QUICK SETUP GUIDE
GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE
OH46F І OH55F
English−−The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.
−−Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions
FrançaisChecking the Components
Vérification des composants
English
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
Components•• QUICK SETUP GUIDE | •• Warranty card (Not available in some locations) |
•• Regulatory guide | •• Power cord |
•• Batteries (Not available in some locations) | •• Remote Control |
Français
S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les composants peuvent être différents suivant la région.
| Composants |
|
•• GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE | •• Carte de garantie (Non disponible dans certains pays) |
•• Guide réglementaire | •• Cordon d’alimentation |
•• Batteries (Non disponible dans certains pays) | •• Télécommande |
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
Reverse Side
Face arrière
−−La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.
−−Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.
Português
−−A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorar o desempenho.
−−Transfira o manual do utilizador do website para obter mais informações.
Tiếng Việt.ءادلأا نيسحت ضرغب قبسم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضختو ،جتنملا فلاتخاب رهظملاو نوللا فلتخي دق−−
.بيولا عقوم نم مدختسملا ليلد ليزنتب مق ،ىرخأ ليصافت لىع لوصحلل−−
The terms HDMI and HDMI |
|
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or |
|
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the |
|
United States and other countries. |
| Componentes |
|
•• GUIA DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA | •• Cartão de garantia (Não disponível nalguns locais) |
•• Guia de regulamentação | •• Cabo de alimentação |
•• Baterias (Não disponíveis nalguns locais) | •• Telecomando |
Tiếng Việt
Liên hệ vớ́i nhà cung cấp nơi bạ̣n mua sả̉n phẩ̉m nế́u có thà̀nh phầ̀n nà̀o bị thiế́u.
Cá́c thà̀nh phầ̀n có thể khá́c nhau tạ̣i cá́c địa điể̉m khá́c nhau.
| Các thành phần |
|
• HƯỚNG DẪN THIẾT LẬP NHANH | • Thẻ bả̉o hà̀nh (Không có ở mộ̣t số khu vực) |
• Hướ́ng dẫn điều chỉnh | • Dây điện nguồn |
• Pin (Không có ở mộ̣t số khu vực) | • Điều khiể̉n từ xa |
繁體中文 |
|
如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。 |
|
不同地區的元件可能有所差異。 |
|
元件 |
|
• 快速設定指南 | • 保固卡（某些地區可能未提供） |
• 法規指南 | • 電源線 |
• 電池（某些地區可能未提供） | • 遙控器 |
ةيبرعلا
.تانوكم يأ دوجو مدع ةلاح يف جتنملا هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتا
.عقاوملا فلاتخاب تانوكملا فلتخت دق
| تانوكملا |
)نكاملأا ضعب يف ةرفوتم ريغ( نامضلا ةقاطب• • | عيرسلا دادعلإا ليلد• • |
ةقاطلا كلس• • | يميظنت ليلد• • |
دعبُنع مكحتلا زاهج• • | )نكاملأا ضعب يف ةرفوتم ريغ( تايراطبلا• • |
English
1Connects to MDC using an RS232C adapter.
2Connects to the audio of a source device.
3Connect to a USB memory device.
4
-Connects to MDC using a LAN cable.
5- Sends the HDMI signal to a connected LAN cable using an HDBaseT transmitter.
-Connects to MDC using a LAN cable.
6Connects to a source device using a HDMI cable or
Français
1Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.
2Connexion au signal audio d’un périphérique source.
3Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
4- Port de connexion au LAN câblé utilisé pour la connexion à Internet d’un périphérique externe tel qu’un ordinateur portable
- Permet de se connecter à MDC via un câble LAN.
5
6Connexion à un périphérique source à l’aide d’un câble HDMI ou
Português
1
2
3Ligue a um dispositivo de memó́ria USB.
4
-
5- Envia o sinal HDMI para um cabo LAN ligado utilizando um transmissor HDBaseT.
-
6
Tiếng Việt
1Kế́t nố́i vớ́i MDC bằng cá́ch sử dụng bộ điều hợ̣p RS232C.
2Kế́t nố́i vớ́i âm thanh của thiế́t bị nguồn tín hiệu.
3Kết nối với thiết bịnhớ USB.
4- Cổ̉ng kế́t nố́i mạ̣ng LAN có dây đượ̣c sử dụng để kế́t nố́i mộ̣t thiế́t bị bên ngoà̀i như má́y tính xá́ch tay để kế́t nố́i vớ́i Internet.
-Kế́t nố́i vớ́i MDC sử dụng cá́p LAN.
5
-Kế́t nố́i vớ́i MDC sử dụng cá́p LAN.
6Kế́t nố́i vớ́i thiế́t bị nguồn tín hiệu bằng cá́ch sử dụng cá́p HDMI hoặc cá́p
繁體中文
1 使用 RS232C 轉接器連接至 MDC。
2連接至訊號源裝置的音訊。
3連接至 USB 記憶裝置。
4- 有線 LAN 連接埠用於連接膝上型電腦等外部裝置，以連線至網際網路。
-使用 LAN 纜線連接至 MDC。
5- 使用 HDBaseT 傳輸器將 HDMI 訊號傳送至連接的 LAN 纜線。
-使用 LAN 纜線連接至 MDC。
6使用 HDMI 纜線或
ةيبرعلا
.RS232C لوحمّ مادختساب MDC جمانربب ليصوتلا 1
.ردصم زاهج توصب ليصوتلل 2
.USB ةركاذ زاهجب ليصوتلا 3
.تنرتنلإاب لصتي نأ لجأ نم لومحم رتويبمك لثم يجراخ زاهج ليصوتل همادختسا متي ةيكلس LAN ةكبش ليصوت ذفنم - 4
.LAN لبك مادختساب MDC ذفنملاب ليصوتلا -
.HDBaseT لاسرإ زاهج مادختساب لصتم LAN لبك لىإ HDMI ةراشإ لسري - 5
.LAN لبك مادختساب MDC ذفنملاب ليصوتلا -
Parts
Pièces
POWEREnglish
1Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.
-Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be inadvertently controlled.
Français
1Capteur de la télécommande
Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en pointant cette dernière vers le capteur situé à l’avant du produit pour exécuter la fonction correspondante.
-Si vous utilisez la télécommande de ce produit dans le même espace que d'autres périphériques d'affichage, il se peut que ces derniers soient commandés par mégarde.
Português
1Sensor do telecomando
Prima um botão do telecomando apontando para o sensor localizado na parte frontal do produto para executar a função correspondente.
-Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo espaço do telecomando deste produto poderá vir a controlar estes outros dispositivos acidentalmente.
Tiếng Việt
1 Cả̉m biế́n từ xa
Nhấn nút trên điều khiể̉n từ xa trỏ và̀o cả̉m biế́n trên mặt trướ́c của sả̉n phẩ̉m để thực hiện chức năng tương ứng.
-Sử dụng cá́c thiế́t bị mà̀n hì̀nh khá́c trong cù̀ng mộ̣t không gian như điều khiể̉n từ xa của sả̉n phẩ̉m nà̀y có thể là̀m cho thiế́t bị mà̀n hì̀nh vô tì̀nh bị điều khiể̉n.
繁體中文
1遙控感測器
對著產品正面的感測器按下遙控器上的按鈕，執行相對應的功能。
- 在相同地點與本產品的遙控器一併使用其他顯示裝置，可能會導致其他顯示裝置發生未能如預期受控制。
ةيبرعلا
دعبُنع مكحتلا ةدحو رعشتسم 1
.ةقباطملا ةفيظولا ءارجلإ جتنملا ةمدقمب دوجوملا رعشتسملا لىإ ههيجوت عم دعبُنع مكحتلا زاهج يف رز لىع طغضا نود ةزهجلأا هذه يف مكحتلا لىإ يدؤي دق جتنملا اذهب ةصاخلا دعبُنع مكحتلا ةدحو ةحاسم سفن يف ىرخلأا ضرعلا ةزهجأ مادختسا -
.دصق
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Comment contacter Samsung dans le monde
Web site: http://www.samsung.com
| Area | Customer Care Centre |
| Area | Customer Care Centre |
| Area | Customer Care Centre |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALGERIA | 3004 |
| JORDAN |
| QATAR | ||
|
|
| 06 5777444 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| ANGOLA | 917 267 864 |
|
|
| RWANDA | 9999 | |
|
|
|
| ||||
| KENYA | 0800 545 545 | |||||
|
|
|
|
|
| ||
| AUSTRALIA | 1300 362 603 |
|
|
|
| SAUDI ARABIA | (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP) |
| KUWAIT | ||||||
|
|
|
|
|
| ||
| BAHRAIN |
|
|
|
| SENEGAL | ||
| LAOS | ||||||
|
|
|
|
|
| ||
| BANGLADESH | 09612300300 |
|
| SINGAPORE | |||
|
|
|
| ||||
|
| 961 1484 999 | |||||
| 08000300300 (Toll free) |
| LEBANON |
|
|
| ||
|
|
|
|
| |||
|
|
| 1299 |
| SOUTH AFRICA | 0860 SAMSUNG (726 7864) | |
|
|
|
|
| |||
| BURUNDI | 200 |
|
|
| |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
| MACAU | 0800 333 |
|
|
| ||
|
| SRI LANKA | 0117540540 | ||||
|
|
|
| ||||
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ||
| CAMBODIA |
|
|
|
| 0115900000 | ||
| MALAYSIA |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
| CAMEROON |
|
| SUDAN | 1969 | |||
|
|
| |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAURITIUS | 800 2550 |
|
|
|
| COTE D’ IVOIRE |
|
| SYRIA | 962 5777444 | |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOROCCO | 080 100 22 55 |
|
|
|
| DRC | 499999 |
|
| TAIWAN | |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOZAMBIQUE | 847267864 |
|
|
|
| EGYPT |
|
| TANZANIA | 0800 780 089 | |||
|
|
|
| ||||
16580 |
|
|
|
|
|
| |
|
| MYANMAR |
|
|
| ||
|
|
| THAILAND | ||||
|
|
|
| ||||
| GHANA |
| ||||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
| NEPAL | 18000910113 |
|
|
| ||
|
| TUNISIA | 80 1000 12 | ||||
|
|
|
| ||||
| HONG KONG | 3698 4698 |
| |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
| NEW ZEALAND | 0800 726 786 |
|
|
| ||
|
| U.A.E | |||||
|
|
|
| ||||
| INDIA | 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) |
| |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
| NIGERIA |
|
|
| |||
|
| UGANDA | 0800 300 300 | ||||
|
|
|
| ||||
|
| ||||||
|
|
|
|
| |||
| INDONESIA |
|
|
|
|
|
| |
| OMAN |
|
|
| |||
|
|
|
| ||||
08001128888 |
|
| VIETNAM | 1800 588 889 | |||
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRAN |
| PAKISTAN |
|
|
| ||
|
| ZAMBIA | 0211 350 370 | ||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRAQ | 80010080 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |||
|
|
| PHILIPPINES |
|
|
| |
|
|
|
|
| |||
| ISRAEL | *6963 |
|
| 02- |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|