMP3ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

ﺺﻨﻟﺍﺽﺭﺎﻋﻊﺿﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺺﻨﻟﺍﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ

<ﺺﻨﻟﺍﺽﺭﺎﻋﻊﺿﻭ>

ﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻟﺇﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ANSI, Uni)ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍﻉﻮﻧ

ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑﺔﺤﻔﺼﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

<MP3ﻊﺿﻭ>

Who bent my camera?

ﺕﻮﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ

PMPﻊﺿﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻢﺘﻛ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭﻞﻴﻐﺸﺗﺭﺯ

ﺚﺤﺑ/ﺖﻗﺆﻣ

ﻒﻠﳌﺍﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺔﻟﺎﳊﺍﻂﻳﺮﺷ

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍﻂﳋﺍ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

<PMPﻊﺿﻭ>

ﺕﻮﺼﻟﺍﻥﺯﺍﻮﻣ

ﺚﺤﺒﻟﺍﺔﻋﺮﺳ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻢﺘﻛ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ

ﻒﻠﳌﺍﻥﺍﻮﻨﻋ

MP3ﻊﺿﻭ

ﺖﻗﺆﻣﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﺭﺯ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺖﻗﻭ

ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻊﺿﻭ

Contents

Main Contents DANGER WARNING CAUTION Identi cation of features / Contents of camera Contents Package Sold Separately Battery life & Number of shot (Recording time) Number of images and battery life: Using the SLB-1137D affected by variables such as subject matter and memory card type. * When Using the Camera for the First Time Turning on the camera Setting up the language Setting up the date, time and date type LCD monitor indicator <Image & Full Status> Mode Button You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera Auto MULTIMEDIA SCENE Taking a picture How to take a picture How to record a movie. Playingback, Deleting and Protecting Images Protecting images Playingback the images Delete button Downloading les <MP3 mode> <TEXT VIEWER mode> <PMP mode> The LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text le. Downloading images System Requirements PC connection mode Page Page MP3 Specication PMP Specication Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Correct Disposal of This ProductSpecications Text Specication Correct disposal of batteries in this product Page Table des matires limination de ce produit DANGER AVERTISSEMENT -2- -3- MISE EN GARDE FRANAIS -4- Caractristiques / Accessoires de lappareil photo Contenu de l'emballage Vendu sparment -5- Dure de vie de la pile et Nombre de prises de vue (dure denregistrement) Nombre dimages et dure de vie de la batterie : Utilisation du SLB-1137D -6- Lorsque vous utilisez lappareil photo pour la premire fois Mettre lappareil photo sous tension Paramtrage de la langue Paramtrage de la date, de lheure et du type de date -7- Indicateur de l'cran LCD <Image et tat plein> Touche de mode -9- Prendre une photo Comment prendre une photo Comment enregistrer un lm. -10- Lecture, Suppression et Protection des images Protection des images Lecture des images Touche Supprimer -11- Tlcharger des chiers . -12- <Mode MP3> <Mode PMP> <Mode VISU. TXT> -13- L'cran LCD afche des informations relatives au chier MP3, multimdia et texte. Tlcharger des images -14- Mode de connexion au PC Conguration systme requise -15- -16- -17- Caractristiques MP3 Caractristiques PMP -18- Caractristiques Texte Elimination des batteries de ce produit indekiler =2= TEHLKE UYARI =3= DKKAT =4= zelliklerin tanm / Kamerann ierii Pakedin indekiler Ayrl Satlmaktadr SD/SDHC bellek kart/ MMC Kamera klf =5= Pil mr ve ekim says (Kayt sresi) * Grnt says ve pil mr : SLB-1137D 'yi kullanma =6= Kameray lk Kez Kullanrken Kameray ama Dil ayarlama Tarih, saat ve tarih trn ayarlama =7= LCD ekran gstergesi <Grnt ve Tam Durum> Mod kadran =9= Resim ekme Resim ekme Film kaydetme. =10= Grntleri Oynatma, Silme ve Koruma Grntleri koruma Grntleri oynatma Sil dmesi =11= Dosyalarn yklenmesi =12= <MetinGrntl. modu> <MP3 modu> <PMP modu> =13= LCD monitr MP3, multimedya ve Metin dosyas hakknda bilgi gsterilmektedir. =14= Grntleri indirme Sistem gere ksinimleri Bilgisayar balants modu =15= =16= =17= MP3 Teknik zellikleri PMP Teknik zellikleri =18= Metin Teknik zellikleri Page 2 3 4 / AV (SLB-1137D) (SAC-47)/ USB (SUC-C5) SD/SDHC /MMC 5 () SLB-1137D 256MB MMC 6 POWER LCD LCD <> Page 9 10 11 MP3PMP MP3 PMP () 12 <MP3 > <> <PMP > MP3PMP 190MB 13 LCD MP3 14 Page Page MP3 PMP Page Contents /2/ BAHAYA PERINGATAN /3/ AWAS /4/ Ideni kasi tur / Isi kamera Isi Kemasan Dijual Terpisah /5/ Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Jumlah gambar dan usia baterai: Menggunakan SLB-1137D /6/ Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama Kalinya Menyalakan kamera Menyetel bahasa Menyetel tanggal, waktu dan jenis tanggal /7/ Indikator monitor LCD <Gambar & Status Lengkap> Tombol mode /9/ Mengambil gambar Cara mengambil gambar Cara merekam video. /10/ Memutar Ulang, Menghapus dan Memproteksi Gambar Memproteksi gambar Memutar ulang gambar Tombol Hapus /11/ Men-download le Page /13/ Monitor LCD menampilkan informasi mengenai le MP3, le multimedia dan le Teks. /14/ Men-download gambar Persyaratan sistem Mode koneksi PC /15/ /16/ /17/ Spesikasi MP3 PMP Specication /18/ Spesikasi Teks Page AR-2 . . AR-3 / AR-5 () / Number of i mages and b attery life : Using the SLB-1137D AR-6 AR-7 / <> / Page AR-9 . AR-10 AR-12 <MP3> <PMP> <> AR-13 .MP3 AR-14 AR-15 AR-16 AR-17 AR-18 TH-1 TH-2 / TH-5 () : SLB-1137D TH-6 TH-7 LCD < & > TH-8 M () MULTIMEDIA TH-11 TH-12 < MP3> < PMP> <> TH-13 LCD MP3 TH-14 TH-15 TH-16 TH-17 TH-18