Samsung ME712K/BAL manual

Mikrolaineahi

Kasutusjuhend ja toiduvalmistamissuunised

Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.

ME711K

ME712K

ME713K

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/register

ME712K_BAL_DE68-04253A-00_ET.indd1			12/20/2013 10:00:36 AM
ME712K_BAL_DE68-04253A-00_ET.indd1			12/20/2013 10:00:36 AM

Contents

Mikrolaineahi Kasutusjuhend ja toiduvalmistamissuunised kujutle võimalusi sisukord ohutusalane teave LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Enne ahju kasutamist veenduge, et järgiksite alltoodud juhiseid Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja kõik toidujäänused eemaldada Veenduge, et lapsed seadmega ei mängiks Seadet ei tohi puhastada veejoa abil HOIATUS (ainult ahjufunktsioon) – valikuline Mikrolaineahju paigaldamine Mikrolaineahju puhastamine Mikrolaineahju hoidmine ja parandamine ÄRGE KUNAGI Põhjus: ETTEVAATUST Page ahju omadused Esipaneel Tarvikud ahju kasutamine küpsetusnõudega seotud suunised tehnilised andmed Page Mikrobangų krosnelė Naudotojo nurodymai ir valgio gaminimo vadovas įsivaizduokite galimybes saugos informacija ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE PASINAUDOTI IR ATEITYJE Krosnelė turi būti reguliariai valoma ir šalinami maisto likučiai Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Šio prietaiso negalima valyti vandens purškikliais Prieš naudojant krosnelę pirmą kartą, įdėkite į ją vandens ir įjunkite 10 minučių, tik tada galite naudoti krosnelę Negalima valyti garais ĮSPĖJIMAS. Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista Veikiant prietaisui prienami paviršiai gali stipriai įkaisti Veikiant krosnelei, durelės ir išorinis paviršius gali būti karšti Mikrobangų krosnelės įrengimas Mikrobangų krosnelės valymas Mikrobangų krosnelės laikymas ir taisymas •ištraukite laidą iš sienos lizdo; •kreipkitės į artimiausią garantinio aptarnavimo centrą Priežastis: Ši mikrobangų krosnelė neskirta komerciniam naudojimui Lemputės negalima keisti patiems saugumo sumetimais ATSARGIAI Page krosnelės funkcijos Valdymo skydelis Priedai krosnelės naudojimas virtuvės reikmenų vadovas techninės specifikacijos Page Mikroviļņu krāsns Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata Iepazīstieties ar iespējām Saturs Drošības informācija BRĪDINĀJUMS: Regulāri tīriet krāsni un notīriet visus pārtikas produktu pārpalikumus Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar ierīci Ierīci nedrīkst tīrīt ar ūdens strūklu Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai varētu piekļūt kontaktligzdai BRĪDINĀJUMS (Tikai krāsns funkcija) - Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju BRĪDINĀJUMS: lietošanas laikā ierīce un tās pieejamās daļas sakarst Ierīces darbības laikā tās tuvumā esošās virsmas var spēcīgi sakarst Mikroviļņu krāsns uzstādīšana Mikroviļņu krāsns tīrīšana Mikroviļņu krāsns glabāšana un tās remontdarbi NEKAD •Atvienojiet tās kontaktdakšu no sienas kontaktrozetes •Sazinieties ar tuvāko pēcpārdošanas apkalpes centru Iemesls: Šī mikroviļņu krāsns nav piemērota komerciāliem nolūkiem Drošības apsvērumu dēļ lietotājs nedrīkst veikt spuldzes nomaiņu UZMANĪBU Page Krāsns funkcijas Vadības panelis Papildpiederumi Krāsns lietošana Trauku lietošanas norādes Tehniskie dati Page Инструкция пользователя и руководство по приготовлению пищи удивительные возможности содержание меры предосторожности Важные инструкции по безопасности ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по безопасности ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций микроволновой печи) Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки пищи втрейлерах, фургонах и подобных транспортных средствах Этот прибор не предназначен для использования Следите, чтобы дети не играли с устройством ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций Установка микроволновой печи Чистка микроволновой печи Хранение и ремонт микроволновой печи •Сломаны петли •Износился уплотнитель •Деформировался или погнулся корпус •Отключите ее от сетевой розетки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Page функции микроволновой печи Панель управления Принадлежности использование печи руководство по выбору посуды технические характеристики Page Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities contents safety information READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed The appliance should not be cleaned with a water jet The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible WARNING (Oven function only) - Optional WARNING: When the appliance is operated During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Installing your microwave oven Cleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave oven NEVER •Unplug it from the wall socket •Contact the nearest after-salesservice centre Reason : This microwave oven is not intended for commercial use The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons CAUTION Page oven features Control panel Accessories oven use cookware guide technical specifications