Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung SGH-X830ZKAXEC, SGH-X830UWAAMN, SGH-X830UWAXEC manual Precauciones de seguridad importantes

Models: SGH-X830CIAFOP SGH-X830LGAFOP SGH-X830UWAFOP SGH-X830CIAAMN SGH-X830ZKAXEC SGH-X830JBAFOP SGH-X830ZKAAMN SGH-X830JBAAMN SGH-X830UWAAMN SGH-X830LGAAMN SGH-X830ZOAFOP SGH-X830ZOAAMN SGH-X830LGAXEC SGH-X830ZOAXEC SGH-X830ZKAFOP SGH-X830CIAXEC SGH-X830UWAXEC

1 142

Download 142 pages 8.59 Kb

Page 4

Normativas especiales

Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o algún peligro.

Resistencia al agua

El teléfono no es resistente al agua. Procure mantenerlo seco.

Uso correcto

Utilícelo sólo en la posición normal (junto a la oreja). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté conectado.

Llamada de emergencia

Teclee el número de emergencia correspondiente y

pulse .

Mantenga el teléfono lejos de los niños

Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los niños.

Accesorios y baterías

Use sólo baterías y accesorios, tales como auriculares y cables de datos para el ordenador, aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones.

•El teléfono puede explotar si se reemplaza la batería por una incorrecta.

•Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.

El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar daños en la audición.

Servicio cualificado

Sólo personal de mantenimiento cualificado puede reparar el teléfono.

Si desea más información acerca de la seguridad, consulte la sección "Información sobre salud y seguridad" en la página 123.

Precauciones de seguridad importantes

1

Image 4

Samsung SGH-X830ZKAXEC, SGH-X830UWAAMN, SGH-X830UWAXEC, SGH-X830UWAFOP, SGH-X830JBAAMN Precauciones de seguridad importantes

