שמתשמל ךירדמ, Hebrew /2017. Rev.1.0

SM-N9208

SM-N920C

SM-N920CD

SM-N920I

שמתשמל ךירדמ

Hebrew. 03/2017. Rev.1.0

www.samsung.com

Page 1

Image 1

Samsung SM-N920CZDAILO manual שמתשמל ךירדמ, Hebrew /2017. Rev.1.0

Contents

Hebrew /2017. Rev.1.0 שמתשמל ךירדמ םינותנו םירישכמ לוהינ ריהמ רוביח תונוכת ףותיש םוריח בצמ םימושיי תושיגנ 180 תויעב ןורתפ תורדגה Samsung םדוק יתוא ארקיוארכ לועפל אלש םימושייל וא רישכמל םורגל תוירחאה לוטיבל ומרגיו ,Samsung הללוסה תניעט ךלהמב םמחתמ רישכמה רשאכ תונורתפו רישכמה לש רתי תוממחתה יבצמםיחנמ םילמס ותלועפ םמחתמ רישכמה רשאכ םיאבה םידעצה תא עצב שומיש ךלהמב םמחתמ רישכמה רשאכםיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל ואדיו ינוטרס תטלקה תעב הדידנ תעב רתי תוממחתה לש בצמב רישכמה תולבגמ לועפת תביבסל תוריהז יעצמא הזיראה תלוכת רישכמה תסירפ הללוס ןוקירו תוירושיק תויעב רצוויהל תולולע םיאבה םיבצמב םישקמ Pen תויצקנופ Pen-ה קותינPen דוח Pen ןצחל Pen דוח לש הפלחה הללוסה תניעט הללוסלמשחה עקשמ ותוא רעושמה הניעטה ןמז תגצה תוללוס תניעטל תוחיטב תוארוהו תוצעהללוסה חתמ תכירצ לש םוצמצ הריהמ הניעט תודוא הריהמ הניעטהניעטה תוריהמ תרבגה הריהמ תיטוחלא הניעט תיטוחלא הניעטהללוסה תניעט רתוי םייטיא הניעט ינמזל םורגל הלולע םלוא ,שערה היגרנאב יברמ ןוכסיח בצמ למשחב ןוכסיח בצמהללוסב שומישה ןמז תא ךיראהל ידכ למשחב ןוכסיח בצמ תא לעפה USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תנקתה NanoSIM סיטרכ Usim וא SIM סיטרכדיחי SIM ימגד לופכ SIM ימגד USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תרסה SIM-ה סיטרכ שגמ לש ץירחל הרזחב SIM-ה סיטרכ שגמ תא סנכה4 USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא אצוה3 3 דיחי SIM ימגד םילופכ SIM ימגד םילופכ Usim וא SIM יסיטרכב שומיש רישכמה לש יוביכו הלעפהUsim וא SIM יסיטרכ תלעפה Usim וא SIM יסיטרכ לש המאתה רישכמה לש שדחמ הלעפה עגמה ךסמב הטילש תכשוממ השקה השקההרירג הקלחה הלופכ השקהתועבצא יתש לש בוריקו הקחרה תיבה ךסמ תיבה ךסמ םיטירפ תפסוה תיבה ךסמ תויורשפא םיטירפ תרסה םיטירפ תזזהתויקית תריצי שדחה םוקימל טירפה תא רורגו רחא תוחול לוהינ םימושייה ךסמתוריהמ תויורשפאב שומיש םיטירפ לש שדחמ רודיס םיטירפ שופיח יוויח ילמסתועמשמ למס ךסמ תליענ תוארתהה חולב שומיש תוארתה חול תורדגה לעפה הריהמ הרדגה ינצחלב שומיש Finderםיבורק םירישכמ וא ןכות שופיח םיכומס םירישכמ רותיאל םישקמ חול יכרעמ טסקט תנזהשופיח