Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-B2311P manual DNR Reducción de ruido digital, Compensación dinámica de defectos CCD

Models: SCC-B2011P

1 105

Download 105 pages 53.71 Kb

Page 60

Image 60

Guía del usuario

DNR (Reducción de ruido digital)

Utiliza el sistema digital completo para eliminar de forma eficaz ruidos aleatorios en la imagen. Especialmente resulta de utilidad para utilizar LSS (Sense-Up).

Compensación dinámica de defectos CCD

Utiliza una tecnología avanzada de compensación de defectos

de CCD en cualquier modo para proporcionar una imagen clara, Es nítida y sin ruidos incluso en situaciones de bajo contraste.

Page 60

Image 60

Samsung SCC-B2311P, SCC-B2011P, SCC-B2311N manual DNR Reducción de ruido digital, Compensación dinámica de defectos CCD

Contents

SCC-B2311 SCC-B2310 SCC-B2311P SCC-B2011P User’s guide Manuel d’utilisation Guía del usuarioユーザー・ガイド DIGITAL COLOR CAMERAIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions WarningsCautions Table Of Contents ChapterChapter ChapterWhat is Color Rolling? Chapter 1 OverviewDAYNIGHT Chapter 2 Features ResolutionDigital Power Synchronization High Color SensitivityDNRDigital Noise Reduction Dynamic CCD Defect CompensationE on the image. Especially, it’s useful to use LSS Sense-Up Chapter 3 Installation PackageInstallation and Use Instructions Connect the auto iris lens connector DC Control TypePin Number Video Control TypeInstall the lens Position the selection switch Adjust the back focus Lens without zooming featureLens with zooming feature ④ Fasten the screw of the adjustable ring of the flange back If you darken the image before adjusting the focus bya sharper focus Connect the cables and check the operation AC24V/DC12V models SCC-B2311, B2310, B2311P AC220V models SCC-B2011Pchapter 4 Parts & Description ② Auto Iris Lens Optional A lens to be installed on the camera① Mount Adaptor Holes ③ Auto Iris Lens Connector AC24V/DC12V Models SCC-B2311, B2310, B2311P AC220V Models SCC-B2011P① Power Port E adjust the vertical sync phasing 2 SW2ELC3 SW3 FL ⑥ FUNCTION SWITCH-2 the camera automatically switches to a maximum of4 SW4LSS times of storage mode for sharper imageE 4 SW4AWB ⑦ DC IRIS Level Bar⑧ Video Out Port Specifications 【 SCC-B2311, SCC-B2310 】Description Specifications 【 SCC-B2311P, SCC-B2011P 】Description Number of Effective PixelsPart No. AB68-00613A SCC-B2311 SCC-B2310 F SCC-B2311P SCC-B2011P Manuel d’utilisationCAMERA NUMERIQUE COULEUR Précautions de sécurité AvertissementAvertissement Ces précautions comportent les mention ‘Avertissement’Page Table des matières Installation et consignes d’utilisationInstallation de l’objectif l’objectif à diaphragme automatiqueChapitre 1 Présentation Qu’est-ce que la commutation des couleurs ?DAYNIGHT Résolution Chapitre 2 