Biztonsági tudnivalók | Samsung RS61781GDSR/EO guide

biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A készülék üzemeltetése előtt

FIGYELMEZTETÉS

figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

• A berendezést kizárólag a jelen

FIGYELMEZTETÉS

használati útmutató ismertetett rendeltetése szerint használja. A készülék nem alkalmas korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek

(vagy gyermekek), illetve tapasztalatlan felhasználók általi használatra, hacsak a biztonságukért felelős nem felügyeli a használatot vagy nem ad részletes útmutatásokat azzal kapcsolatosan.

• A készüléket 8 éves vagy

FIGYELMEZTETÉS

idősebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok megértését.

02_ biztonsági tudnivalók

A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

• Ez az útmutató több

FIGYELMEZTETÉS

modellváltozatra érvényes, ezért az ön készülékének jellemzői kisebb mértékben eltérhetnek az itt leírtaktól.

ALKALMAZOTT ELőVIGyÁZATOSSÁGI/ FIGyELMEZTETő ÁBRÁK

	Azt jelzi, hogy halálos vagy
FIGYELMEZTETÉS	súlyos sérülés veszélye áll fenn.

	Személyi sérülés vagy anyagi
VIGYÁZAT	kár bekövetkeztének veszélyére
	ﬁ gyelmeztet.

ALKALMAZOTT EGyéB ÁBRÁK

Azt jelöli, hogy valamit NEM

SZABAD megtennie.

Azt jelöli, hogy valamit NEM

SZABAD szétszerelnie.

Azt jelöli, hogy valamit NEM

SZABAD megérintenie.

Azt jelöli, hogy valamilyen utasítást követnie kell.

