Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RL43TJCSW1/XEO, RL39TJCSW1/XEO, RL43TJCTS1/XEO, RL39TJCTS1/XEO manual 4 1

Models: RL43TJCSW1/XEO RL43TJCTS1/XEO RL39TJCSW1/XEO RL39TJCTS1/XEO

1 100

Page 98

20			25

2 3 4 1 5

14_ rysunek/ábra/obrázek/obrázok/рисунок/grafiskais attēls/skeem/pav

DA99-03236L(0.1).indb 14

2011.2.24 12:7:15 PM

Page 98

Image 98

Samsung RL43TJCSW1/XEO, RL39TJCSW1/XEO, RL43TJCTS1/XEO, RL39TJCTS1/XEO manual 4 1

Contents

Lodówka Zalecenia BEZPIECZEńSTWA Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożnościZalecenia bezpieczeństwa Szczególnie WażneWażne Ostrzeżenia Dotyczące Używania Ważne OstrzeżeniaDotyczące mONTAŻU Ostrzeżenia Przestroga Dotyczące Użycia Nie należy zmieniać i modyfikować lodówkiOstrzeżenia Dotyczące Ostrzeżenie Prawidłowego Usuwania Urządzenie może pracować nieregularnie Spis treściWskazówki dotyczące oszczędności energii ZmIANA Ustawienia Drzwi Lodówki Ustawienie lodówkiPrzygotowanie Lodówki do Instalacji Wybór najlepszego miejsca dla lodówki RysunekPrzypadek 1 Urządzenie przechyla się w lewą stronę POZIOmOWANIE LodówkiNależy zmienić stronę pokrywy wyświetlacza Rysunek TYP B Rysunek Obsługa lodówkiTYP a Rysunek Rozwiązywanie problemów Memo Wartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia +16 do +38Hűtőszekrény FIGYELmEZTETÉSEK Biztonsági tudnivalókBiztonsági Tudnivalók Szállításra ÉS a Figyelmeztetés Telepítésre VonatkozóanFigyelmeztetések Használatra AZ ElhelyezésreÓvintézkedések AZ Elhelyezéssel VIGYÁZAT! Kapcsolatban Használatra Figyelmeztetés Vonatkozóan FolytÓvintézkedések Használattal VIGYÁZAT! Kapcsolatban FIGYELmEZTETŐ Jelek Figyelmeztetés Hulladékkezeléshez FIGYELmEZTETŐ Jelek Tisztításhoz ÉSVIGYÁZAT! Karbantartáshoz Energia-megtakarítási tippek TartalomjegyzékTovábbi Tippek a Rendeltetésszerű Használathoz Meg, meddig tarthat előreláthatólag az áramszünetFigyelmeztetés Ajtajának mEGFORDÍTÁSA HűtőszekrényLegjobb hely kiválasztása a hűtőszekrény számára Ábra Szükséges szerszámokEset a berendezés balra dől Hűtőszekrény Szintezése20. Állítsa át a másik oldalra a kijelző takaróelemét. Ábra Eset a berendezés jobbra dőlTípus Ábra Hűtőszekrény használataVezérlőpanel Ellenőrzése Hibaelhárítás Kategória Háztartási hűtő/fagyasztó Modell név Hűtőgép GyártóMárka Vizsgálati eredmények Alapján Hűtőtér nettó térfogataMérsékelt övi +16 +32 Szubtrópusi +16 +38 Környezeti hőmérsékleti határok+10 +32 +16 +43Chladnička Bezpečnostní INFORmACE Důležité bezpečnostní symboly a opatřeníBezpečnostní informace Důležitá UpozorněníDůležitá Upozornění Týkající SE Použití Upozornění Týkající Výstraha SE InstalaceDůležitá Upozornění Upozornění Týkající SE Použití Upozornění Týkající Výstraha SE Používání Upozornění Týkající Výstraha SE Čištění a Údržby Důležitá Upozornění Upozornění Týkající SE LikvidaceÚspora energie ObsahDalší Doporučení PRO Správné Používání Nenastavujte chladnější teplotu, než jakou potřebujeteObrácení Dveří Chladničky Nastavení chladničkyPříprava NA Instalaci Chladničky Výběr nejlepšího místa pro chladničkur ObrázekPřípad 1 Spotřebič je nahnutý doleva Vyrovnání ChladničkyNastavení Případ 2 Spotřebič je nahnutý dopravaTYP a Obrázek Používání chladničkyPřehled Ovládacího Panelu TYP B ObrázekNebo podezřelé potraviny Odstraňování závadZkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně připojen k síti Jsou otvory pro vývod vzduchu zakryty potravinamiMemo Czech Republic Maxima pokojové teplotyNávod na obsluhu a inštaláciu Bezpečnostné INFORmÁCIE Dôležité bezpečnostné symboly a upozorneniaBezpečnostné informácie Výstraha a mIESTO InštalácieSpoločnosť Štítky Upozornení Upozornenie Týkajúcich SA InštalácieZodpovedá údajom na technickom štítku LPGDbajte, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu Upozornenia Upozornenie Týkajúce SA PoužitiaNedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne zranenie Fľaše skladujte tesne vedľa seba tak, aby nevypadliDôležité Výstrahy Týkajúce SA Likvidácie Pena vyfúknutá fluórovanými skleníkovými plynmiĎalšie Tipy NA Správne Používanie ZmENA