FonctionnalitésHaute sensibilité chromatique Compensation de contre-jour supérieureDNR Réduction du bruit numérique Compensation dynamique de défaut CCDDAYNIGHT Cette fonction utilise le système numérique entier afin de supprimer le bruit aléatoire de l’image. Elle est particulièrement utile lorsque vous souhaitez activer la fonction LSS Basse vitesse d’obturation Augmentation électronique de la sensibilitéChapitre 3 Installation ContenuInstallation et consignes d’utilisation Signal vidéo Type de commande CCType de commande vidéo HumideInstallation de l’objectif ce dernier sur la caméraPositionnement du commutateur de sélection F commande vidéo, sur VIDEORéglage de la focale minimale du zoom Objectif sans la fonction zoomObjectif avec la fonction zoom ④ Serrez la vis de la bague de réglage située au dos de l’embase Branchement des câbles et vérification du fonctionnement 2. Branchez l’autre extrémité du câble BNC au portVIDEO IN ENTREE VIDEO Modèles CA24V/CC12V SCC-B2311, B2310, B2311P Modèles CA 220V SCC-B2011Pchapitre 4 Eléments et description ④ Bague de réglage du dos de l’embase Modèles CA24V/CC12V SCC-B2311, B2310, B2311P Modèles CA 220V SCC-B2011PPour le modèle SCC-B2011P Se branche sur CA 230 séquentiel en mode commutation automatique, la caméra 4 SW4 LSS faible vitesse d’obturation F ⑥ COMMUTATEUR DE FONCTION3 SW3 D/N JOUR/NUIT 4 SW4 AWB Balance des blancs automatique ex. sodium⑦ Barre de niveau DC IRIS DIAPHRAGME CC ⑧ Port Video Out Sortie vidéoCaractéristiques techniques Rapport signal/bruitElément DescriptionCaractéristiques techniques ElémentDescription AUTOMATIQUE DU GAINPart No. AB68-00613A SCC-B2311 SCC-B2310 SCC-B2311P SCC-B2011PGuía del usuario CÁMARA DIGITAL EN COLORAdvertencias de seguridad AdvertenciaPrecauciones AdvertenciasPrecaución dsmontaje o reparaciones no autorizadas invalidarán la garantía5. Instale el producto en una localización bien-ventilada Índice DÍA Y NOCHE Qué es el balanceo de colores?Capítulo 1 Aspectos generales Alta sensibilidad de color ResoluciónCompensación de luz de fondo excelente Potente sincronización digitalDNR Reducción de ruido digital Compensación dinámica de defectos CCDUtiliza una tecnología avanzada de compensación de defectos Es Paquete Capítulo 3 InstalaciónInstrucciones de instalación y uso Número Tipo de controlTipo de control de Conexión del conector del objetivo de diafragma automáticoInstalación del objetivo Posición del interruptor de selección Ajuste del enfoque trasero Objetivo sin función de zoomObjetivo con función de zoom enfoque más preciso Conexión de los cables y comprobación de funcionamiento 1. Conecte un extremo del cable BNC al puerto VIDEO OUT del monitorModelos de 220V de CA SCC-B2011P Modelos de 24V de CA / 12V de CC SCC-B2311, B2310, B2311PCapítulo 4 Descripción de componentes ① Orificios del