[English]
1 Connect to the power cable.
2 Connect to a secondary monitor using the DVI cable.
3 Connect to a device that supports an RS-232C connection (interface).
4 Connect to a network using the LAN cable.
5 Connect to a USB device.
6 If the 11th digit of the model code is M, the model has internal speakers. E.g.) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Bahasa Indonesia]
1 Hubungkan kabel daya.
2 Hubungkan ke monitor kedua lewat kabel DVI.
3 Hubungkan ke perangkat yang mendukung koneksi RS-232C (antarmuka).
4 Terhubung ke jaringan lewat kabel LAN.
5 Menghubungkan ke perangkat USB.
6 Jika digit ke-11 kode model adalah M, model tersebut dilengkapi speaker internal. Mis.) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Français]
1 Connexion au câble d’alimentation.
2 Connexion à un second moniteur à l’aide du câble DVI.
3 Connexion à un périphérique qui prend en charge la connexion RS-232C (interface).
4 Permet le branchement à un réseau via le câble LAN. 5 Connexion à un périphérique USB.
6 Si le 11e caractère du code du modèle est M, le modèle est équipé de haut-parleurs internes. Par ex. LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Deutsch]
1 Zum Anschluss des Netzkabels.
2 Zum Anschluss eines zweiten Monitors mit dem DVI-Kabel.
3 Zum Anschluss eines Geräts, das eine RS-232C-Verbindung (Schnittstelle) unterstützt. 4 Zur Verbindung mit einem PC über ein LAN-Kabel.
5 Anschließen an ein USB-Gerät.
6 Wenn die 11-stellige Modellnummer ein „M“ enthält, verfügt das Modell über eingebaute Lautspre- cher.
Z. B.: LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Magyar]
1 Csatlakoztatás a tápkábelhez.
2 Csatlakoztatás második monitorhoz a DVI-kábel segítségével.
3 Csatlakoztatás egy RS-232C kapcsolatot (interfészt) támogató eszközhöz. 4 Csatlakozás egy hálózathoz LAN kábellel.
5 USB-eszköz csatlakoztatása.
6 Ha a típuskód 11. eleme M, a modell rendelkezik beépített hangszóróval. Pl.) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Italiano]
1 Consente il collegamento al cavo di alimentazione.
2 Consente il collegamento a un monitor secondario mediante il cavo DVI.
3 Consente il collegamento a un dispositivo in grado di supportare una connessione RS-232C (interfaccia).
4 Consente il collegamento a una rete mediante il cavo LAN. 5 Collegare a un dispositivo USB.
6 Se l'11a cifra del codice del modello è una M, il prodotto dispone di altoparlanti interni. Es.) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Казақ]
1 Қуат кабеліне қосылыңыз.
2 DVI кабелін пайдаланып қосымша мониторға қосылыңыз.
3 RS-232C қосылымын (интерфейс) қолдайтын құрылғыға жалғаңыз. 4 Желіге жергілікті желі кабелі арқылы қосылады.
5 USB құрылғысына қосыңыз.
6 11 сандық үлгі коды M болса, үлгіде ішкі үндеткіштердің болғаны. Мысалы) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Polski]
1 Umożliwia podłączenie przewodu zasilającego.
2 Umożliwia podłączenie drugiego monitora przy pomocy kabla DVI.
3 Umożliwia podłączenie urządzenia obsługującego połączenie za pomocą interfejsu RS-232C. 4 Podłączenie do sieci za pomocą kabla LAN.
5 Podłącz urządzenie USB.
6 Jeśli jedenasty znak kodu modelu to M, model jest wyposażony w wewnętrzne głośniki. Np.) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Português]
1 Para ligar ao cabo de alimentação.
2 Para ligar a um monitor secundário utilizando o cabo DVI.
3 Ligue um dispositivo que suporte uma ligação RS-232C (interface).
4 Para ligar a uma rede utilizando um cabo LAN. 5 Ligue a um dispositivo USB.
6 Se o 11.º dígito do código do modelo for "M", significa que o modelo tem altifalantes internos. P. ex.) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Русский]
1 Подключение кабеля питания.
2 Подключение к дополнительному монитору с помощью кабеля DVI.
3 Подключение к устройству с поддержкой соединения (интерфейса) RS-232C.
4 Подключение к сети с помощью кабеля LAN.
5 Подключение к устройству USB.
6 Если в номере модели 11 знаком является “M”, данная модель оборудована внутренними динамиками.
