Prodotto & Accessori

Introduzione

❖Comunicazione via cavo coassiale

•Si tratta di una funzione di controllo remota che sovrappone il cavo coassiale (per il trasferimento del segnale video) al segnale di controllo. In caso di installazione o riparazione aiuta a veriﬁcare il controller di comunicazione (opzionale) senza dover aggiungere cavi.

❖Prodotto & Accessori

• Prodotto principale

Telecamera

•Accessori

Cavo Test Monitor

Viti

Manuale utente

Nota :

–Il cavo testmonitor è utilizzato pèr provare la telecamera collegandola ad un display portatile. Se realmente si desidera collegare la telecamera ad un display, utilizzare il cavo BCN.

8 – VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI

Page 150

Image 150

Samsung SCC-B5366P, SCC-B5368BP, SCC-B5368P, SCC-B5366BP manual Prodotto & Accessori

Contents

Camera Safety information English Important Safety Instructions Contents Features Introduction Product & Accessories Product & Accessories Main ProductCamera Accessories Test Monitor Cable Tab screw Part Names and Functions Components of your camera Covers the inner cover, lens, and main body to protect them Using this lever, the lens zoom can be adjusted and ﬁxedName Brief description Covers the main body to protect it Introduction Installation Before InstallationInstallation Procedure Installation Adjusting the Camera Direction How to use OSD Menu Using Icons in the MenuMain Menu ITS Backlight DAY/NIGHT Gaming ProfileSub-menus ALC Lens Level RED DAY ModeRED Blue Night ITS Camera Setup OFF, onIris ALC Level Backlight BLC Area AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIXLevel Backlight OFF Location Shutter DNRYou can set the level if you set DNR to User Motion SENS-UP FlickerlessDAY Dwell Time Mask Area AutoBurst OFF DAY Ænight Brightness MID Dwell Time Night Æday ‹MASK AREA‹ Size Location White BAL ‹WHITE BAL ‹ DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue GainBrightness MID Mode AWC RED Blue Gain ‹WHITE BAL ‹ DAY/NIGHT You can adjust the LL-PHASE Digital Zoom‹DIGITAL ZOOM‹ Ratio Intelligence Fence How to set the lineAdvanced ‹FENCE ‹ Line OFF Area FIXED/MOVED How to set the areaUsed simultaneously Pixel Level Display Privacy Zone SetupResolution Sensitivity Factory Defaults Other SETOSD Color Initial Conﬁguration Table System InformationLanguage Fast Specifications Speciﬁcations30frame/1sec Speciﬁcations Auto Iris DC 25frame/1sec Max Speciﬁcations Page Camera Dôme Veuillez enregistrer votre produit sur le site Informations relatives à la sécurité Français Mise EN Garde Consignes de sécurité importantes Caractéristiques Avant l’installation Procédure d’installationTable des matières Nom des pièces et fonctions Détection de mouvement et traçage intelligents Haute résolutionCaractéristiques XDR Gamme dynamique étendue Produit ET Accessoires NOM DES Pièces ET Fonctions Composants de votre caméra Recouvre le corps principal pour le protéger Accessoires associésNom Brève description Intérieur Réglage des interrupteurs Avant L’INSTALLATION Procédure D’INSTALLATION Camera Front Avant DE LA Camera Ajuster LA Direction DE LA Caméra Utilisation DES Icones DU Menu Menu Principal ITS Retroecl JOUR/NUIT JEU Utilisation du menu OSDProfil ALC Objectif Niveau Retroecl Blancs Jour Mode Rouge Bleu NuitRouge Configuration Camera