adaptador de montaje④ Anilla ajustable de la parte posterior de la brida Modelos de 220V de CA SCC-B2011P Modelos de 24V de CA / 12V de CC SCC-B2311, B2310, B2311PPara SCC-B2011P y 1/120.000 de segundo para mantener el brillo adecuado 1. AGC 4 SW4AWB Si se coloca en ON, ajusta automáticamente el color de la mediante un material especial como sodio⑦ Barra de nivel DC IRIS DIAFRAGMA DE CC ⑧ Puerto de salida de vídeoEspecificaciones técnicas ElementoDescripción Especificaciones técnicas ElementoDescripción Número de píxeles efectivosPart No. AB68-00613A SCC-B2311 SCC-B2310 SCC-B2311P SCC-B2011P デジタル・カラー・カメラユーザー・ガイドこの製品の正しい使い方と操作を確認ユすーるザたーめ・、ガこイのドマニュアルの「安全のための注意事項」を必ずお読みください。安全のための注意事項安全のための注意事項は、予想外の怪我や製品の破損を避けるためのものです。安全のための注意事項は常に遵守してください。注意事項には次のように警告と注意があります。 10. 汚れを落とす場合は、製品に直接水を吹き付けないでください。 J 火災や感電の原因となることがあります表面を乾いた布で優しく 5. 風通しのよい場所に設置してください。設置および使用上の注意自動絞りレンズ用コネクタへの接続選択スイッチの位置合わせケーブルの接続と動作の確認第1章概要デイナイト昼/夜カラー・ローリングとは第2章機能高色感度このカメラは最新の1/3インチsuper-HAD IT CCDを採用して、高色感度を実現しています。デジタル信号技術によってフルデジタル画像処理を導入し、高解像度画像を実現しています。DNR（デジタル・ノイズ・リダクション）フルデジタル化されたシステムを使用して、画像のランダム・ノイズを効果的に除去します。特に、LSS（感度アップ）の使用は有益です。動的CCD画素欠点補正いずれのモードでも高度なCCD画素欠点補正技術を使用し、低コントラスト・シーンにおいても鮮明でくっきりし第3章設置パッケージこの章では、製品の設置に対する一般的な事項、設置場所の選定方法、設置前の注意事項を説明します。まず、カメラを設置し、必要なケーブルを接続します。設置および使用上の注意 ① 指定部品以外は使用できません。製品を分解しないでください。③ 雨または湿気にさらさないでください。湿気のある場所では使用しないでください。 ④ 粗い研磨剤を使用しないでください。本体の汚れは乾いた布で拭いてください。自動絞りレンズ用コネクタへの接続絞り調整ケーブル周りのカバーを取り外し、次に説明するように各自動絞りレンズ用のコネクタにケーブルを接続します。ピン番号 DC制御方式レンズの装着選択スイッチの位置合わせバックフォーカスの調整ズーム機能のないレンズズーム機能のあるレンズ ∞ に調整します。 ② くっきりした画像を捉えるために、フランジ焦点距離の調整リングを調整します。④ フランジ焦点距離の調整リングのネジを締めて固定します。レンズの前面にNDフィルタを装着して、焦点を調整する前に画像を暗くすると、よりくっきりと焦点を合せることができます。ケーブルの接続と動作の確認 1. BNCケーブルの一方の終端をカメラの「VIDEO OUT 映像出力」ポートに接続します。2. BNCケーブルの一方の終端をモニタの「VIDEO In（映像入力）」ポートに接続します。アース端子ケーブルに白線でマークされていますAC24V/DC12Vモデル（SCC-B2311、B2310、B2311P） AC220Vモデル（SCC-B2011P）① 取付け用アダプタ穴ブラケットにカメラを取り付けるには、取付け用アダプタ穴を使用してネジで取付け用アダプタを固定します。 ② 自動絞りレンズ（オプション）カメラに装着するレンズ a カメラのレンズ表面が汚れた場合は、付属のティシュまた第4章部品およびその説明 ③ 自動絞りレンズ用コネクタ電源の供給およびレンズの絞りを調整するために必要な制御/画像/DC信号を送ります。 ④ フランジ焦点距離調整リングカメラのバックフォーカスを調整します。 ⑤ ALCレンズ選択スイッチカメラに装着するレンズの制御方式を選択するスイッチ J a DC DC制御信号を必要とする自動絞りレンズがカメラに装着されている場合は、スイッチを「DC」の位置に合わせます。AC24V/DC12Vモデル（SCC-B2311、B2310、B2311P） AC220Vモデル（SCC-B2011P）ユーザー・ガイド ⑤ ③ ①⑤ FUNCTION SWITCH-1（機能スイッチ-1） 1 SW1 L/L ① 電源端子又はコンセントケーブル電源（アダプタ）ケーブルに接続する端子又はコンセントケーブルです。a SCC-B2311、SCC-B2310、およびSCC-2311Pの場合 AC24VまたはDC12Vに接続します。カメラの電源にDC12Vを使用すると、「L/L」スイッチの位置（ON/OFF）に関係なく内部モードで動作します。 2 SW2ELCドが1/60～1/120,000秒の間で変化して、画面を適切な輝度で維持します。ただし、自動絞りレンズ J （DCまたは映像制御方式）を使用している場合は、⑥ FUNCTION SWITCH-2（機能スイッチ-2） 4 SW4LSS1 SW1AGC 2 SW2DNR※ 注意「SW1（AGC）」を「OFF（オフ）」に設定すると、「SW3」が「ON（オン）」でも「Day/ Night（昼/夜）」機能は動作しません。4 SW4AWB 温度を記憶して一定のホワイト・バランス・レベルで動 J 作します。次の状態ではAWBが故障の原因となる場合がPage DNDAYNIGHT 昼/ 夜 SCC-B2311P AC24V ±10% 50Hz±0.3Hz 、DC12V+10% ～-5%Part No. AB68-00613A