תוירוגטק תרדגה טלקה תפש יוניש די-בתכ בצמל רובע תופסונ תדלקמ ימושיי ןולימ הקבדהו הקתעהשופיח חנומכ הלימב שמתשהל ידכ Search Web ךסמ םוליצ ךסמ םוליצ Pen-ה תונוכת םימושיי תחיתפריווא תדוקפ םושיי תריגס ריווא תדוקפ למס הלועפ ריכזת היוצרה הנוכתב רחב4 חתפיי תרחבנה הנוכתל רשוקמה םושייה הלועפל רשק ← לע שקה3 הלועפ תורוכזת תנטקה םיריכזת תגצהתיבה ךסמב הלועפ ריכזת ינומושיי תפסוה םיריכזת תקיחמ ךסמה לע הביתכ המכח הריחבהמכח פעולות בסיסיות םגרת ריווא תגוצת ךרד ירוציק ףסוהעדימ לש המידקמ הגוצתב הייפצ תויצקנופ ןווגמ עצבל ידכ S Pen תועצמאב ךסמב טירפ לעמ ףחר הלועפ ןצחלב שומיש טע תריחבםירחא םע םתוא ףתשל טע לש רישי טלק יובכ ךסמב ריכזת אובמ םיבורמ תונולח םושיי רחבו םיפסונ תלצופמ ךסמ תגוצת ןולחה לדוג תמאתה תופסונ תויורשפאב שומיש לצופמה ךסמה תגוצת תנטקה תונולח ןיב תונומת וא טסקט ףותישןולח תלדגה ץפוק ןולח Samsung Accountםיצפוק תונולח תזזה Samsung Account תרסה Samsung Account םושירשדח Samsung Account ןובשח םושיר םייק Samsung Account ןובשח םושיר Wi-Fi Direct תועצמאב תיטוחלא םינותנ תרבעה Smart Switch ךרד םינותנ תרבעהךלש םדוקה רישכמהמ םינותנ תרבעה Play תונח-מ וא בשחממ יוביג ינותנ תרבעה Samsung לש ןנעה תועצמאב םינותנ תרבעה םינותנו םירישכמ לוהינםינותנ תרבעה ךרוצל בשחמל רישכמה רוביח רישכמה ןוכדע Smart Switch -ה ךרד ןוכדעםינותנ רוזחשו יוביג תשרה ךרד ןוכדע Samsung ןובשחב שומיש םינותנ סופיא עוציבGoogle ןובשחב שומיש תעכ םירחא םירישכמל תורבחתה ריהמ רוביחהיזיוולטל תורבחתה םיכומס םירישכמ רותיאל קורסו ריהמ רוביח לע שקה2 ריהמ רוביח לע שקה3 המושרה היזיוולטה לע ןכות תמרזה וליעפהל ידכ רישי ףותיש גתמה לע שקה זאו תונוכת ףותיש םוריח בצמ תתבשה םוריח בצמ Galaxy Apps םימושיי לש הרסה וא הנקתהPlay תונח םימושיי תנקתה םימושיי לש התבשה וא הנקתה תרסה םימושיי לוהינםימושיי תלעפה םושייה תואשרה תרדגה תוחיש עוציב ןופלטואדיו תוחישו תוחישל הנע וא עצב לוענה ךסמהמ תוחיש עוציב ריהמ גויחב שומישרשק ישנא תומישרמ וא תוחיש ינמוימ תוחיש עוציב לודגה לוגיעל ץוחמ לא תא רורג ,לוענה ךסמב תימואלניב החיש עוציב תוחיש תלבקהחישל הנעמ החיש תייחד החיש ןמזב תויורשפא ןופלט ירפסמ תמיסחתילוק החיש ךלהמב רשק ישנא תפסוה רשק ישנאואדיו תחיש ךלהמב שדח רשק שיא תריצי רשק שיא יטרפ ןזה3 םישקמה חולמ רשק ישנאל ןופלט רפסמ תפסוה רשק ישנא אוביי תוחישה תמישרמ רשק ישנאל ןופלט רפסמ תפסוהטנרטניא תונובשח םע רשק ישנא ןורכניס אבי ← רשק ישנא אוציי/אוביי ← תורדגה ← לע