Contents

World Wide Web Code No.GH68-12126A Spanish /2006. Rev SGH-X830 Manual del usuario Precauciones de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Acerca de este manual Funciones especiales del teléfono Solución de problemas 120 Introducción de textoFunciones de llamada Funciones de menúPanorama general de las funciones del menú Teléfono Adaptador de viajeBatería Manual del usuarioInstalación y carga del teléfono Información de la tarjeta SIMExtraiga la batería Inserte la tarjetaCómo comenzar Indicador de batería bajaEncendido y apagado Modo sin conexiónAbra el teléfono Mantenga pulsada Para cambiar al modo sin conexión, pulseTeclas Teclas y pantallaPermite realizar o responder una llamada Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfono Pantalla Bluetooth activado. p Mensaje de configuraciónRed en el extranjero Conectado a una página WAP segura Acceso a las funciones de los menús Pulse la tecla de función deseadaPersonalización del teléfono Seleccione una combinación de colores Aceptar TeléfonoRealizar y contestar llamadas Reproducción de músicaVolumen De Windows Media pIzquierda permite Mantiene pulsadaAbrir lista de reproducción Reproductor de músicaAbrir lista de ReproducciónAbra el teléfono Uso de la cámaraEn el modo inactivo Pulse para grabar Gestor de archivos →Seleccione el vídeo que Desea verNavegación en WAP Uso de la libreta de direccionesCentro Para acceder a las opciones del navegador, pulse OpcionesContacto → Teléfono → Mi tarjeta de Envío de mensajesPresentación Añadir vídeo, y añada Para Imagen o vídeoAñadir sonido y añada Visualización de mensajes Menú y seleccioneMensajes → Mis Mensajes → BuzónEnviar mensajes de emergencia Mensajes → Mensajes deEmergencia → Enviando AjustesUso de Bluetooth Ajustes → Bluetooth →Activación → Activado Mi teléfono → ActivadoBluetooth Libreta de direccionesGestor de archivos Memorándum o AgendaUso del modo AB Cambio del modo de introducción de textoMantenga pulsada para pasar al modo símbolo Otras operaciones en el modo AB Uso del modo T9Escribir una palabra en el modo T9 Uso del modo numérico Uso del modo símboloOtras operaciones en el modo T9 Añadir una nueva palabra al diccionario T9Realizar una llamada Realizar una llamada internacionalVolver a llamar a números recientes Realizar una llamada desde la libreta de direccionesRespuesta a una llamada Consejos para responder una llamadaPulse Marcar o para marcar el número que desee Pulse Aceptar o para responder la llamadaAjustar el volumen durante una llamada Visualización de llamadas perdidasUso de los auriculares Opciones durante una llamadaPoner una llamada en espera/ Recuperar una llamada Realizar una segunda llamadaResponder una segunda llamada Usar las opciones durante una llamadaMenú permite acceder a las funciones de menú del teléfono Registro de llamadas Menú Contactos recientes MenúAcceder a un registro de llamadas Usar las opciones del registro de llamadasLlamadas perdidas Menú Llamadas realizadas MenúDuración de llamada Menú Eliminar todos MenúCoste de llamada Menú Contactos Menú Libreta de direcciones MenúDirecciones Buscar un contacto en el modo inactivo Buscar un contactoUsar las opciones de la libreta de direcciones Añadir nuevo contacto Menú Almacenar un contacto en la memoria del teléfonoEliminar permite eliminar el contacto seleccionado Seleccione TeléfonoAlmacenar un contacto en la tarjeta SIM Crear un nuevo grupo de llamadaAñadir miembros a un grupo de llamada Número de teléfono permite añadir un número de teléfonoAdministrar los grupos de llamadas Administrar las entradas de marcación rápidaMarcación rápida Menú Asignar números de marcación rápidaMarcar números de marcación rápida Mi tarjeta de presentación MenúGuardar la tarjeta de presentación Usar las opciones de la tarjeta de presentaciónNúmero de servicio Menú Número propio MenúEliminar permite borrar la tarjeta de presentación Aplicaciones Menú Reproductor de música MenúDescargar o recibir archivos de música Puede reproducir archivos *.mp3, *.aac, *.aac+ y *.wmaReproducir archivos de música Haga clic en Modificar lista de reproducciónHaga clic en Iniciar sincronización Acceda al menú Reproductor de música y cierre el teléfonoUsar las opciones del reproductor de música Seleccionar una lista de reproducción Sonido 3D permite activar o desactivar el sonido en 3DCrear una lista de reproducción Usar las opciones de los archivos de músicaCerrar el reproductor de música Seleccione un día de la agendaDatos permite acceder a las propiedades del archivo Use este menú para controlar sus planificacionesAlarma permite programar una alarma para la planificación Tono de alarma permite seleccionar un tono para la alarmaCrear un elemento Introducir una planificaciónIntroducir un aniversario Pulse Guardar para guardar la planificaciónIntroducir una tarea Consultar la agenda Pulse Guardar para guardar la tareaCita Aniversario Tarea Ver un elementoVer elementos en un modo diferente Vista de díaGrabadora Menú Grabar una nota de vozReproducir una nota de voz Vista de semanaCambiar el modo de grabación Mundo Java MenúReloj mundial Menú Ver la hora mundialConfigurar el horario de verano Programar una