Samsung SCC-B5355(S) manual

User’s Guide

SCC-B5354/B5355(S)

Digital Color Dome Camera

ENG FRE SPA JAP

AB68-00687C_Eng.indd 1 2007-08-06 ｿﾀﾈﾄ 4:07:21

Contents

Main WARNING EXPLANATION OF SAFETY RELATED SYMBOLS CAUTION FCC Statement Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page Contents Checking components in the package Overview Components of your camera Your camera has the following components: AB68-00687C_Eng.indd 9 2007-08-06 4:07:46 Setting function switches Installation Page To connect cables To adjust the lens focus, zoom, and function settings Before installation Installation procedure Page Page Appendix A: Specications for NTSC Standard AB68-00687C_Eng.indd 16 2007-08-06 4:08:01 ENG Appendix B: Specications for PAL Standard AB68-00687C_Eng.indd 17 2007-08-06 4:08:01 Page Page AVERTISSEMENT Mesures de scurit AVERTISSEMENT Dclaration relative la Commission fdrale des communications (FCC) AB68-00687C_CF.indd 3 2007-08-06 1:21:01 Consignes de scurit importantes Cet appareil num AB68-00687C_CF.indd 4 2007-08-06 1:21:01 Table des matires Caractristiques principales Vrication des composants de lemballage Aperu Composants de votre camra Votre camra est compose des lments suivants : AB68-00687C_CF.indd 7 2007-08-06 1:21:05 Rglage des commutateurs de fonction Installation Page Branchement des cbles Pour rgler la mise au point de lobjectif, du zoom et les fonctions Avant linstallation Mthode dinstallation Page Annexe A : Caractristiques pour la norme NTSC AB68-00687C_CF.indd 14 2007-08-06 1:21:19 FRE Annexe B : Caractristiques pour la norme PAL AB68-00687C_CF.indd 15 2007-08-06 1:21:20 Page Page ADVERTENCIA Precauciones de seguridad AB68-00687C_Spa.indd 2 2007-08-06 1:34:06 PRECAUCIN Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de Amrica (FCC) AB68-00687C_Spa.indd 3 2007-08-06 1:34:06 Instrucciones de seguridad importantes AB68-00687C_Spa.indd 4 2007-08-06 1:34:06 Contenidos Vista preliminar del producto Comprobacin de los componentes del paquete Vista preliminar Componentes de la cmara La cmara tiene los siguientes componentes: AB68-00687C_Spa.indd 7 2007-08-06 1:34:10 Ajuste de interrupores de funcin Instalacin Page Para conectar los cables: Ajuste del foco de la lente, del zoom y conguracin de funciones Antes de la instalacin Procedimiento de instalacin Page Apndice A: Especicaciones para el estndar NTSC AB68-00687C_Spa.indd 14 2007-08-06 1:34:25 SPA Apndice B: Especicaciones para el estndar PAL AB68-00687C_Spa.indd 15 2007-08-06 1:34:25 Page Page Page Page Page Page Page JAP AB68-00687C_Jap.indd 7 2007-08-06 1:36:48