שקה2 ליפורפ ףותיש רשק ישנא שופיח םילופכ רשק ישנא גוזימ רשק ישנא ףותישרשק ישנא תקיחמ םילופכ רשק ישנא גזמ ← תורדגה ← לע שקה2 תועדוה תחילש תועדוההחיש יפל תועדוהב הפצו חלש העדוה ןזה4 תועדוה תגצה תועדוהל עגונב תוארתה לש הרדגה תויוצר אל תועדוה תמיסחתוארתהל תרוכזת תרדגה םירפסמ םוסח ← תועדוה םוסח ← תורדגה ← לע שקה2 טנרטניא יפדב ףודפד ןפדפד ידוס בצמ תלעפה ידוס בצמב שומישהחטבאה תורדגה יוניש ידוס בצמ יוביכ ינורטקלא ראוד תונובשח תרדגה ״אודינורטקלא ראוד תחילש ינורטקלא ראוד תאירק המלצמ תלעפה המלצמתורדגהו םיבצמ ןווגמ תועצמאב ואדיו טלקהו תונומת םלצ המלצמב שומישל םיתואנ תוגהנתה יללכ תומלצמ ןיב רובעל ידכ הטמ וא הלעמ קלחה ,המידקמה הגוצתה ךסמב הקלחה תווחמב שומיש םינוטרסו תונומת םוליצ יסיסב םוליצ הובג ימניד חווט HDR תיטמוטוא הפישח הפישחהו יטמוטוא דוקימ דוקימה תליענ יטמוטוא בצמםוליצ יבצמ תמאתה הריהמ העונתב יעוצקמ בצמ הפישחה רוזיאו דוקימה רוזיא תדרפה ינררב דוקימ המרונפדחא ןוויכב תויטאב המלצמה תא זזה םיזז םוליצה אשונ וא רישכמה יטיא ךוליה יעטקמ תכירע יטיא ךוליה ריהמ ךוליה ריהמ ךוליה יעטקמ תכירע ילאוטריו םוליצב ומלוצש תונומת תגצה תילאוטריו הנומתתונומת םלצל יטמוטוא יטיא ךוליה לש ואדיו זאלוק ליחתמ התאש ינפל יח רודישרודישה תליחת הירלגב תיבה יח רודישב הייפצ 100 יפלס יפוי יטקפא תפסוה ימרונפ יפלס101 ימצע ןקויד ימרונפ יפלס לע שקה ,םוליצה יבצמ תמישרב2 102 המלצמה תורדגה םיבצמ תדרוהתוריהמ תורדגה 103 104 המלצמה תורדגהתירוחא המלצמ Camera ← Dcim הייקיתב תימדק המלצמ 105ףתושמ ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה הירלג106 םירופיס תגצה םימובלא תגצהתונומת שופיח םירופיס תריצי םירופיס ףותיש Samsung לש ןנעה םע ואדיו ינוטרסו תונומת ןורכנסםירופיס תקיחמ 108 ואדיו ינוטרס וא תונומת תקיחמ Samsung Gearואדיו ינוטרס וא תונומת ףותיש ואדיו וא הנומת תקיחמ 110 Game Launcher‏ קחשמ ןמזב למשחב ןוכסיח בצמ תלעפה םיקחשמה ליעפמב שומישםיקחשמה ליעפממ קחשמ תרסה 111 קחשמ ךלהמב תוארתה תמיסח קחשמ ילכב שומיש112 םיקחשמה יכסמב ףצ למסכ גצויש ךכ קחשמה ילכ למס תא רידגהל לכות 113 תורעה תריצילוכה ← S Note לע שקה ,םימושייה ךסמב1 לע שקה2 114 טעה תורדגה יוניש די בתכב תורעה תכירע םיווקה קחמב שומיש115 116 117 הנומת תורעה תריציהנומתל הרעה ← םירחא ← ףסוה ← ← לע שקה2 המידקמ הגוצת ךסמ ךותב הנומתה אשונ תווצק תא םאתה3 םויס לע שקה6 118 םיעטקמ תכירע םיקתפ תקיחמ119 תופסונ S Note תונוכת תדרוה הנש חולםיעוריא תריצי 120 121 תומישמ תריציתומישמ ← גצה לע שקה2 ךלש תונובשחה ןיב תומישמו םיעוריא ןרכנס HealthHealth תלעפה 122 123 Health-ב שומישה 124 ףסונ עדימדרפנב םתוא המכשה תדוקפ תרדגה Voice125 רוביד ידי-לע טושפ תומישמ ןווגמ עצב 126 Voice-ב שומיש הפשה תרדגה SideSync‏רתוי בוט ילוק יוהיזל תוצע 127 בשחמל תורבחתה םיטלבאט וא םיבשחמל תורבחתה128 129 Wi-Fi Direct ךרד טלבאטל תורבחתה יטמוטוא ןפואב םירישכמל תורבחתה םינווחמה חולב שומישהידמ תלעפה ךשמה 130 טנרטניא ףד ףותיש םיצפוק תונולחב תועדוה תרבעהו החיש עוציב תונוכתב שומישםכחה ןופלטה לש םינותנה רוביח ףותיש 131 132 ילאוטריווה ךסמב שומיש םיכסמ ןיב רבעמ חולו םיצבק ףותישבשחמל םיצבק תקתעה 133 חול ףותיש םכחה ןופלטל םיצבק תקתעה134 SideSync‏← ימינפ ןוסחא ← ילש םיצבקה ← םילכ הייקיתב 135 בשחמה רבכעו תדלקמ ףותיש UHQ גרדשמ הקיסומ136 תוקבדה םובלא ואדיותוקבדה םובלאל ןכות תפסוה 137 תוילוק תוטלקה עוציב לוקמשרןכות תגצה 138 139 הטלקהה בצמ יונישהיינמיס סינכהל ידכ תוינמיס לע שקה ,תילוק הטלקה עוציב תעב הטלקהה תא םייסל ידכ לע שקה3 רומש לע שקהו ץבוק םש ןזה4 תורחבנ תוילוק תוטלקה תעמשה ילש םיצבקה140 הארתה ןועשתוארתה תרדגה תוארתה תקספה רצע ימלוע ןועשרמייט םינועש תריצי Google ימושיי ןובשחמ Drive Play םיטרסYouTube‏ תונומת Wi-Fi תשרל תורבחתה Wi-Fiאובמ םירוביח 146 WI-FI Direct לע שקה2רבחתה לע שקה3 Wi-Fi← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב1 Bluetooth147 םינותנ לש הלבקו החילש םירחא Bluetooth ירישכמ םע המאתה148 ןופלטה תוארינ םירחא Bluetooth ירישכמ םע המאתה לוטיבםינותנב שומיש 149 םולשתו NFC‏ הסיט בצמםינותנב שומישה תלבגה NFC תנוכתב שומיש 151 NFC םע םימולשת עוציב 152 םינותנ לש החילש דיינ יטוחלא בתנב שומיש םירישכמ ןיב רוביחו דיינ יטוחלא בתנ153 בשחמה רובע יטוחלא םדומכ שמשמ לופכ SIM ימגד SIM יסיטרכ להנמ תירלולס תרושקת תותשר154 תירלולס תרושקת תותשר ← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב תופסונ רוביח תורדגה םוקימהספדה 155 156 MirrorLink 157 הדרוה תצאהךלש בכרה ילכו רישכמהמ USB-ה לבכ תא קתנ 158 טטרו םילילצ הגוצת תוארתהתויורשפא 159 160 לוחכ רוא ןנסמ לק בצמ אשונ תוכרעו םיטפטלק בצמל רבעמ ךרד ירוציק לוהינ 162 תומדקתמ תונוכתיובכ ךסמב ריכזת-וריווא תגוצת ,ריווא תדוקפ םוריח הרקמל רשק ישנא תפסוה SOS תועדוה חלש163 םוריחב רשקה ישנאל םייק הריהמה היצזימיטפואה תנוכתב שומיש רישכמה תקוזחת164 םיעוציב בצמ הללוסןוסחא 165 רישכמ תחטבא םימושיי166 הנקתה רסה וא קחמ לע 167 