alarmaDetener una alarma Para el despertador, pulse Confir. o CentroCalculadora Menú Desactivar una alarmaConversor Menú Temporizador Menú Iniciar el temporizadorDetener el temporizador Cronómetro MenúGestión de claves Menú Memorándum MenúCrear una nota Ver una notaNavegador Menú SIM AT MenúUsar el navegador WAP Usar las opciones de las páginasAtrás o Opciones Opciones yFunciones de menú Navegador Menú Salir del navegador Introducir URL MenúFavoritos Menú Añadir un elemento favoritoGuardar páginas Menú Historial MenúBorrar caché Menú Ajustes de navegador MenúMensajes Menú Crear mensaje MenúMensaje de texto Menú Crear y enviar mensajes de textoCrear y enviar mensajes multimedia Mensaje multimedia MenúSeleccione la línea Asunto Usar las opciones al redactar un mensaje multimedia Editar permite modificar el asunto o el texto del mensajeMis mensajes Menú Buzón entrada MenúEsta carpeta almacena todos los mensajes recibidos Ver un mensajeError al recuperar Buzón de voz Usar las opciones de los mensajesMensajes multimedia Informes de entrega Mensajes de configuraciónEliminar permite borrar el informe Buzón de salida Menú Cuadro de envío Menú Mis carpetas MenúCrear una carpeta Usar las opciones de las carpetasPlantillas Menú Plantillas de texto MenúPlantillas de mensajes multimedia Crear una plantillaPuede configurar los ajustes de los mensajes de texto Funciones de menú Mensajes Menú Puede configurar los ajustes de los mensajes multimedia Mensaje push Menú Mensajes de difusión Menú Mensajes de emergencia MenúEstado de memoria Menú Gestor de archivos Menú Imágenes MenúVer una imagen Ver una presentación de diapositivasUsar las opciones de las imágenes Seleccione Mis fotosReproducir un videoclip Usar las opciones de los vídeos Música Menú Usar las opciones de sonido Reproducir un archivo de sonidoSeleccione una carpeta con sonidos Otros archivos Menú Hacer una fotografía Acceder a lasOpci PrevUsar las opciones de la cámara en el modo de captura Tecla del obturador, Centro oCambia el modo de guardado Usar el teclado en el modo de capturaUn efecto especial Usar las opciones de las fotografías Cambia la pantalla de vista previaGrabar un vídeo Usar las opciones de la cámara en el modo de grabaciónEn el modo de captura, pulse Realice los ajustes necesarios Hacer fotografía permite cambiar al modo de capturaFunciones de menú Usar el teclado en el modo de grabación Cambia el tamaño del marcoVídeos Cambia el balance de blancosAjustes Menú Fecha y hora MenúAjustes del teléfono Menú Mensaje de bienvenida MenúAccesos directos Menú Sólo manual permite definir la hora y la fecha manualmenteTecla lateral Menú Ajustes USB MenúAsignar un menú de acceso directo Usar las opciones de los accesos directosModo sin conexión Menú Ajustes adicionales MenúMostrar ajustes Menú Estilo de menú principal Menú Papel tapiz MenúPantalla marcación Menú Configuración de sonido Menú Mostrar información de llamanteLlamada entrante Menú Tono de teclas MenúEncendido/apagado Menú Tono de barra de desplazamientoModo silencioso Menú Tonos adicionales MenúConfiguración de la luz Menú Use este menú para cambiar la configuración de la luzLuz de fondo Menú Luz del teclado MenúLlamada restringida Menú Desvío de llamadas MenúSeleccione el tipo de llamadas que desea desviar Llamada en espera Menú Internacional prohíbe las llamadas internacionalesID de llamante Menú Selección de red MenúServidor de buzón de voz Menú Bluetooth Menú Grupo de usuarios cerrado MenúEn el menú Bluetooth, seleccione Mis dispositivos Configurar la función BluetoothSeleccione Buscar nuevos dispositivos Usar las opciones de los dispositivos Enviar datos mediante Bluetooth Recibir datos mediante BluetoothActive la función Bluetooth Seleccione Enviar como → BluetoothSeguridad Menú Comprobación de PIN MenúCambiar código PIN Menú Bloqueo del teléfono MenúBloqueo de privacidad Menú Bloqueo de SIM MenúModo Marcación fija Menú Cambiar código PIN2 MenúConfiguración de conexión Menú Remitente permite introducir el nombre del remitenteCrear un perfil Portador permite seleccionar el tipo de portador de redRestablecer configuración Menú Usar las opciones de los perfilesPulse Guardar para guardar el perfil Añadir conexión nueva permite añadir un perfil nuevoSolución de problemas El interlocutor no puede ponerse en contacto con usted Escribió un número pero no se marcóEl interlocutor no escucha lo que usted dice Controle el indicador de cobertura de la La calidad de sonido de la llamada es insuficienteSi es necesario, vuelva a guardar el número Información sobre salud y seguridad Información sobre el Certificado SARPrecauciones al usar las baterías Utilice la batería sólo para su finalidad previstaInformación sobre salud y seguridad Un bolsillo o una bolsaEntorno operativo Seguridad en la carreteraDispositivos electrónicos MarcapasosAudífonos Otros dispositivos médicosInstalaciones con recomendaciones VehículosEntornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia Otra información de seguridad importante Si el teléfono no está encendido, enciéndaloCuidado y mantenimiento 132 Índice Índice Índice 136 137 Page Declaración de conformidad R&TTE Para el siguiente producto