Mikrohullámú sütő | Samsung ME83M/XEO manual

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás és főzési útmutató

A Samsung garancia nem fedezi a szerviz munkatársainak a termék működésével kapcsolatos információnyújtásért történő kiszállását, a helytelen felszerelés korrigálását vagy a rendszeres tisztítást és karbantartást.

Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult.

ME83M_XEO_DE68-04112D-00_HU.indd 1

ME83M

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük, regisztrálja termékét a következő webhelyen:

www.samsung.com/register

2014-02-07 �� 11:38:55

Image 25

Samsung ME83M/XEO manual Mikrohullámú sütő, Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult

Contents

Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania potraw Kuchenka mikrofalowa Polski Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody Tylko funkcja kuchenki Opcjonalnie Nie należy używać myjki parowej Instalując kuchenkę, zapewnij Instalowanie Kuchenki MikrofalowejJej odpowiednią wentylację Przestrzeni z tyłu i po bokach Gromadzenia się pozostałości jedzenia Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarce Przechowywanie I Naprawa Kuchenki Mikrofalowej Dotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Po podgrzaniu należy o tym Zawsze pamiętać Gorącymi elementami kuchenki Przestroga Kuchenka Funkcje kuchenki Taca obrotowa umieszczana na pierścieniu obrotowym Panel Sterowania AkcesoriaPrzycisk +30 s JAK Działa Kuchenka Mikrofalowa Korzystanie z kuchenkiSprawdzanie Poprawności Działania Kuchenki GOTOWANIE/PODGRZEWANIE Ustawianie GodzinyNaciśnij przycisk Microwave Mikrofale Min i 10 s Zatrzymywanie Pracy Kuchenki Poziomy MocyDostosowywanie Czasu Pracy Ustawianie Trybu Oszczędzania Energii Potrawa Korzystanie Z Funkcji Szybkiego PODGRZEWANIA/GOTOWANIAInstrukcje Potrawa Wielkość Instrukcje Wyłączanie Sygnału Dźwiękowego Lista naczyń i przyborów kuchennychBlokada Bezpieczeństwa Kuchenki Mikrofalowej Wyroby szklane Rozwiązywanie ProblemówZalecane Niebezpieczne KOD Błędu Parametry techniczneWyświetlany jest komunikat „SE Wyświetlany jest komunikat „E-12 Notatki Notatki Notatki DE68-04112D-00 Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Mikrohullámú sütő Figyelem személyi sérülést vagy halált okozhat Biztonsági információkMagyar Figyelem Készülék tisztításához ne használjon vízsugaras tisztítót Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel Csak a sütési funkcióra vonatkozik opcionális Ne használjon gőztisztítót Személyes biztonsága érdekében a hálózati Mikrohullámú Sütő Üzembe Helyezése Ne gyűljenek fel Mikrohullámú Sütő Tisztítása Figyelem Mikrohullámú Sütő Tárolása ÉS Javítása Robbanásszerű, késleltetett forrás következhet be, ezért Sütő forró részeivel Vigyázat Sütő Sütő jellemzői +30 s Gomb Kezelőpanel Tartozékok Mikrohullámú Sütő Működése Sütő használataSütő Működésének Ellenőrzése FŐZÉS/MELEGÍTÉS AZ IDŐ BeállításaGombot ezzel elindítja az órát Mindig az időkijelzés látható AZ Elkészítési IDŐ Beállítása TeljesítményszintekFőzés Leállítása AZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása Étel Adag Tudnivalók Gyors MELEGÍTÉS/FŐZÉS Funkciók Használata Étel Hangjelzés Kikapcsolása EdényhasználatMikrohullámú Sütő Biztonsági Zára Hibaelhárítás Hibaelhárítás és hibakódok Hibakód Műszaki adatokAz „SE üzenet jelentése Az „E-12 üzenet jelentése Jegyzet Jegyzet Jegyzet Latvia Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera Pokyny pre používateľa a sprievodca varením Slovenčina Bezpečnostné informácie Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Iba pre funkciu