¢Hie §Eitoypia, √¢∏π∂ ∂∞∆∞∆∞∏ | Samsung RS25FGNS1/EUR instruction

æY°EIA

NTOY§A¶E™

O¢H°IE™ XPH™H™ KAI E°KATA™TA™H™

¶EPIEXOMENA
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™	2
O¢H°IE™ §EITOYP°IA™	4
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ·ﬁ ÙË XÚ‹ÛË	4
∫‡ÚÈÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜	4
¶›Ó·Î·˜ ∂Ï¤Á¯Ô˘	5
æËÊÈ·Îﬁ˜ ¶›Ó·Î·˜ EÏ¤Á¯Ô˘	7
ƒ‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ K·Ù¿„˘ÍË/™˘ÓÙ‹ÚËÛË	8
¶·ÚÔ¯‹ ¶¿ÁÔ˘ Î·È ¢ÚÔÛÂÚÔ‡ ¡ÂÚÔ‡	8
ƒ¿ÊÈ· Î·È ™˘ÚÙ¿ÚÈ·	9
√‰ËÁﬁ˜ ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ	10
√‰ËÁﬁ˜ ™˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ Cool Select Zoneì	12
∞Ê·›ÚÂÛË ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫·Ù¿„˘ÍË	14
∞Ê·›ÚÂÛË ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË	14
√ ∂È‰ÈÎﬁ˜ XÒÚÔ˜	15
∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ	16
∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ §¿Ì·˜	16
º›ÏÙÚÔ ¡ÂÚÔ‡	17
¶ﬁÚÙÂ˜	17
√¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™	18
∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË æ˘ÁÂ›Ô˘	18
∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜	19
∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜	22
∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜	25
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ °Ú·ÌÌ‹ ¶·ÚÔ¯‹˜ ¡ÂÚÔ‡	27
∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ¶·ÚÔ¯‹˜ ¡ÂÚÔ‡	28
§‡ÛÙÂ ÙÔ ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ªﬁÓÔÈ Û·˜	33

DA99-00275U REV(0.2)