Otvárania Dverí Chladničky Nastavenie chladničkyPríprava NA Inštaláciu Chladničky Voľba najlepšieho umiestnenia chladničky ObrázokPostavenie Chladničky do Vodorovnej Polohy TYP a Obrázok TYP B ObrázokRiešenie problémov Memo Slovakia Rozsah teplôt vzduchu v miestnostiХолодильник Сведения по технике безопасности Уведомление о соответствии требованиям ЕССведения ПО Технике Безопасности Инструкции ПО ВНИМАНИЕ! ПродолжениеНе сушите камеру холодильника феном Инструкции ПО Использованию ОСТОРОЖНО! ПродолжениеЧувствительные к низкой температуре Домашних условияхОт розетки Обратитесь в ближайший сервисный центрМожет произойти пожар или поражение электрическим током Задней его части, не имеет поврежденийОглавление Советы по экономии электроэнергииНеобходимые инструменты Подготовка К Установке ХолодильникаВыбор наилучшего местоположения холодильника Рисунок Не входят в комплектВыравнивание Холодильника Знакомство С Панелью Управления ТИП А рисунок ТИП B РисунокХранение Продуктов ИспользованиеПоявляются необычные ВысокаПроверьте, не попали ли инородные тела за Устройство или под негоMemo Класс Символ Ограничения по температуре окружающей средыRussia Ledusskapja Svarīgi drošības simboli un piesardzības pasākumi Drošības informācijaDROŠīBAS INFORmĀCIJA Nemēģināt Neizjaukt NepieskartiesStingra Brīdinājuma Brīdinājums Zīmes Izmantošanai Stingra BRīDINĀJUmA Brīdinājums ZīmES UZSTĀDīŠANAIPIESARDZīBAS ZīmES Uzmanību UZSTĀDīŠANAI PIESARDZīBAS ZīmES Uzmanību IZmANTOŠANAI PIESARDZīBAS ZīmES Uzmanību TīRīŠANAI UN Apkopei Enerģijas taupīšanas padomi SatursCiti PADOmI Pareizai IZmANTOŠANAI Ledusskapja Durvju Ledusskapja uzstādīšanaSagatavošanās Ledusskapja UZSTĀDīŠANAI VIRZIENmAIŅAGrafiskais attēls Ledusskapja LīmEŅOŠANAPirms apakšējās eņģes noņemšanas Uzmanību noņemiet kāju Ieslēgta Ledusskapja vadīšanaTipa Grafiskais attēls JaudīgaTraucējummeklēšana Memo Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumi Klase SimbolsKülmkapp Hoiatus Asukohavaliku Jaoks Ohutusalane teaveOhutusalane teave Tähtsad ohutussümbolid ning ettevaatusabinõudLibisemisohtu Ärge pange külmikusse liiga palju toitu Hoiatusmärgid Ettevaatust Paigaldamise JaoksMaanduspistiku valel kasutamisel võite saada elektrilöögi Toote parima töö tagamiseks Hoiatus jätku bSee võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Hoiatusmärgid Puhastaminse Ning Ettevaatust Hoolduse Jaoks Vastasel juhul võib külmkappi tekkida halb lõhn ja hallitusEnergiasäästu nõuanded SisukordTäiendavad Nõuanded Õigesti Kasutamise Jaoks Külmiku Ukse Avanemise Suuna Muutmine Külmkapi paigaldamineKülmiku Paigaldamiseks Valmistumine Külmikule parima asukoha valimine SkeemSkeem Külmiku LoodimineÜmber. Skeem Tüüp a Skeem Külmkapi kasutamineSisemiste Osade Eemaldamine Type B FigureProbleemide kõrvaldamine Memo +16 to +32 Ümbritseva toatemperatuuri piirangud+10 to +32 +16 to +38Šaldytuvas Svarbūs PERSPĖJAmIEJI Ženklai Transportuojant IR Informacija apie saugąINFORmACIJA Apie Saugą Perspėjimas EksploatuojantSvarbūs PERSPĖJAmIEJI Ženklai Svarbūs PERSPĖJAmIEJI Perspėjimas Ženklai mONTUOJANTSvarbūs Perspėjamieji Ženklai Perspėjimas Eksploatuojant Šaldytuvo neperkraukite maistuNekeiskite šaldytuvo paskirties arba jo nemodifikuokite PERSPĖJImO Ženklai Įspėjimas EksploatuojantKad įrenginys veiktų optimaliai Perspėjimas Ženklai Utilizuojant ĮSPĖJAmIEJI Ženklai Valant IR TechniškaiSvarbūs PERSPĖJAmIEJI Patarimai, kaip taupyti energiją TurinysPAPILDOmI TINKAmO NAUDOJImO PATARImAI Durelių ATIDARYmO Krypties PAKEITImAS Šaldytuvo pastatymasTINKAmOS Vietos PARINKImAS Geriausios vietos šaldytuvui parinkimas PavŠaldytuvo IŠLYGINImAS MAISTO LAIKYmAS Šaldytuvo veikimasVALDYmO Skydelio Patikra Vidinių Dalių IŠĖmImASAr prietaiso galinė pusė ne perdaug arti sienos? Patikrinkite, ar tinkamai įjungtas maitinimo kištukasNeveikia arba per aukšta TemperatūraCircuit diagram 100mm 50mm 2005mm 1855mm 1671mm 1475mm DA99-03236L0.1.indb 2011.2.24 4 1 RL29 RL43 RL23 RL39 Tinkamas šio gaminio išmetimas Aplinkos temperatūros ribosLithuania Elektros ir elektroninės įrangos atliekos