Например: LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Español]
1 Conecta con el cable de alimentación.
2 Conecta con un monitor secundario mediante el cable DVI.
3 Conecta con un dispositivo que admite una conexión (interfaz) RS-232C.
4 Conecta con una red mediante el cable LAN.
5 Conectar un dispositivo USB.
6 Si el código de 11 dígitos del modelo es M, el modelo lleva altavoces internos. Ej.) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Svenska]
1 Anslut strömsladden.
2 Anslut till en andra skärm med DVI-kabeln.
3 Anslut till en enhet som har stöd för en RS-232C-anslutning (gränssnitt). 4 Anslut till ett nätverk med LAN-kabeln.
5 Anslut till en USB-enhet.
6 Om det 11:e tecknet i modellkoden är M har modellen inbyggda högtalare. Exempel) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Türkçe]
1 Güç kablosuna bağlanır.
2 Bir ikincil monitöre DVI kablosu kullanarak bağlanır.
3 RS-232C bağlantısını (arabirimini) destekleyen bir aygıta bağlayın. 4 LAN kablosuyla ağa bağlanır.
5 USB aygıtını takın.
6 Model kodunun 11. hanesi M ise, model dahili hoparlörlere sahiptir. Örn.) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[Українська]
1 Служить для під’єднання кабелю живлення.
2 Служить для під’єднання до додаткового монітора за допомогою кабелю DVI.
3 Під'єднуйте до пристрою, що підтримує з’єднання (інтерфейс) RS-232C.
4 Служить для підключення до мережі через кабель LAN.
5 Під’єднання до пристрою USB.
6 Якщо 11-та цифра коду моделі - М, модель обладнано внутрішніми гучномовцями. Приклад: LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[日本語]
1電源ケーブルを接続します。
2DVI ケーブルを使用して 2 台目のモニターを接続します。
3RS-232C 接続 (インターフェイス) 対応のデバイスに接続します。
4LAN ケーブルを使用してネットワークに接続します。
5USB デバイスに接続します。
6モデル コードの 11 桁目が M の場合は、スピーカーが内蔵されています。 例) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[简体中文]
1连接到电源线。
2使用 DVI 缆线连接到辅助显示器。
3连接到支持 RS-232C连接（接口）的设备。
4使用 LAN 缆线连接到网络。
5连接到 USB 设备。
6如果型号代码的第 11 位是 M，则此型号具有内置扬声器。 例如 LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[繁體中文]
1連接電源線。
2使用 DVI 纜線連接至次要監視器。
3連接支援 RS-232C連接（介面）的裝置。
4用 LAN 纜線連接到網路。
5連接至 USB 裝置。
6如果型號代碼的第 11 個位數是 M，表示該型號有內建喇叭。 例如： LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[한국어]
1 전원 케이블을 연결할 때 사용합니다.
2 DVI 케이블을 사용하여 확장 모니터를 연결할 때 사용합니다.
3 RS-232C연결(인터페이스)을 지원하는 장치 연결이 가능합니다.
4 LAN 케이블을 이용해 네트워크를 연결할 때 사용합니다.
5 USB장치를 연결할 때 사용합니다.
6 모델코드의 11번째 구분자가 M인 경우에만 스피커가 내장된 모델입니다.
ex) LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM
[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ]
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ | 1 |
.DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﻮﻧﺎﺛ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ | 2 |
.(ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ) RS-232C ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻳ | 3 |
.LAN ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ | 4 |
.USB ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ | 5 |
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺍﺩﻭﺰﻣً ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،M ﻮﻫ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ | 6 |
LF19NEBHBNM, LF22NTBHBNM, LF24NEBHBNM (ﻝﺎﺜﻣ | |
3 Connect to an audio-input source using an audio cable. 4 Connect to a microphone.
5 Connect to an audio output device such as headphones.
[Bahasa Indonesia]
1 Menghubungkan ke PC lewat kabel D-SUB.
2 Menghubungkan ke perangkat USB.
3 Hubungkan ke sumber input audio dengan sebuah kabel audio. 4 Hubungkan ke mikrofon.
5 Menghubungkan perangkat input audio seperti headphone.
[Français]
1 Permet le branchement à un PC via le câble D-SUB.
2 Connexion à un périphérique USB.
3 Permet le branchement à une source d'entrée audio via un câble audio.
4 Connexion à un microphone.
5 Permet le branchement à un périphérique de sortie audio tel qu'un casque.
[Deutsch]