Image 1

Samsung RS25FGNS1/EUR, RS24KASW1/EUR manual ¢Hie §Eitoypia, √¢∏π∂ ∂∞∆∞∆∞∏

Contents

√¢∏π∂ ∂∞∆∞∆∞∏ ¢HIE §EITOYPIA ‰ËÁÈÒÓ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¶POEI¢O¶OIHEI AºA§EIAÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¶POEI¢O¶OIHH MË ‚¿˙ÂÙÂ ÊÈ¿ÏÂ˜ ÌÂ ˘ÁÚ¿ Ûùëó Î·Ù¿„˘ÍË MË ·Ú·ÁÂÌ›˙ÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›ÔÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ Àƒπ∂ §∂π∆√Àƒπ∂ ¶ƒ√∂∆√πª∞π∞ ¶ƒπ¡ ∞¶O ∆∏ Ãƒ∏∏ ¶§∏∆ƒ√ Freezer Temp ¶π¡∞∞ ∂§∂Ã√À ¶POAIPETIKO Deodoirzer ñ ∏ºπ∞√ ¶π¡∞∞ ∂§∂Ã√ÀCuded Ice, Crushed Ice, Ice Off ·Ù¿„˘ÍË ƑÀ£ªπ∏ £∂ƒª√ƒ∞πø¡¶APAøH ¶AOKYBøN Baiko MONTE§O ∞∆∞æÀ∏ ∞ºπ∞ ∞π Àƒ∆∞ƒπ∞YN∆∏ƒ∏∏ ·ÛÈÎﬁ ªÔÓÙ¤ÏÔ ªÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ¶·ÚÔ¯‹ ¶¿ÁÔ˘ Î·È ¡ÂÚÔ‡ ∏ ∆√¶√£∂∆∏∏ ∆ø¡ ∞∆∂æÀª∂¡ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ∆∏¡ ∞∆∞æÀ∏ √¢∏√ ∞¶√£∏∂À∏ ∆ƒ√ºπªø¡ ¿ÊÈ· ·ﬁ ÕıÚ·˘ÛÙÔ ˘·Ï› ∏ ∆√¶√£∂∆∏∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ∆√ ¢π∞ª∂ƒπª∞ ºƒ∂ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡˘ÚÙ¿ÚÈ X·ÌËÏÒÓ £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ‹ Cool Select Zoneì ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ˘ÚÙ¿ÚÈ ºÚÔ‡ÙˆÓ Î·È §·¯·ÓÈÎÒÓ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¶Ï‹ÎÙÚÔ «Select» ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ √¢∏√ Àƒ∆∞ƒπ√À Cool Select ZONEìSoft Freeze Chill ¶Ï‹ÎÙÚÔ «Thaw» ¶Ï‹ÎÙÚÔ «Quick Cool» ∞º∞πƒ∂∏ ∂∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∆∏ À¡∆∏ƒ∏∏ ∞º∞πƒ∂∏ ∂∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∆∏¡ ∞∆∞æÀ∏˘¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È Û‡ÚÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ∞£∞ƒπª√˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÔÙ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ ÓÔÌÂ›Ù·È Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ∞¡∆π∞∆∞∆∞∏ ∆∏ §∞ª¶∞ ∞£∞ƒπª√ ∂∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡∏ §∞ª¶∞ ∆∏ À¡∆∏ƒ∏∏ ∞ÔÛÌËÙ‹˜ ¶√ƒ∆∂ ºπ§∆ƒ√ ¡∂ƒ√À∏ §∞ª¶∞ ∆∏¡ ∞∆∞æÀ∏ MÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ¶·ÚÔ¯‹ NÂÚÔ‡/¶¿ÁÔ˘ ∏ §∞ª¶∞ ∆∏¡ ∞∆∞æÀ∏ µ·ÛÈÎﬁ ªÔÓÙ¤ÏÔ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ∂∞∆∞∆∞∏ æÀ∂π√À∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ÓÂÚÔ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¯¿Ú·˜ ·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ô‰·ÚÈÒÓ ∞º∞πƒ∂∏ ∆∏ ¶√ƒ∆∞∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ·ﬁ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¿Ï˘ÌÌ· ¶Ô‰·ÚÈÒÓ ›‰· ∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ·Ù¿„˘ÍË˜ ∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ûùëó ¶ﬁÚÙ· ÙË˜ ·Ù¿„˘ÍË˜ ∞¡∆π∞∆∞∆∞∏ ∆∏ ¶√ƒ∆∞Ûùôó ÌÂÓÙÂÛ¤ 12 Î·È ‚È‰ÒÛÙÂ ÙÔ ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ¯¿Ú·˜ ·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ô‰·ÚÈÒÓ ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÓÂÚÔ‡ ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ¶ÚÒÙ· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ∂À£Àƒ∞ªªπ∏ ¶√ƒ∆∞ÌËÏ‹ ·’ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ·ÙÛ·‚›‰È ŸÙ·Ó ÛÙÚ¤ÊÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ﬁÚÙ· ˘„ÒÓÂÙ·È ªÈÎÚÔÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜Μπ¢∞ ›ÏÙÚÔ ∂§∂Ã√ ∆∏ ƒ∞ªª∏ ¶∞ƒ√Ã∏ ¡∂ƒ√À ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ªË ·Ú·ÛÊ›ÁÁÂÙÂ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Û‡ÛÊÈÍË˜ ∂∞∆∞∆∞∏ TH ¶∞ƒ√Ã∏ ¡∂ƒ√À¶ƒ√∂π¢√¶√π∏∏ ÚÔ‡ ı· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂ ‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô√ÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ Ûùëó ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ∆∏ƒπª∞ ∞ ¶∞ƒ√Ã∏ ¡∂ƒ√À ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·Ó·ÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ Û¯Â‰È¿- ÁÚ·ÌÌ· ÏÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ΜƒÀ∏ ·Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ∞ÛÊ·ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘„˘ÁÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ∞ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÓÂÚÔ‡ Ûùëó ·ÁÔı‹ÎË ∞Ê·›ÚÂÛË ˘ÔÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ûùëó ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡Ù¿. Œùûè ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÍ·¤ÚˆÛË Î·È ı· Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ Û·Ó ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ §À∆∂ ∆√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ª√¡√π ∞ÏËÌÌÂÏÒ˜ ÁÒÓÔ˘ÓPage Page EÏ¿¯ÈÛÙË Opia £EPMOKPAIA XøPOY