החטבאו ךסמ תליענ 168 עבצא תעיבט יוהיזתוהזכ הליענ רורחשל עבצא תועיבט תסנכה עבצאה תעיבט לש יוהיזה רופישל169 עבצא תועיבט ← החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,תורדגהה ךסמב1 Samsung Account לש המסיס תומיא עבצא תועיבט תקיחמSamsung Pay םע עבצא תעיבטב שומיש 170 עבצא תועיבט תועצמאב ךסמה תליענ לוטיב Samsung PassSamsung Pass םושיר 171 172 טנרטניא ירתאל הסינכב Samsung Pass-ב שומישךלש עבצאה תעיבט תא םושרו עבצא תועיבט םושר לע שקה5 טנרטניאה ךרד הסינכ יטרפ לע שקה3 Samsung Pass ינותנ תקיחמ םימושיי םע Samsung Pass-ב שומיש173 םינותנ קחמ לע שקה3 יטרפ בצמ תלעפה יטרפ בצמןכות תרתסה רתסומ ןכותב הייפצ יטרפ בצמ לש תיטמוטוא התבשה תונובשחו ןנע175 םתרתסה תא תונובשח Samsung Cloud תושיגנ Googleרוזחשו יוביג תונובשח תרסה הנכות ןוכדע יללכ לוהינ178 רישכמה תודוא שמתשמל ךירדמ179 תושיגנ יטירפת תחיתפל תיבה שקמב שומיש תושיגנ תודוא180 Voice Assistant לש התבשה וא הלעפה ילוק בושמ Voice Assistantעבצא תווחמ תועצמאב ךסמב הטילש 181 182 ירשקהה טירפתב שומישתועבצא יתש תווחמ בצמה תרוש יטרפ ← תורדגה ← Voice Assistant תורדגה תמאתה הנומת תויוות לש לוהינו הפסוה183 תומאתומ תויוות להנ ← תורדגה ← Voice Assistant 184 יובכ ךסמהשכ רישכמב שומיש תדלקמה תועצמאב טסקט תנזה תואמסיס תארקה185 התוא ררחש םיילוק םיגתל תוילוק תוטלקה תפסוה הייארךסמה ןפוגו דוקימ יוניש ההובג תוידוגינ לעב ןפוגב שומיש םינצחל לש תורוצ תגצה ההובג תוידוגינ תלעב תדלקמב שומישהלדגהב שומיש ךסמה תלדגה רופא ןווג בצמל ךסמה תרמה עגמ חטשמ וא רבכע לש םיעיבצמה תלדגההגוצתה יעבצ ךופיה עבצ ןונווכ לילצ ינשייח העימשקזבמ תארתה תרדגה 189 תויבותכ תורדגה םילילצה לכ יוביכלילצה ןוזיא ןונווכ ונומ עמש ילסרבינוא גתמ היצקארטניאו תונמוימעייסמ טירפת 191 עיבצמה תריצע םע יטמוטוא קילק תולקב ךסמ תלעפה192 היצקארטניא תרקב הקזחהו השקה תייהשה193 תוארתהל תרוכזת םינוויכב הליענתוחיש םויס וא הנעמ הדיחי השקה בצמב שומיש ץבוקל תושיגנה תורדגה תרימש תושיגנה תורדגה לוהינתושיגנ תורדגה ץבוק אובי תושיגנ תורדגה יצבק ףותיש 196 תויעב ןורתפ רישכמה סופיא שדחמ הלעפה תייפכ197 ןרציה ינותנל סופיא עצב ,היעבה תא תרתופ הניא לנה הטישה םא רישכמה לש תינבומה הנטנאה תא םסוח ךניאש אדו 198הללוסה תא ןעט .ךומנ הללוסב חתמה סלפמ 199 רבעבמ רתוי רהמ תנקורתמ הללוסה 200 האיגש תועדוה תועיפומ הידמיטלומ יצבק תחיתפ םע 201 יחכונה ךמוקימ תא רתאל חילצמ אל רישכמה םיירחסמ םינמיס CopyrightSamsung Electronics-מ