Samsung RSH5UTTS1/XEG, RSH5TURS1/XEG manual

memo

DA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23

2012.8.23 11:27:36 AM

Image 95

Samsung RSH5UTTS1/XEG, RSH5TURS1/XEG manual DA99-02318H0.6.indb 섹션323 2012.8.23 112736 AM

Contents

Refrigerator CE Notice Safety informationSafety Information Severe Warning Signs for Transportation Do not insert the power plug with wet hands Severe Warning Signs Warning for InstallationSevere Warning Signs Warning for Using Result from 3rd party modiﬁ cations Do not block air holes This may result in electric shock or ﬁ re Disposal Severe Warning Signs Warning for Disposal Contents Selecting the best location for the refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorWhen moving your refrigerator When installing, servicing or cleaning Removing the freezer door Removing the Refrigerator DoorsRemoving the Front Leg Cover Separating the Water Supply Line from the Refrigerator Lifting the door straight up Reattach the hinge screws Reattaching Refrigerator DoorsRemoving the Fridge Door Reattaching the Freezer Door Reattaching the Front Leg Cover Reattaching the Fridge Door Levelling the Refrigerator Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is lower than the fridge When the Freezer door is higher than the fridge Checking the Water Dispenser Line Optional Installing the Water Dispenser LineConnecting the water line to the refrigerator Connecting to the water supply line For Exterior model Flush ﬁ lter for 5 minutes before use Replacement InstructionsAttach the puriﬁer lock-clip Secure the puriﬁer in position Lift up the icemaker cover and gently pull out Connect the water line to the refrigeratorCheck the amount of water supplied to the ice tray Secure the water line Set the fridge to your desired Using the Control Panel / Digital DisplayOperating the Refrigerator 14C 8F and -25ºC -14F Controlling the Fridge Temperature Controlling TemperatureUsing the ICE and Cold Water Dispenser Controlling the Freezer Temperature Thaw Using the Coolselect Zone Drawer OptionalThaw Time Weight Quick Cool Cool Removing the Freezer AccessoriesZero Zone temperature helps keep meat or ﬁ sh fresh longer Zero Zone 0ºC Replacing the Interior Light Removing the Fridge AccessoriesCleaning the Refrigerator For LED lamp, please contact service engineer to replace it To reduce risk of water damage to your Using the DoorsOrdering replacement ﬁlters Changing the Water Filter Troubleshooting Memo Ambient Room Temperature Limits Kühlschrank Wichtige Hinweise ZUM Warnung Transport UND Aufstellort SicherheitshinweiseSicherheitshinweise CE-Kennzeichnung Verletzungen zuziehen Wichtige Hinweise ZUR Warnung InstallationVorsicht Hinweise ZUR Installation Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf das Gerät Oder andere Glasbehälter in das Gefrierabteil Vorsicht Hinweise ZUM GebrauchGerät Anderenfalls besteht Brandgefahr Dies kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben Hinweise ZUR Reinigung Vorsicht UND WartungHinweise ZUR Warnung Entsorgung Tipps zum Energiesparen Inhalt Ziehen oder schieben Sie das Gerät VOR DER Aufstellung DES KühlgerätesAuswahl des aufstellorts für das kühlgerät Versetzen des Geräts Abnehmen der Tür des Gefrierabteils Abbauen DER Türen DES KühlgerätesEntfernen der vorderen Sockelblende Unterbrechen der Wasserzufuhr zum Kühlgerät Anbauen der Tür des Gefrierabteils Anbauen DER Türen DES KühlgerätesAbbauen der Tür des Kühlschrankes Einse er vorderen Sockelblende Anbauen der Tür des KühlgerätesAnbauen der Wasserleitung Geringfügige Änderungen AN DEN Türen Nivellieren DES Kühlgerätes Überprüfen DER Leitung DES Wasserspenders Optional Installieren DER Leitung DES WasserspendersAnschluss an die Wasserversorgung Anschluss an einen Wasserhahn Leitung DES Wasserspenders Installieren Filter montieren Filter ausspülen Modell mit FilterMontageanleitungen Montage der Halteklemmen für den Reinigungsﬁlter Bringen Sie die Kompressorabdeckung des Kühlgeräts wieder an Anschluss des Wasserschlauchs am Kühlgerät Benutzung DES Bedienpults / Digitalen Anzeige Betreiben DES Kühlgerätes Einstellen DER Temperatur DES Kühlgerätes TemperatureinstellungTemperatureinstellung DES Gefrierabteils Benutzung DES EIS- UND Kaltwasserspenders Wenn Sie die Thaw-Funktion gewählt Benutzung DES Coolselect Zone -SCHUBFACHS OptionalAuftauzeit Gewicht Zur Folge haben Schubfach entnehmen Herausnehmen DES Zubehörs DES GefrierabteilsDiese Einstellung hält Fleisch und Fisch länger frisch Dargestellt, in ihrer ursprünglichen Position lassen Abbauen DES Zubehörs DES KühlgerätesReinigen DES Kühlgerätes Lampe DER Innenbeleuchtung Auswechseln Auswechseln DES Wasserfilters Benutzung DER TürenBestellen von Ersatzﬁltern Fehlersuche DA99-02318H0.6.indb 섹션323 2012.8.23 112631 AM Tropisch