ID DE CAMERAOFF, on Niveau Retroecl Cjour Zone Util AGCNiveau Retroecl OFF ‹AGC UTIL‹ Mouve Obturateur‹AGC FIXE‹ Augmenter Sens ANTI-BATTEMENT BAS, l’écran passe en mode couleur en cas d’assombrissement ‹ZONE MASQUAGE‹ Taille Position ‹BAL Blancs ‹ JOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain RBAL Blancs Gain B Zoom NUM ‹ZOOM NUM ‹ SIN DetailContrôle la distinction horizontale ou verticale Sync AGC SUP Couleur Suivi AvanceBarriere ④ Sous POSITION, appuyez sur le sélecteur FIXE/DEPLACENiveau Pixel Taille Affichage Config Zone PriveeZone Masquage 1~4 Sensibilite Tous les réglages seront réinitialisés sur leurs Autre REGReinit Reglage Usine ‹REG Zone Privee 1‹ Niveau Pixel Point Position Coulr OSD Informations SystemeLangue R/G/B Conﬁguration caméra Tableau de conﬁguration initiale Caractéristiques techniques Caractéristiques TechniquesCaméra Cctv Caractéristiques techniques Diaphragme automatique CC Cjour Physiques Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniques Kuppelkamera Sicherheitsinformationen Vorsicht Deutsch Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Einführung Funktionen Koaxialkabelkommunikation Produkt & ZubehörBildschirmmenü  Hinweis Teilenamen UND Funktionen Einzelteile Ihrer Kamera Befestigt, die in der Verpackung enthalten sind Name KurzbeschreibungSchutzabdeckung für das Hauptgehäuse Bohren, um die Kabelführung zu erweitern Einstellung der Funktionsschalter VOR DER Installation Installationsvorgang Installation Einstellen DER Kamerarichtung Schwenken DIE Menüpunkte Verwenden Hauptmenü Spielb Das Bildschirmmenü verwendenITS Gglicht ALC Objektiv Pegel Gglicht ROT TAG ModusROT Blau Nacht Helligkeit TAG/NACHT Kamera Einrichten AUS, EINBlende ALC ALC Automatische Lichtsteuerung ‹ALC‹Gglichtaus ‹ALC‹ Pegel BLC Bereich Benutzer Aktivitaet LANGS, LANGS, NORM, SCHN, S.SCHN DNR AUS,WENIG,MITT,HOCH, BENUTZER1~16‹AGC BEN.‹ Flimmerfrei VrschlEMPF-PLUS Ist sie auf EIN gestellt, wird die Verschlusszeit auf Farbtrager AUS TAG Ænacht Helligkeit 100PAL1/120 Sekunde festgelegtTAG Schwellzeit Nacht Ætag Helligkeit Modus AWC einstellen WEISSABGLTAG/NACHTWeissabgleich TAG ‹MASK.BER.‹ Groesse Position EIN/AUS AGC entsprechend an Zoomfunktion angewendetDetail 0~3 Rückw Intelligenz Einstellung von Linie Bewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef festEinstellung des Bereichs Empf FIX/BEWDisplay EIN, AUS Aufloesung Privat Festl EIN Stil Farbe Pegel Einstellung PrivatbereichPrivat Festl EIN Stil MOSAIK1 ‹PROG Privat Zone 1‹ Pixelanz 4 PKT Werkseinst SysteminformationenWeitere Einstellungen OSD-FARB AGC Untd Farbüberl SpracheTabelle für Anfangskonﬁguration English Français Ãdeutsch Español Italiano Angaben Angaben VBS 1.0Vp-p, 75 Ω Automatische Blendenregelung DCDeutsch Funktionen DC12V ± 10% Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Color Información de seguridad Precaución Español Precaución Instrucciones de seguridad importantes Índice general Introducción Características Producto Y Accesorios Piezas Y Funciones Componentes de la cámara Desee sacar la cubierta interior Núm Nombre Breve descripciónCubre el cuerpo principal y lo protege Largos tornillos incluidos en la caja Introducción Instalación Antes DE LA InstalaciónProcedimiento DE Instalación Instalación Ajuste DE LA Dirección DE LA Cámara De la cámara de cero a 90 gradosPara ver la imagen en la dirección correcta Utilización DE LOS Iconos DEL Menú Menú Principal DIA/NOCHE Juegos Cómo utilizar el menú OSDEstand ITS ALC Lent Nivel ROJ DIA ModoROJ Azul Noche Brillo LUZ Fondo AGC SUP Color Retro POSI/NEGA PIP DIS Configuración DE LA CámaraID Camara Iris ALC MOV ‹ID Camara ‹ Nivel LUZ Fondo BLC Area AGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., FijaNivel LUZ Fondo ‹USU AGC‹ El obturador electrónico automático de alta AGC FijoMOV ‹AGC FIJO‹ AMP Sens SIN Parp DIA Noche AutoCont DIA Ænoche Brillo INT Tiempo Perm Noche Ædia Area Masc ‹AREA MASC‹ Area MascBAL. BL DIA/NOCHE Modo AWC ROJ Azul GAN. R Noche Zoom Digital SÍ/NO Brillo INT Modo AWC ROJ Azul GAN. R‹ZOOM Digital ‹ REL AGC SUP Color Ajusta el esquema de colores de acuerdo con el valor de AGCRetro Avanzado InteligenciaDetección Cerca Cómo deﬁnir la línea Cómo deﬁnir el área‹LINEA‹ Nivel Pixel Punto Direcc Sens FIJO/MOVILPant Deﬁna la sensibilidad de detección de movimiento RES AJ Priv EST MOSAIC1 Configuración DE LA Zona PrivadaSi deﬁne AJ Priv en SÍ, se aplicarán los ajustes de ‹AJ. Zona Privada 1‹ Nivel Pixel Punto Posicion Color OSD Otros AjustesESTAND. Fabrica ByN, R/G/B Tabla de conﬁguración inicial Información DEL SistemaIdioma MUY Alta Especiﬁcaciones Especificaciones Especiﬁcaciones Diafragma automático DC 34 Cámara Digital a Color 12V CC ± 10% Page Digitale a Colori Registrare il prodotto all’indirizzo Informazioni Sulla Sicurezza Attenzione Italiano Attenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Prima dell’istallazione Caratteristiche Prodotto & AccessoriSommario Speciﬁche Alta risoluzione IntroduzioneCaratteristiche Regolazione della retroilluminazione Prodotto & Accessori Nomi E Funzioni Delle Parti Componenti della telecamera Estrarre l’involucro interno Nome Breve descrizioneCopre il corpo principale per proteggerlo Nella confezione Introduzione Installazione Prima DELL’ISTALLAZIONEProcedura D’ISTALLAZIONE Installazione Regolare LA Direzione Della Telecamera Panning Utilizzo Delle Icone NEL Menu Menu Principale Gioco Come utilizzare il menu OSDProfilo Livello Rosso Giorno ModoRosso BLU Notte Controluce ALC Controllo Automatico dell’Illuminazione Impostazione VideocameraID VIDEOCAMERAOFF, on SOP Colore AGC Basso Inverso OR/VER POSI/NEGA PIP OFF DIS ‹ALC‹ Livello Zona Util Dimensione PosizioneLivello ‹AGC UTENTE‹ Attività LENTO, LENTO, NORMA, VELOC, M.VELOC Otturatore‹AGC FISSO‹ Alta Sens Senza SfarfXDR Gamma Dinamica Estesa OFF, BASSO, MID, Alto Giorno Notte AutoIl menu Area Maschera è utilizzato per BIL Bianco Zoom Digitale ‹ZOOM Digitale ‹Rapporto SOP Colore AGC Dettaglio 0~3Sincr AGC Inverso Intelligenza Come impostare la linea Per speciﬁcare la posizione usare l’interruttoreCome impostare la zona Sensibilitá FISSO/MOBILEArea Maschera Impostare la sensibilità del rilevamento del movimento Privacy IMP Stile MOSAICO1 Impostazione Zona Privata② Usare l’interruttore cdef per impostare ‹ZONA Privacy Prog 1‹ Livello Pixel 4 Punto Posizione IMPOST. Predef Altra ImpostazioneInformazioni DI Sistema Colore OSD Molto Alto LinguaTabella di conﬁgurazione iniziale English Français Deutsch Español Ãitaliano Speciﬁche SpecificheModo di Voci Sottovoci Diaframma automatico DC Funzioni Consumo di energia Dimensions 128Ø x 91Hmm