Samsung SBB-SS08E SBB-SS08EL1/XY manual

Quick Setup Guide

Guide de configuration rapide

Checking the Components

Vérification des composants

	Warranty card
	(Not available in some
Quick Setup Guide	locations)	Regulatory guide	Power cord
Guide de configuration rapide	Carte de garantie	Guide réglementaire	Cordon d’alimentation
	(Non disponible dans certains
	pays)
￿
￿

Reverse Side

Face arrière

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 !

@

SBB-SS08E

￿
￿
Batteries
(Not available in some
locations)	Remote Control	HDMI-DVI cable	DC power adapter
Batteries	Télécommande	Câble HDMI-DVI	Adaptateur CC
(Non disponible dans certains
pays)

External IR cable Velcro Rubber (x 2) Screw (M4 L8) (x 5)

[English]

1View the power status of the Signage Player Box.2Power on or off the Signage Player Box.3Connect to the external IR cable.4Connect to a USB memory device.5Connects to MDC using an RS232C adapter.6Receives sound from a PC via an audio cable.7Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.8Connects to a source device using the AV/Component adapter.9Use the HDMI-DVI cable to connect the Signage Player Box to the display device.

0Connects to MDC using a LAN cable. ! Connects to the DC power adapter. @ Connect to an SD memory card.

[Tiếng Việt]

1Xem trạng thái nguồn của Đầu đọc Signage.2Bật hoặc tắt Đầu đọc Signage.3Kết nối với cáp IR bên ngoài.4Kêt nôi vơi thiêt bị nhơ USB.5Kết nối với MDC bằng cách sử dụng bộ điều hợp RS232C.6Nhân âm thanh từ PC qua cap âm thanh.

7Kết nối với thiết bị̣ nguồn tín hiệu bằng cách sử dụng cáp HDMI hoặc cáp HDMI-DVI.

8Kêt nôi vơi thiêt bị nguôn băng bô điêu hơp thanh phân/AV.9Sử dụng cáp HDMI-DVI để kết nối Đầu đọc Signage với thiết bị̣ hiển thị̣.

0Kêt nôi vơi MDC băng cap LAN. ! Kêt nôi bô điêu hơp nguôn DC. @ Kết nối với thẻ nhớ SD.

––The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.

––Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions

––La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.

Câble IR externe	Velcro	Caoutchouc (x 2)	Vis (M4 L8) (x 5)
Screw (M4 L8 B-Type) (x 4)
Vis (M4 L8 Type B) (x 4)
[English]		[Tiếng Việt]
–– Contact the vendor where you purchased the product if		––Liên hệ với nhà cung cấp nơi bạn mua sản phẩm nếu
any components are missing.		có thành phần nào bị̣ thiếu.
		–Ảnh có thể trông khác với các thành phần thực tế.

[Français]

1Affiche le statut d’alimentation de la console Signage.2Permet de mettre la console Signage sous ou hors tension.3À connecter au câble IR externe.4Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.5Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.6Permet de recevoir le son d’un ordinateur via un câble audio.7Connexion à un périphérique source à l’aide d’un câble HDMI ou HDMI-DVI.8Permet de se connecter à un périphérique source via l’adaptateur AV/composant.

9Utilisez le câble HDMI-DVI pour connecter la console Signage au périphérique d’affichage.

0Permet de se connecter à MDC via un câble LAN.

! Permet le branchement à l’adaptateur d’alimentation CC. @ Permet de se connecter à une carte mémoire SD.

[繁體中文]

1 檢查 Signage 播放盒的電源狀態。2 開啟或關閉 Signage 播放盒的電源。3 連接至外部 IR 纜線。4 連接至 USB 記憶裝置。5 使用 RS232C 轉接器連接至 MDC。6透過音訊纜線從電腦接收聲音。7使用 HDMI 纜線或 HDMI-DVI纜線連接至訊號源裝置。8使用 AV/元件配接器連接至訊號源裝置。9使用 HDMI-DVI纜線將 Signage 播放盒連接至顯示裝置。0使用 LAN 纜線連接至 MDC。 ! 連接到 DC 變壓器。@ 連接 SD 記憶卡。

––Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

BN68-07567E-01

–– The pictures may look different from the actual components.	–
[Français]	[繁體中文]
–– S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur	––如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。
	––圖片看起來可能和實際元件不盡相同。
auprès duquel vous avez acheté le produit.
–– Les représentations peuvent ne pas correspondre aux
composants.
[Português]	]ةيبرعلا[
–– Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja	.تانوكم يأ دوجو مدع ةلاح يف جتنملا هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتا––
componentes em falta.	.ةيلعفلا تانوكملا نع ةفلتخم روصلا ودبت دق––

–– As imagens podem ter um aspeto diferente dos componentes reais.

[Português]	]ةيبرعلا[
1 Veja o estado da alimentação do leitor Signage.	.Signage لغشم قودنصل ةقاطلا ةلاح ضرع	1
2 Liga ou desliga o leitor Signage.	.هليغشت فاقيإ وأ Signage لغشم قودنص ليغشت	2
3 Para ligar um cabo IR externo.	.يجراخلا IR لبكب هليصوتب مق	3
4 Ligue a um dispositivo de memória USB.	.USB ةركاذ زاهجب ليصوتلا	4
5 Liga-se a um MDC utilizando um adaptador RS232C.	.RS232C لوحمّ مادختساب MDC جمانربب ليصوتلا	5
6 Recebe o som de um PC através de um cabo de áudio.	.توص لبك قيرط نع رتويبمك نم توص لابقتسا	6
7 Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo HDMI ou HDMI-DVI.	.HDMI-DVI لباك وأ HDMI لباك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل	7
8 Liga-se a um dispositivo de entrada através do adaptador do componente/AV.	.AV/Component ئياهم مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلا	8
9 Utilize o cabo HDMI-DVI para ligar o leitor Signage ao dispositivo de visualização.	.ضرعلا زاهجب Signage لغشم قودنص ليصوتل HDMI-DVI لبك مدختسا	9
0 Liga-se ao MDC através de um cabo LAN.	.LAN لبك مادختساب MDC ذفنملاب ليصوتلا	0
! Para ligar o adaptador de alimentação CC.	.رمتسملا رايتلل ةقاط لوحمبّ ليصوتلا	!
@ Ligue a um cartão de memória SD.	.SD ةركاذ ةقاطب ليصوت	@

Connecting and Using a Source Device Connexion et utilisation d’un peripherique source

Connecting to a PC	Connecting to a Video Device
Connexion à un PC	Connexion à un appareil vidéo

[English]

- Do not connect the power cable before connecting all other cables.Ensure you connect a source device first before connecting the power cable.

- A PC can be connected to the product in a variety of ways. Select a connection method suitable for your PC.

[Français]

- Ne branchez le câble d'alimentation qu'après avoir branché tous les autres câbles. Veillez à brancher un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation.

-Vous pouvez connecter un ordinateur au produit de différentes manières. Sélectionnez la méthode de connexion adaptée à votre ordinateur.

[Português]

- Não ligue o cabo de alimentação antes de ligar todos os outros cabos. Certifique-se de que liga um dispositivo de entrada antes de ligar o cabo de alimentação.

- É possível ligar um PC ao produto de várias formas. Seleccione um método de ligação adequado ao seu PC.

[Tiếng Việt]

- Không kêt nôi cap nguôn trươc khi kêt nôi tât ca cac cap khac.Đam bao ban kêt nôi thiêt bị nguôn trươc tiên trươc khi kêt nôi cap nguôn.- Có thể kết nối máy tính với sản phẩm bằng nhiều cách.Sử dụng một phương pháp kết nối phù hợp với máy tính của bạn.

[繁體中文]