1 Zur Verbindung mit einem PC über ein D-SUB-Kabel.
2 Anschließen an ein USB-Gerät.
3 Schließen Sie eine Audioeingangsquelle mithilfe eines Audiokabels an.
4 Verbinden mit einem Mikrofon.
5 Zur Verbindung mit einem Audio-Ausgabegerät wie beispielsweise einem Kopfhörer.
[Magyar]
1 Csatlakozás egy PC-hez a D-SUB kábellel. 2 USB-eszköz csatlakoztatása.
3 Bemeneti hangforráshoz történő csatlakozás egy hangkábelen keresztül.
4 Csatlakoztasson mikrofont.
5 Csatlakozás egy kimeneti hangrendszerhez, például fejhallgatóhoz.
[Italiano]
1 Consente di collegare il monitor a un PC mediante il cavo D-SUB.
2 Collegare a un dispositivo USB.
3 Consente il collegamento a una sorgente di ingresso audio mediante un cavo audio. 4 Collegamento a un microfono.
5 Consente il collegamento a una periferica audio, ad esempio alle cuffie.
[Казақ]
1 Дербес компьютерге D-SUB кабелі арқылы қосады.
2 USB құрылғысына қосыңыз.
3 Дабыс кабелін пайдаланып дыбыс кірісінің көзіне жалғаңыз.
4 Микрофонға қосады.
5 Құлақаспаптар сияқты дыбыс шығару құрылғысына қосады.
[Polski]
1 Podłączenie do komputera za pomocą kabla D-SUB.
2 Podłącz urządzenie USB.
3 Podłączyć do źródła wejściowego sygnału audio za pomocą kabla audio. 4 Gniazdo podłączenia mikrofonu.
5 Podłączenie do wyjściowego urządzenia audio, na przykład słuchawek.
[Português]
1 Para ligar a um PC utilizando o cabo D-SUB.
2 Ligue a um dispositivo USB.
3 Ligue a uma fonte de entrada áudio utilizando um cabo áudio. 4 Ligar a um microfone.
5 Para ligar a um dispositivo de saída de áudio, tal como auscultadores.
3 Подключение к источнику аудиосигнала с помощью аудиокабеля.
4 Подключение микрофона.
5 Подключение устройств вывода звука, например наушников.
[Español]
1 Conecta con un PC mediante el cable D-SUB.
2 Conectar un dispositivo USB.
3 Conecta con una fuente de entrada de sonido mediante un cable de audio. 4 Conectar un micrófono.
5 Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares.
[Svenska]
1 Anslut till en dator med D-SUB-kabeln.
2 Anslut till en USB-enhet.
3 Anslut till en ljudingångskälla med en ljudkabel.
4 Anslut till en mikrofon.
5 Anslut en ljudutmatningsenhet, t.ex. hörlurar.
[Türkçe]
1 D-SUB kablosunu kullanarak PC'ye bağlanır.
2 USB aygıtını takın.
3 Ses kablosu kullanarak ses giriş kaynağına bağlanın.
4 Bir mikrofona bağlayın.
5 Kulaklık gibi bir ses giriş aygıtına bağlanır.
[Українська]
1 Служить для підключення до ПК через кабель D-SUB.
2 Під’єднання до пристрою USB.
3 Підключіть до джерела аудіосигналу за допомогою аудіокабелю.
4 Під’єднання до мікрофона.
5 Служить для підключення аудіообладнання, наприклад, навушників.
[日本語]
1D-Sub ケーブルを使用して PC と接続します。
2USB デバイスに接続します。
3オーディオ ケーブルを使用して音声入力ソースに接続します。
4マイクと接続します。
5ヘッドフォンなどのオーディオ出力デバイスを接続します。
[简体中文]
1使用 D-SUB缆线连接到 PC。
2连接到 USB 设备。
3用音频线连接到音频输入信号源。
4连接麦克风。
5连接到音频输出装置，如耳机。
[繁體中文]
1用 D-SUB纜線連接到 PC。
2連接至 USB 裝置。
3用音源線連接至音訊輸入訊號源。
4連接至麥克風。
5連接到音訊輸出裝置，例如耳機。
[한국어]
1 D-SUB케이블을 사용하여 PC와 연결할 때 사용합니다. 2 USB장치를 연결할 때 사용합니다.
3 오디오 케이블을 이용해 사운드를 입력할 때 사용합니다.
4 마이크를 연결할 때 사용합니다.
5 헤드폰 등의 음향기기를 연결할 때 사용합니다.
[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ]
.D-SUB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 1
.USB ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 2
.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 3
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 4
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 5
Reverse Side / 
Connection to Use "PCoIP" /
