Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SBC-330AP manual User Guide, Manuel de l’utilisateur, Benutzerhandbuch, Guía del usuario

Models: SBC-300AP

1 67

Page 1

SBC-330A / 330AP SBC-331A / 331AP SBC-300AP / 301AP

	Digital B/W Camera
	Digital B/W Camera	E
	User Guide	E
	Caméra numérique en mode
	Caméra numérique en mode
	noir et blanc	F
	Manuel de l’utilisateur
	Manuel de l’utilisateur
	Digitale Monochrom-Kamera	G
	Benutzerhandbuch	G


	Cámara digital en blanco y negro
	Cámara digital en blanco y negro	ES
	Guía del usuario	ES
	Guía del usuario
	Telecamera B/N digitale
	Telecamera B/N digitale
	Manuale d’uso	I

Part No.: AB68-00353A Printed in Korea

Page 1

Image 1

Samsung SBC-330AP, SBC-331AP manual User Guide, Manuel de l’utilisateur, Benutzerhandbuch, Guía del usuario, Manuale d’uso

Contents

User Guide Caméra numérique en modeManuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch1. Read all of these instructions 11. Follow all warnings and instructions marked on the appliance Features ContentsInstallation Power Supply System3. Installation 2. FeaturesPrecautions in Installation and Use High SensitivityMounting the Lens Connecting Auto Iris Lens ConnectorPower Source +9V Video SignalAdjusting Back Focus Setting Lens Selection SwitchVIDEO LENS DC Video In Terminal on the rear of the monitor Connecting CableBNC Cable Video Out Terminal VIDEO OUT VIDEO DC AC24V DC12VVIDEO DC Flange-Back Adjustment Ring Auto Iris Lens ConnectorALC Lens Selection Switch 4. Names and Functions of Parts➁ Power Indication LED ➀ Power Connection Terminal③ V-Phase Control ④ Function Switches➅ Video Output Terminal ⑤ DC Iris Level ControlContents 5. Product SpecificationsSBC-330A/331A Contents SBC-330AP/331AP/300AP/301APLINE LOCKWhen AC power source is used 1. Lisez l’ensemble de ces instructions b. Si du liquide a pénétré dans l’appareil Contenu 3. Installation1. Introduction Système d’émission2. Caractéristiques Précautions d’installation et d’utilisationSensibilité élevée Excellente compensation de contre-jourBranchement du connecteur de l’objectif du diaphragme automatique Montage de l’objectifType de commande DCRéglage de la mise au point arrière Paramétrage du sélecteur de l’objectifRemarque Câble de connexion➂ Caméra avec entrée CA 24V / CC12V 4. Noms et fonction des pièces Câble de commande pour objectif àNoms et fonction des pièces Vue latéralePanneau arrière ➂ Commande de phase verticale➀ Borne de connexion ➁ Voyant d’indication d’alimentation➅ Borne de sortie vidéo ➄ Commande du niveau du diaphragme DCArticle 5. Caractéristiques du produitContenu SBC-330A/331AArticle SBC-330AP/331AP/300AP/301APContenu Système d’émission1. Lesen Sie alle Anweisungen Einstellungen anderer Steuerelemente können b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt istbeschädigt wurde 1. Einführung Inhalt2. Merkmale 4. Bezeichnung und Funktion der Teile2. Merkmale Bei Installation und Betrieb beachtenHohe Empfindlichkeit Exzellente Gegenlicht-KorrekturMontage des Objektivs Auto Iris Objektiv anschliessenStift-Numer DC-ServoEinstellung des Auflagemasses Objektiv-WahlschalterHinweis Anschluss der KabelDer Anschluss erfolgt über das Netzkabel an eine Bezeichnung und Funktion der Teile 4. Bezeichnung und Funktion der TeileSeitenansicht Anschluss für Auto-Iris-ObjektivRückseite ➂ Steuerung der V-Phase➁ LED für Betriebsanzeige ➃ Funktionsschalter➅ Videoausgang ➄ DC BlendensteuerungPunkt 5. ProduktspezifikationenInhalt SBC-330A/331APunkt SBC-330AP/331AP/300AP/301APInhalt LINE LOCK bei Einsatz mit WechselstromLea todas las instrucciones detenidamente b. Si se ha vertido algún líquido sobre el aparato a. Cuando el cable de alimentación esté dañado o peladod. Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o el agua e. Si el aparato se ha caído o se ha dañado la cajaContenidos 1. Introducción2. Funciones Sistema de Emisión3. Instalación 2. FuncionesPrecauciones de instalación y uso Alta SensibilidadMontaje de la lente Conexión del conector del Auto IrisPin No Tipo control DCAjuste del foco trasero Colocación del interruptor de selección de lenteNota Conexión de cablesPage Nombres y funciones de las piezas de la cámara 4. Nombres y funciones de las piezasVista lateral Conector de lente Auto IrisPanel trasero ➂ Control V-Phase➀ Terminal de conexión de alimentación ➁ LED de Indicación de corriente➅ Terminal de salida de vídeo ➄ Control de Iris DCContenido Elemento5. Especificaciones de Producto SBC-330A/331AElemento SBC-330AP/331AP/300AP/301APContenido 330AP/300AP 500H xAVVERTENZA PER IMPEDIRE INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE ATTENZIONEL’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON APRIRE1. Leggere tutte le istruzioni 4. Nomi e funzioni delle parti Descrizione3. Installazione 1. Introduzione2. Caratteristiche 1. IntroduzioneSistema di trasmissione Numero di pixel CCDPrecauzioni per l’installazione e l’uso 3. InstallazioneImpostazione swicth di selezione obiettivo Montaggio dell’obiettivoNota Regolazione della profondità di campoottenere l’esatta corrispondenza del fuoco zoom Ingresso Video In posto sul retro del monitor Cavo di collegamentoCavo BNC Uscita video VIDEO OUT Nomi e funzioni delle parti 4. Nomi e funzioni delle partiVista laterale Fori per montaggio supportoConnettore obiettivo Auto Iris Pannello posterioreCavo di controllo obiettivo Auto Iris Anello di regolazione posteriore della flangia➂ Controllo V-Phase ➁ Led indicatore di alimentazione➀ Alimentazione ➃ Interruttori funzione➄ Controllo del livello Iris DC 5. Specifiche del prodotto➅ Uscita Video VoceVoce SBC-330AP/331AP/300AP/301APDescrizione ALC /ELC

SBC-330A / 330AP SBC-331A / 331AP SBC-300AP / 301AP

Digital B/W Camera

User Guide

Caméra numérique en mode

noir et blanc

Manuel de l’utilisateur

Digitale Monochrom-Kamera

Benutzerhandbuch

Cámara digital en blanco y negro

Guía del usuario

Telecamera B/N digitale

Manuale d’uso