English Français Español Português | Samsung 649E-SBH600, B013420

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Image 3

Samsung 649E-SBH600, B013420, A3LSBH600 manual English Français Español Português

Contents

Page Page English Français Español Português Contents Safety precautions Your headset overview Getting started Play/Pause/Stop button Volume control buttonsButton functions Talk button FF button Power switchSound quality switch Slide the switch to turn the headset on or off Charging the headset Wearing on the headset When the battery charge gets low Using your headset Pairing with your Bluetooth phoneTurning the headset on or off Using call functions Making a callRedialing the last number Rejecting a call Using options during a callAnswering a call Ending a call Answering a second call Muting the microphoneTransferring a call from the phone to the headset Placing a call on hold Stopping playback Using music control functionsPausing and resuming playback Listening to music Answering a call while listening to music Adjusting the volumeListening to the previous or next file Rewinding or fast forwarding Connecting the headset with other devices Connecting to other devices via a line-in cable Appendix Frequently asked questions Conversation? Bluetooth phoneCan other Users hear my Certification and Safety approvals Industry CanadaIC ID 649E-SBH600 UL certified travel adapter Warranty and parts replacement Waste Electrical & Electronic Equipment Correct disposal of this product Specifications and description Specifications Fiche technique Foire aux questions Consignes de sécurité Français Aperçu du casque découte Préparation Touche Lecture/Pause/Arrêt Touches de réglage du volumeFonctions des touches Touche de conversation Interrupteur de réglage de la qualité du son Touche de rembobinageTouche davance rapide Interrupteur Marche/Arrêt Chargement du casque découte Lorsque la charge de la pile devient faible Utilisation de votre casque découte Port du casque découteFrançais Mise en marche et fermeture du casque découte Français Utilisation des fonctions dappelFaire un appel Recomposition du dernier numéro Utilisation des options pendant un appel Répondre à un appelMettre fin à un appel Rejeter un appel Prendre un deuxième appel Mettre le microphone en sourdineTransférer un appel du téléphone au casque découte Mettre un appel en attente Arrêter la lecture Utilisation des commandes pour la musiqueÉcouter de la musique Pause et reprise de la lecture Répondre à un appel pendant lécoute de musique Régler le volumeÉcouter la piste précédente/suivante Reculer ou avancer Connexion du casque découte à dautres périphériques Connexion à dautres périphériques au moyen dun câble dentrée Foire aux questions Annexe Il de linterférence Bluetooth peuventMon casque Découte causera-t Comment faire La lecture desFichiers musicaux Ne fonctionne pas ID FCC A3LSBH600 Certification et agréments de sécurité Industrie Canada Adaptateur de voyage conforme aux normes Garantie et remplacement des pièces La garantie se limite à lacheteur initial Mise au rebut appropriée du produit Article Caractéristiques et description Fiche technique Especificaciones Respuesta a una llamada duranteConexión con otros dispositivos mediante un Garantía y repuestos Precauciones de seguridad Panorama general de los auriculares Introducción Botón para hablar Botones de control del volumenPúlselos para ajustar el volumen Funciones de los botones Interruptor de calidad del sonido Botón de retrocesoBotón de avance rápido Interruptor de encendido y apagado Carga de los auriculares Cuando la carga de la batería está baja Colocación de los auriculares Uso de los auriculares Encendido y apagado de los auriculares Conexión con un teléfono Bluetooth Marcación de un número por voz Uso de funciones de llamadaRealización de una llamada Volver a marcar el último número Uso de las opciones durante una llamada Respuesta a una llamadaFinalización de una llamada Rechazo de una llamada Llamada en espera Uso de las funciones de control de músicaReproducción de música Transferencia de una llamada del teléfono a los auriculares Mantenga pulsado para detener la reproducción Interrupción y reanudación de la reproducciónDetención de la reproducción Reproducción del archivo anterior o siguiente Ajuste del volumen Retroceso o avance rápidoRespuesta a una llamada durante la reproducción de música Conexión de los auriculares con otros dispositivos Page Preguntas frecuentes Apéndice Mi conversación? Bluetooth escuchen¿Es posible que otros Usuarios de teléfonos Certificación y aprobaciones de seguridad Adaptador de viaje certificado por UL Industria canadienseID IC 649E-SBH600 Garantía y repuestos Esta garantía se limita al comprador original Equipo eléctrico y electrónico de desecho Desecho correcto de este producto Elemento Especificaciones y descripción Especificaciones Especificações Perguntas freqüentes Precauções de segurança Visão geral do fone de ouvido Introdução Botão Conversar Botões de controle de volumePressione para ajustar o volume Funções dos botões Chave de qualidade do som Botão RetrocederBotão Avançar Chave liga/desliga Carregando a bateria do fone de ouvido Quando a carga da bateria está próxima ao fim Colocando o fone de ouvido Usando o fone de ouvido Ouvido Pareamento com o telefone celular BluetoothLigando e desligando o fone de ouvido Deslize a chave liga/desliga Pressione para rediscar o último número chamado Usando as funções de chamadasFazendo uma chamada Discando novamente o último número Usando opções durante uma chamada Atendendo uma chamadaEncerrando uma chamada Rejeitando uma chamada Para rejeitar uma segunda chamada, pressione Transferindo uma chamada do telefone para o fone de ouvidoColocando uma chamada em espera Atendendo uma segunda chamada Parando a reprodução Usando as funções de controle de músicaEscutando músicas Pausando e retomando a reprodução de músicas Atendendo uma chamada enquanto escuta músicas Ajustando o volumeEscutando a faixa anterior/seguinte Retrocedendo ou avançando Conectando o fone de ouvido a outros dispositivos Pressione para iniciar a reprodução novamentePressione para estabelecer conexão com o fone pareado Page Perguntas freqüentes Apêndice Podem ser Bluetooth?As minhas Conversações ID da FCC A3LSBH600 Certificações e aprovações de segurança ID da IC 649E-SBH600 Carregador de bateria certificado pela UL Instruções DE Segurança Importantes Guarde Estas Instruções Garantia e reposição de peçasPage Eliminação correta deste produto Especificações e descrição Especificações