DA99-04031D-11.indb 02

2015. 12. 15. 2:21

Image 54

Samsung RS61781GDSR/EO manual Biztonsági tudnivalók, Biztonsági Tudnivalók

Contents

Refrigerator Safety information Safety Information It is recommended that this symbol be handled by service man CE Notice Severe Warning Signs There is a risk of electric shock or ﬁ re Do not insert the power plug with wet handsDo not use a wet or damp cloth when cleaning the plug Refrigerator must be grounded This product is intended Cleaning Event of a power Additional Tips for Proper Usage Saving Energy Tips Refrigerating appliance is designedNewspaper Contents When moving your refrigerator Setting up your side-by-side refrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator Setting UP Using the ICE Maker Removing the freezer door Removing the Fridge Door Levelling RefrigeratorReattaching the freezer doors Reattaching the Fridge door Making Minor Adjustments to the Doors When the Freezer door is lower than the fridgeWhen the Freezer door is higher than the fridge Connecting the water line to the refrigerator Installing the Water Dispenser LineParts for water line Installation Connecting to the water supply line Run water through Operating the Samsung side- by-side refrigerator Using the Digital DisplayUsing the Control Panel / Digital Display Operating Refrigerator Basic Temperature of Freezer and Fridge Controlling TemperatureCanceling Exhibition Mode Controlling the Freezer temperature Controlling the Fridge temperature Using the ICE and Cold Water DispenserUsing the Water Dispenser Using the Ice Dispenser Won’t use water or ice dispensers On the bottomSections are slightly higher than other freezer compartment Thaw Soft FreezeChill Quick Cool Removing the FREEZER/ Fridge Accessories Cleaning the Refrigerator Changing the Water Filter Using the DoorsOrdering replacement ﬁlters USE only Samsung Brand Water Filters Troubleshooting Troubleshooting Ambient Room Temperature Limits English Lodówka Instrukcje bezpieczeństwa Oznaczenie CE Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Szczególnie Ważne OstrzeżeniaAby uniknąć utworzenia się Nie należy ustawiać lodówki Uszkodzona przez tył lodówki Stwarza to ryzyko pożaruLodówka musi być uziemiona Montażowych urządzenia Nie należy uszkodzić obwodu układu chłodniczegoTen produkt jest przeznaczony Nigdy nie należy wkładać Ostrzeżenia Dotyczące Czyszczenia Lodówki Ostrzeżenia Dotyczące Prawidłowego Usuwania Urządzenia Przypadku wystąpienia awarii Temperatura w częściach lub Komorach oznaczonych dwiema Lub komory oznaczone dwiema Spis treści Wskazówki dotyczące oszczędności energii Ustawienie lodówki side-by-side Przygotowanie Lodówki do InstalacjiPrzestawianie lodówki Korzystanie Z Maszynki do Lodu Ustawienie Drzwi Lodówki Zwróć uwagę na kilka rzeczy Ustawienie Demontaż drzwi zamrażarki Poziomowanie LodówkiPonowny montaż drzwi lodówki Ponowny montaż drzwi zamrażarki Jeśli drzwi zamrażarki są wyżej niż drzwi chłodziarki Dokonywanie Małych Regulacji DrzwiJeśli drzwi zamrażarki są niżej niż drzwi chłodziarki Obu przypadkach sposób korygowania różnicy Podłączenie linii wodnej do lodówki Sprawdzanie Linii Wodnej Dystrybutora WodyInstalacja Linii Wodnej Dystrybutora Podłączanie do instalacji wodnej Linia wodna musi być podłączona do źródła wody pitnej Otwórz główny dopływ wody Naciśnij przycisk wodaWciśnij podkładkę Obsługa lodówki side-byside SAMSUnG Obsługa LodówkiUżywanie Wyświetlacza Cyfrowego Temperatura podstawowa zamrażarki i lodówki Regulacja TemperaturyAnulowanie trybu demonstracji Regulacja temperatury zamrażarki Używanie kostkarki Regulacja temperatury lodówkiUżywanie dystrybutora wody Wylotowego lub pojemnika kostkarki 02 Obsługa Wakacji, podróży służbowej…, należyZamknąć zawór doprowadzający wodę Półki Szybkie chłodzenie Soft FreezeDelikatne mrożenieThawRozmrożenie Chłodzenie Półki zamrażarka/chłodziarka Wyjmowanie Akcesoriów Z ZAMRAŻALKI/CHŁODZIARKICzyszczenie Lodówki Pojemnik na lód zamrażarka Używanie Drzwi Wymiana Oświetlenia WewnętrznegoWymiana Filtra do Wody Wymiana oświetlenia typu LED Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie Problemów Wartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia Hűtőszekrény Biztonsági tudnivalók Biztonsági Tudnivalók CE tanúsítvány Annak érdekében, hogy a hűtőkör Ne tegye a hűtőszekrényt Súlyos Veszélyre Figyelmeztető JelekAnnak érdekében, hogy a Nedves helyre, vagy ahol víz érheti Ez tűzveszélyes Hűtőszekrényt földelni kell Termék háztartási Elővigyázatossági JelzésekHa tőlük utasítást kaptak a készülék használatára Fennáll a tűz vagy áramütés kockázata Figyelmeztető Jelek Tisztításhoz Ne dugja be az ujját vagy más Állni a berendezést, mielőtt bekapcsolná További Tanácsok a Rendeltetésszerű HasználathozTartani, nehogy a kisgyermekek bezárják magukat Készülék nem működik ENERGIA-MEGTAKARÍTÁSI Tippek Rövidebb ideig van nyitva az ajtó, aFoam blown additive Perﬂuorohexane Tartalomjegyzék PanziókbaHibakeresés …………………………………………………………………………………………………… Legjobb hely kiválasztása a hűtőszekrény számára Hűtőszekrény szállítása01 Beállítás Jégkészítő Használata Hűtőszekrény Ajtóinak Beállítása Mélyhűtő ajtajának leszerelése Hűtőszekrény ajtajának leszerelése Hűtőszekrény SzintezéseFagyasztó ajtajának visszaszerelése Hűtőszekrény ajtajának visszaszerelése AZ Ajtók Kisebb Mértékű Beállítása Amikor a mélyhűtő