Suptropisch Frigorifero Nota CE Avvertenza ED IL Luogo DI InstallazioneInformazioni per la sicurezza Informazioni PER LA Sicurezza Segnali DI Avvertenza Avvertenza Importanti PER L’USO Segnali DI Attenzione Attenzione PER L’INSTALLAZIONESegnali DI Avvertenza Afﬁ nché il dispositivo di produzione del ghiaccio possa Segnali DI AttenzioneNon danneggiare il circuito di refrigerazione Non ostruire le aperture di ventilazione Dell’elettrodomestico sia danneggiato Avvertenza Importanti PER LO Smaltimento Consigli per risparmiare energia Sommario Movimentazione del frigorifero Quando si eseguono l’installazioneImpostazione del frigorifero side-by-side Scelta dell’ubicazione migliore per il frigorifero Operazioni preliminari Rimozione Degli Sportelli DEL FrigoriferoRimozione della protezione dei piedini anteriori Cada, poiché potrebbe provocare lesioni personali Rimuovere lo sportello dal cardine inferiore 5 sollevandolo Rimontaggio Degli Sportelli DEL FrigoriferoRimozione dello sportello del frigorifero Rimontaggio dello sportello del congelatore Corrispondente Alimentazione dell’acquaRimontaggio della protezione dei piedini anteriori Reinserire il cardine inferiore 1 nella staffa Piccole Regolazioni Delle Porte Livellamento DEL FrigoriferoSe lo sportello del congelatore è più basso del frigorifero Se lo sportello del congelatore è più alto del frigorifero Collegamento del tubo dell’acqua al frigorifero Installazione Della Linea DELL’EROGATORE DI AcquaCollegamento alla linea di alimentazione dell’acqua Controllo delle parti Connettere il tubo dell’acqua con raccordo e rubinetto Risciacquare il ﬁ ltro per 5 minuti prima dell’uso Istruzioni per la sostituzioneFissare il fermaglio di blocco del ﬁltro Fissare il depuratore al proprio posto Collegare la linea dell’acqua al frigorifero Frigorifero aumenterà Quando si usa la funzione Power FreezeSe si prevede di assentarsi per Funzione frigorifero a vacanze Erogazione di ghiaccio Controllo Della TemperaturaUtilizzo DELL’EROGATORE DI Ghiaccio E Acqua Fredda Controllo Della Temperatura DEL Frigorifero Tempo DI Peso Utilizzo DEL Cassetto Coolselect Zone OpzionaleRefrigerazione rapida Scongelamento Rimossi Rimozione Degli Accessori DEL CongelatoreFreddo Non usare benzene, diluenti o prodotti per Rimozione Degli Accessori DEL FrigoriferoPulizia DEL Frigorifero Sostituzione Della Lampadina Interna Per ridurre il rischio di danni da acqua Utilizzo Degli SportelliCome ordinare i ﬁltri di ricambio Sostituzione DEL Filtro DELL’ACQUA Risoluzione dei problemi DA99-02318H0.6.indb 섹션323 2012.8.23 11273 AM Italiano Réfrigérateur Avertissements Importants Pour LE Transport ET Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité Avis CE ’alimentation Cela pourrait provoquer un incendie Consignes DE Sécurité Importantes’entrer en contact avec l’eau Approtées par cette tierce partie Sensibles aux basses températures dans le réfrigérateurCet appareil Conseils Supplémentaires Pour UNE Bonne Utilisation Consignes DE Nettoyage ET DE Lavez-vous les mains avant de manger également SommaireConseils pour économiser de l’énergie Pied Préparation DE L’INSTALLATIONChoix du lieu d’installation Déplacement de votre réfrigérateur Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau Veuillez respecter les recommandations suivantesDémontage DES Portes DU Réfrigérateur Démontage de la plinthe avant Montage de la porte du congélateur Montage DES Portes DU RéfrigérateurDémontage de la porte du réfrigérateur Montage de la plinthe avant Mise À Niveau DU Réfrigérateur Réglage Précis DE L’ALIGNEMENT DES Portes Branchement de l’arrivée d’eau Installation DE L’ALIMENTATION EN EAUContrôle DE L’ARRIVÉE D’EAU DU Distributeur EN Option Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur Connectez la conduite d’eau au Installation DU Distributeur D’EAU Fixez le puriﬁ cateur comme indiqué sur la ﬁ gure cicontre Procédure de remplacementFixation du clip de fermeture de l’épurateur Fixation du puriﬁcateur Répétez cette opération autant de fois que nécessaire ’aide des colliers de Fonctionnement DU Réfrigérateur Panneau DE Commande Afficheur Numérique Réglage DE LA Température DU Réfrigérateur Réglage DE LA TempératureUtilisation DU Distributeur D’EAU ET DE Glace Réglage DE LA Température DU Congélateur Durée Poids Tiroir Cool Select Zone EN OptionRefroidissement rapide Décongélation Refroidissement normal Démontage DES Accessoires DU CongélateurFonction Zero Zone 0ºC Faites attention de ne pas monter l’étagère Démontage DES Accessoires DU RéfrigérateurRemplacement DE L’AMPOULE Nettoyage DU Réfrigérateur Pour éviter tout risque de dégâts des eaux Remplacement DU Filtre À EAUCommande de cartouches de rechange Ouverture ET Fermeture DES Portes Dépannage DA99-02318H0.6.indb 섹션323 2012.8.23 112736 AM Français