-請勿在連接好所有其他纜線之前插上電源線。

Connecting the LAN Cable Connexion du câble LAN

Using MDC

Utilisation de MDC

RS232C INRS232C OUTRJ45HUB

Attaching the Signage Player Box

Fixation de la console Signage

1	2	3	4	5	6
					A

B

[English]			[Tiếng Việt]
Check the correct attachment area for the Signage Player Box on the back of the display device.			Kiểm tra khu vực lắp Đầu đọc Signage ở phía sau thiết bị̣ hiển thị̣ xem có chính xác không.
1 Uncover the Signage Player Box.			1 Mở nắp Đầu đọc Signage.
2 Uncover the area where the Signage Player Box will be attached on the back of the display device.			2 Kiểm tra khu vực mà Đầu đọc Signage sẽ được lắp ở phía sau thiết bị̣ hiển thị̣.
3 Push the Signage Player Box in the arrow’s direction, then fix the Box using screws.			3	Đẩy Đầu đọc Signage theo chiều mũi tên rồi cố đị̣nh Đầu đọc bằng vít.
4 The Signage Player Box should be installed as shown.			4	Đầu đọc Signage phải được lắp đặt như hình minh họa.
5 Use the HDMI-DVI cable to connect the Signage Player Box to the display device.			5 Sử dụng cáp HDMI-DVI để kết nối Đầu đọc Signage với thiết bị̣ hiển thị̣.				trên thiết bị̣ hiển thị̣.
6 Use the supplied velcro to fix the adapter to either area	A	or B on the display device.	6 Sử dụng khóa velcro đi kèm để cố đị̣nh bộ điều hợp vào vị̣ trí		A	hoặc B

首先確保已連接好訊號來源裝置，然後再插上電源線。

- 您可以透過多種方式將 PC 連接至產品。 選擇一種適合您的 PC 的方式。

]ةيبرعلا[

.ىرخلأا تلابكلا عيمج ليصوت دعب لاإ يبرهكلا رايتلا لبك ليصوتب مقت لا -.يبرهكلا رايتلا لبك ليصوت لبق لاوأُ ردصم زاهج ليصوت نم دكأت.ةفلتخم قرط ةدعب جتنملاب رتويبمكلا ليصوت نكمي -.كيدل رتويبمكلل ةبسانم ليصوت ةقيرط ددحHDMI IN 1, HDMI IN 2

HDMI IN 1, HDMI IN 2

RJ45

RS232C OUT

[Français]

Identifiez la zone de fixation correcte de la console Signage à l’arrière du périphérique d’affichage.

1Découvrez la console Signage.

2Découvrez la zone où la console Signage sera fixée à l’arrière du périphérique d’affichage.

3Poussez la console Signage dans le sens de la flèche, puis fixez la console à l’aide des vis.

4La console Signage doit être installée comme indiqué.

5Utilisez le câble HDMI-DVI pour connecter la console Signage au périphérique d’affichage.

6 Utilisez le velcro fourni pour fixer l’adaptateur sur la zone A ou B du périphérique d'affichage.

[Português]

Identifique a área de fixação designada para o leitor Signage na parte traseira do dispositivo de visualização.

1Retire a tampa do leitor Signage.

2Retire a tampa da área de fixação do leitor Signage na parte traseira do dispositivo de visualização.

3Empurre o leitor Signage na direção das setas e fixe com parafusos.4O leitor Signage deve ficar instalado como se mostra na imagem.

5Utilize o cabo HDMI-DVI para ligar o leitor Signage ao dispositivo de visualização.

6 Utilize a fita de velcro fornecida para fixar o adaptador à área A ou B no dispositivo de visualização.

[繁體中文]

檢查顯示裝置背面用於安裝 Signage 播放盒的區域。
1	揭開 Signage 播放盒。
2	揭開 Signage 播放盒將要安裝於顯示裝置背面的區域。
3	依箭頭方向推動 Signage 播放盒，然後使用螺絲將其固定。
4 Signage 播放盒應如圖所示安裝。
5	使用 HDMI-DVI纜線將 Signage 播放盒連接至顯示裝置。
6	使用提供的魔鬼氈將配接器固定在顯示裝置的	A	或 B	區域。

]ةيبرعلا[

.ضرعلا زاهج نم يفلخلا ءزجلاب Signage لغشم قودنصل ةحيحصلا تاقفرملا ةقطنم صحفب مق

.Signage لغشم قودنص نع ءاطغلا ةلازإب مق	1
.ضرعلا زاهج نم يفلخلا ءزجلا يف Signage لغشم قودنص قافرإ اهب متي يتلا ةقطنملا نع ءاطغلا ةلازإب مق	2
.ظوولاقلا ريماسم مادختساب قودنصلا تيبثتب مق مث ،مهسلا هاجتاب Signage لغشم قودنص عفدب مق	3
.حضوملا وحنلا ىلع Signage لغشم قودنص تيبثت بجي	4
.ضرعلا زاهجب Signage لغشم قودنص ليصوتل HDMI-DVI لبك مدختسا	5
.ضرعلا زاهج يف B ةقطنملاب امإو A ةقطنملاب امإ لوحملا تيبثتل رفوتملا وركليفلا مدختسا	6