alja a hűtőszekrény alatt van Vízvezeték csatlakoztatása a hűtőszekrényhez Vízadagoló Vezeték EllenőrzéseVízcsatlakoztató készlet részei Vízvezetéket a hidegvíz csapjára kell csatlakoztatni Vízvezetékhez Való Csatlakoztatásra Az adagolót, amíg tiszta víz Hűtőszekrény Használata Digitális Kijelző Használata Mélyhűtő és a hűtőszekrény Alapvető hőmérséklete Hőmérséklet SzabályozásaKiállítási üzemmód törlése Mélyhűtő hőmérsékletének szabályozása Hűtőszekrény hőmérsékletének szabályozása Vízadagoló használataJégadagoló használata Használat ThawKiolvasztás Coolselect Zone Fiók Használata OpcióSoft freezeMérsékelt fagyasztás Gyorshűtés Hűtőszekrény Tisztítása Belső ÉGŐ Cseréje Cserélhető szűrőbetétek megrendelése Vízszűrő CseréjeAZ Ajtók Használata Csak SAMSUNG-GYÁRTMÁNYÚ Vízszűrőt Használjon Hibakeresés Hibakeresés Környezeti hőmérsékleti határok Chladnička Bezpečnostní informace Označení CE Aby se při výskytu Závažné Výstrahy Chladničku neinstalujte Nečistota a prach představují riziko požáru Dbejte, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu Neskladujte předměty na vrchní ploše chladničky Upozorňující SymbolyVýrobcem doporučeny Tento výrobek je určen Nikdy nedávejte prsty, nebo Upozornění Týkající SE ČištěníVýstrahy Týkající SE Likvidace Můžete si způsobit zranění nebo poškodit přístroj Případě výpadku Další Rady PRO Správné PoužíváníJak bezpečně tento výrobek zlikvidovat Jak zajistit optimální výkon spotřebiče Úspora Energie Obsah Odstraňování Závad ……………………………………………………………………………………… Výběr nejlepšího místa pro chladničku Nastavení vaší chladničky typu side-by-sidePříprava NA Instalaci Chladničky Posunování vaší chladničky Používání Výrobníku Ledu Nastavení Dveří Chladničky Odšroubujte šrouby závěsů 3 a zemnící šroub Postupujte opatrně, aby na vás nespadlyOpatrně vytáhněte směrem nahoru spodní závěs 8 z držáku Demontáž dveří chladničky Ustavení Chladničky do Vodorovné PolohyMontáž dveří mrazničky Montáž dveří chladničky Dveře mrazničky jsou výš než dveře chladničky Malé Změny Nastavení Polohy DveříDveře mrazničky jsou níže než dveře chladničky Obou případech je postup pro seřízení Díly pro instalaci přívodu vody Kontrola Přívodu Vody do ZásobníkuInstalace Přívodu Vody do Zásobníku Připojení přívodu vody do chladničky Instalaci Přívodu Vody Otevřete hlavní přívod vody a Ventil k přívodnímu potrubíStiskněte tlačítko voda a Používání ovládacího panelu/ digitálního displeje Používání ChladničkyPoužití Digitálního Displeje Být vyprázdněna. Oddělení chladničky je třeba vyprázdnit Základní teplota v mrazničce a chladničce Regulace TeplotyZrušení Režimu předvádění Regulace teploty v mrazničce Používání zásobníku na led Používání Zásobníku NA LED a Ledovou VoduRegulace teploty v chladničce Použití zásobníku na vodu Vlastnosti nebudou Ovlivněny Přívod vodyOpačném případě by mohlo dojít k netěsnostem Do spodní části Použití Zásuvky Coolselect Zone V Závislosti NA Modelu Vyjmutí Příslušenství MRAZNIČKY/CHLADNIČKY Čištění ChladničkyVýměna Vnitřního Osvětlení Objednání náhradních ﬁltrů Výměna Vodního FiltruPoužívání Dveří Vodních ﬁ ltrů v chladičce Samsung Odstraňování závad Odstraňování Závad Maxima pokojové teploty Samsung800-726786 Návod na obsluhu a inštaláciu Bezpečnostné informácie Zhoda CE Za ich bezpečnost’ Chladničku neinštalujtePrívodný kábel nadmerne Neohýbajte a nestavajte naň ťažké predmety Chladnička musí byť uzemnená Neskladujte predmety na vrchnej ploche chladničky Upozorňujúce SymbolySiete Tento výrobok je určený Upozornenia Týkajúce SA Čistenia Výstrahy Týkajúce SA Likvidácie Ďalšie Rady PRE Správne Používanie Prípade výpadku prúduAko zaistiť optimálny výkon spotrebiča Riadiť pokynmi ku konkrétnemu zakúpenému modelu Penzióny, ktoré ponúkajú nocľah s raňajkami Odstraňovanie Porúch …………………………………………………………………………………… Uistite sa, že predné nastavovacie nohy sú v hornej Príprava NA Inštaláciu ChladničkyPosúvanie vašej chladničky Nastavenie Používanie Tohto Výrobníka Ľadu Nastavenie Dverí Chladničky Postupujte opatrne, aby ste nezamenili diely chladničky Držiaka Demontáž dverí chladničky Postavenie Chladničky do Vodorovnej PolohyMontáž dverí mrazničky Montáž dverí chladničky Malé Zmeny Nastavenia Polohy Dverí Dvere mrazničky sú nižšie než dvere chladničkyDvere mrazničky sú vyššie než dvere chladničky Diely na inštaláciu prívodu vody Kontrola Prívodu Vody do ZásobníkaInštalácia Prívodu Vody do Zásobníka Pripojenie k vodovodnému potrubiu Inštaláciu Prívodu Vody Otvorte hlavný prívod vody a Ventil k prívodnému potrubiuStlačte tlačidlo voda a zatlačte Použitie Digitálneho Displeja Čím režim Power freeze ukončítePoužívanie Chladničky Používanie ovládacieho panela/ digitálneho displeja Základná teplota v mrazničke a chladničke Regulácia TeplotyZrušenie režimu predvádzania Regulácia teploty v mrazničke Používanie zásobníka na ľad Používanie Zásobníka NA ĽAD a Ľadovú VoduRegulácia teploty v chladničke Použitie zásobníka na vodu Vlastnosti Služobnej ceste a nebudete používaťPrívod vody Vedierko prístroja na výrobu ľadu Závislosti OD Modelu Nádoba na ľad mraznička Čistenie ChladničkyVýmena Vnútorného Osvetlenia Výmena osvetlenia LED Objednanie náhradných ﬁltrov Výmena Vodného FiltraPoužívanie Dverí Značky vodných ﬁ ltrov vo vašej chladničke Odstraňovanie porúch Odstraňovanie Porúch Circuit diagram Memo Slovakia Rozsah teplôt vzduchu v miestnosti