rúry-voliteľné Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Zariadenia triedy B sú zariadenia vhodné naMá dostatočné vetranie tak, že Necháte aspoň 10 cm 4 palce Čistenie Mikrovlnnej Rúry Mikrovlnnej Rúry Uskladnenie a Oprava Vašej Nápojov s obsahom alkoholu buďte opatrní, pretože výpary Na rúru nelejte ani priamo nesprejujte voduVarovanie Mikrovlnné zahrievanie nápojov môže Zohrievaní Upozornenie Rúra Funkcie rúry Tlačidlo +30 s Ovládací Panel Príslušenstvo Spôsob Fungovania Mikrovlnnej Rúry Používanie rúryKontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej Rúry Stlačte tlačidlo Start Spustiť VARENIE/PRIHRIEVANIE Nastavenie ČasuVýkon 10 s Nastavenie Času Varenia Úrovne VýkonuZastavenie Varenia Nastavenie Režimu Úspory Energie Jedlo Veľkosť Pokyny Používanie Funkcií Okamžitého PRIHRIATIA/VARENIA Stlačte tlačidlo Start Spustiť Sprievodca pomôckami na varenie Vypínanie SignalizácieBezpečnostné Uzamknutie Mikrovlnnej Rúry Riešenie Problémov Riešenie problémov a kód chyby KÓD Chyby Technické údajeSpráva „SE znamená Zobrazuje sa správa „E-12 Poznámky Poznámky Poznámky DE68-04112D-00 Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Mikrovlnná trouba Vážná zranění nebo smrt Bezpečnostní informaceLehké zranění osob nebo škodu na majetku Čeština Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti Tyto Pokyny SI Pozorně Přečtěte Explozi Týká se pouze režimu trouby volitelně Instalace Mikrovlnné Trouby Spotřebiče nejsou určeny pro ovládáníObloukové svařování Dvířka správně zavřená Čištění Mikrovlnné TroubyVnější plochy očistěte měkkým hadříkem Požádejte o výměnu žárovky kvalifikovaného technika Skladování a Opravy Mikrovlnné Trouby Výstraha Ohřívání nápojů v mikrovlnném režimu může Pokrmů nebo nápojů, které obsahují alkohol, je třeba dbát Varování Trouba Funkce trouby Tlačítko +30 s Ovládací Panel Příslušenství Princip Funkce Mikrovlnné Trouby Používání troubyKontrola Správného Chodu Trouby Stiskněte tlačítko Microwave Mikrovlnný ohřev VAŘENÍ/OHŘEV Nastavení ČasuMin Nastavení Doby Vaření Výkonové StupněZastavení Vaření Nastavení Režimu Úspory Energie Okamžitý ohřev / vaření Použití Funkce Okamžitý Ohřev / VařeníPokrm Velikost Pokyny 100g Stiskněte tlačítko Power Defrost RozmrazováníVýsledek Spustí se rozmrazování 100g v tomto příkladu je to 500 g Vypnutí Zvukového Signálu Pokyny pro výběr nádobíBezpečnostní Zámek Mikrovlnné Trouby Odstraňování Problémů Odstraňování problémů a kódy chyb Zobrazila se zpráva „E-12 Zobrazila se zpráva „SEZákazníky společnosti Samsung Poznámka Poznámka Poznámka DE68-04112D-00 This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven Contents Safety information This appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future Reference English Oven function only Optional Appliance should not be cleaned with a water jet Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Do not store flammable materials in the oven. Take Door of the oven English Oven Oven features +30 s Button Control Panel Accessories HOW a Microwave Oven Works Oven useChecking That Your Oven is Operating Correctly COOKING/REHEATING Setting the Time Adjusting the Cooking Time Power LevelsSetting the Energy Save Mode Stopping the Cooking Food Using the Instant REHEAT/COOK FeaturesInstructions Press the Power Defrost button Using the Auto Power Defrost Features Multistage CookingResult SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Switching the Beeper OFFCookware guide Troubleshooting Troubleshooting and error code Error Code Technical specificationsSmoke and bad smell when initial operating SE message indicates Memo Memo Memo Slovakia