Samsung SCC-B5300GP manual

	SCC-B5300(G)(P)
	SCC-B5301(G)(P)
	SCC-B5303(G)(P)
	SCC-B5305(G)(P)

	Digital Color Dome Camera
	Digital Color Dome Camera	E
	User Guide	E


	Caméra de dôme colorée digitale
	Caméra de dôme colorée digitale	F
	Manuel de l’utilisateur	F


	Digitale Farb-Kuppelkamera
	Digitale Farb-Kuppelkamera	G
	Benutzerhandbuch	G


	Cámara Digital de Bóveda del Color
	Cámara Digital de Bóveda del Color	ES
ELECTRONICS	Guia del usuario	ES


	Ditale Colore Dome Camera
	Ditale Colore Dome Camera	I
	Manuale d’uso	I


	÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚÌ‡ˇ ÍÛÔÓÎ¸Ì‡ˇ
	‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡	R

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

Printed In KoreaAB68-00439A

Contents

Digital Color Dome Camera Cámara Digital de Bóveda del Color Ditale Colore Dome Camera User Guide CAUTION: Contents 1. Overview ■Number of CCD pixels • SCC-B5300(G) :270,000 pixels •SCC-B5300(G)P :320,000 pixels 2. Component Name 3. Function of Each Component ■ Fixed focus lens matter gathers on the front glass surface of the lens Page 5. Specifications Manuel de l’utilisateur Contenu 1. Vue d’ensemble • SCC-B5300(G) : 270,000 pixels • SCC-B5300(G)P 2. Nom composant • L’objectif à focale fixe installé sur la caméra.Veuillez faire attention à ce qu’aucune poussière ou matière venant de l’extérieur ne s’accumule sur la surface Page Page Page Inhalt Überblick 1. Überblick ■ CCD Bildelemente •DC12V/AC24V •Halterungsvorrichtung, die die Kameraeinheit stützt ■PCB Brett Bitte vorsichtig anfassen ■Netzkabel ■Kabel für Videosignalausgang Page Page Page Contenidos Resumen 1. Resumen • DC 12V/AC •ELC (Obturador iris electrónico ) 2. Nombre de Componentes 3.Función de cada pieza ■Lente fijador de foco ■Principal armazón •Armazón que sostiene la cámara 4. Instalación ■Compruebe que hay en el interior del paquete ■Notas de instalación y uso 2.Siempre maneje la cámara con mucho cuidado ■Conexión de cable 5. Esecificaciones Item Detalles Manuale d’uso Indice Specifica 1. Descrizione : 410,000 pixels • AGC •ELC (Identificazioni elettroniche dell' otturatore) può accadere quando usa questa 2. Nome componente 3.Funzione di ogni componente ■Lenti fuoco fissato ■Corpo principale attenzione. con cura 4. Installazione ■Controlla Che cosa è dentro il pacco ■Annota su installazione e l’uso 5.Per favore mantenere la telecamera all’area fresco che ■Cavo collegamento Page –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ 1)ƒ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ „ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ ‚Â‰Ì˚ı ÔÓÏÂı, Ë Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ ÕÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ˇ Á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û 1.œÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ 2.—Óı‡ÌËÚÂ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ 3.Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ 1. Œ·˘ËÈ Ó·ÁÓ 2. KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ 3.¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË 4.”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 5. “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË