Samsung SCC-C4233P, SCC-C4235P, SCC-C4333P, SCC-C4335P, SCC-C4235 manual

512X POWER ZOOM CAMERA

SCC-С4233(P)/С4333(P)/ С4235(P)/С4335(P)

User Manual

TUR ITA SPA FRE GER ENG

Contents

512X POWER ZOOM CAMERA User Manual Safety Precautions CAUTION ENG Important Safety Instructions Contents Safety Precautions Important Safety Instructions Overview Overview Special Features Part Names and Functions 5-7.ZOOM/ FOCUS REMOTE terminals Function Tele(Up) Wide(Down) Near(Left) ENTER/AF *2 HOME RETURN *3 2 SETUP Switch 3 Power Display LED 4Video OUT Jack Installation ❚Before Installation Checking the contents of the package Things to keep in mind during installation and use ❚Installing the Camera Power Adapter Cable (sold separately) Video Cable ❚Connecting the Cables Page Page Camera Setup ❚CAMERA ID ❚IRIS Page ❚SHUTTER ❚ AGC ❚MOTION ❚WHITE BAL Page ❚FOCUS MODE ❚MOTION DET Page ❚DAY/NIGHT Page Page ❚PRIVACY ❚SPECIAL Page Page Page Page Page ❚PRESET POSITION SET Product Specifications Page Memo Page 512X POWER ZOOM KAMERA Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG VORSICHT Wichtige Sicherheitshinweise Inhaltsangabe Übersicht Sonderfunktionen Teilenamen und Funktionen 5-7.ZOOM/ FOKUS FERN-Klemmen Funktion ZOOM Anschluss FOKUS Anschluss HOME ZURÜCK *3 ZOOM Anschluss 2SETUP�� Schalter�� 3Netzanzeige��-LED Page Page Page Page Page Kamera-Einstellung ❚KAMERA ID ❚BLENDE Page Page ❚AGC ❚AKTIVITAET ❚WEISSABGL Page ❚FOKUS MODUS Page Page ❚TAG/NACHT TAG NACHT Page ❚PRIVAT ❚SPEZIAL SPRACHE VIDEO PROG FLIMMERFREI Y-PEGEL C-PEGEL ZOOM GESCH ZOOM ANZEIGEN STEUERUNG Page Produktspezifikationen Page Page Page Page Précautions de sécurité ATTENTION MISE EN GARDE Instructions importantes relatives à la sécurité Sommaire Vue d'ensemble Fonctions spéciales Noms des composants et fonctions 1 Connecteur�� d'entrée/sortie�� RS-485DATA+ RS-485DATA 1. SORT ALARME 5-7.Connexion A DISTANCE ZOOM/ FOCUS Fonction Télé Grand angle Proche ENTRER/AF *2 RETOUR ORIGINE *3 2 Commutateur�� SETUP�� 3 LED�� Alimentation�� 4 Prise�� Video�� SORTIE�� Page Page Page Page Page Configuration de la caméra Page Page Page ❚CAG ❚MOUVEMENT ❚BAL BLANCS Page ❚MODE FOCUS ❚DET MOUVE 2.Type d'étiquette 3.Type de bloc SETUP Haut/Bas/Gauche/Droite ❚JOUR/NUIT JOUR NUIT Page ❚PRIVEE Page Page Page Page Page Page PROG POSITION PRESET ID Spécifications du produit Page Mémo Comment éliminer ce produit Page CÁMARA CON FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN DEL ZOOM Manual de usuario Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Instrucciones de seguridad importantes Índice Perspectiva general Características especiales Piezas y funciones 5-7.Terminales REMOTOS DE ZOOM/FOCO Función Cerca Lejos Puerto ZOOM VUELTA AL ORIGINAL Código 2Conmutador�� de�� SETUP�� 3LED�� de�� Conexión�� 4Toma�� de�� Vídeo�� SALIDA�� Instalación ❚Antes de la Instalación Comprobar el contenido del paquete ❚Instalar la Cámara Cable del Adaptador de Corriente (se vende por separado) Cable de Vídeo ❚Conexión de los Cables Page Page Configuración de la cámara ❚CÁMARA ID ❚DIAFRAGMA Page ❚OBTURADOR Page ❚MOVIMIENTO ❚BAL BLANCO Page ❚MODO FOCO ❚DET MOVI 2.Tipo Etiqueta: 3.Tipo Bloque SETUP Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha ❚DÍA/NOCHE DÍA NOCHE Page ❚PRIVADA ❚ESPECIAL IDIOMA PROG VÍDEO RDR OSCILACIÓN RED REVERSO DETALLE SEÑAL Y SEÑAL C Page MOSTRAR ZOOM INFOR. SISTEMA TIPO DE CONTROL V-SINC Page Especificaciones del producto Page Notas Eliminación correcta de este producto Page TELECAMERA POWER ZOOM Manuale d'uso Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA ATTENZIONE Istruzioni di Sicurezza Importanti Indice Introduzione Caratteristiche speciali Nomi e funzioni delle parti 5-7.Terminali REMOTI ZOOM/ FOCUS Porta ZOOM Porta FOCUS INVIO/AF *2 RITORNO HOME *3 Codice 2 Tasto�� SETUP 3 LED visualizzazione alimentazione Istallazione ❚Prima dell'istallazione Controllare il contenuto della confezione Cose da ricordare durante l'istallazione e l'uso ❚Istallazione della telecamera Cavo adattatore (venduto separate mente) Cavo video ❚Collegare i cavi Page Page Impostazione videocamera ❚ID CAMERA Page Page Page ❚ACTIVITY ❚BIL BIANCO Page ❚MODO FUOCO ❚ACTIVITY DET 2.Tipo etichetta 3.Tipo blocco SETUP ❚GIORNO/NOTTE GIORNO NOTTE Page EST ❚SPECIALE LINGUA INVERSO DETTAGLIO Y-LIVELLO C-LIVELLO ZOOM DIGITALE VIS. ZOOM INFO SISTEMA TIPO DI CTRL Page Specifiche del prodotto Page Page Page Page Güvenlik Önlemleri UYARI DİKKAT Önemli Güvenlik Yönergeleri İçindekiler Genel Bakış Özel Özellikler Parça Adları ve İşlevleri 5-7.ZOOM/ FOCUS UZAK terminalleri İşlev *1 Tele(Yukarı) Geniş(Aşağı) Yakın(Sol) İşlev 2 SETUP�� Düğmesi 3 Güç�� Ekranı�� LED'i�� 4 Video�� OUT�� Jakı�� 5 Güç�� Bağlantısı�� Jakı Kurulum ❚Kurulum öncesinde Paketin içindekilerin kontrol edilmesi ❚Kameranın Monte Edilmesi Güç Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) Video Kablosu ❚Kabloların Bağlanması Page Page Kamera Ayarı Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Ürün Özellikleri Page Not Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması