Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung SM-R140NZAAXJP, SM-R140NZKAXJP, SM-R140NZIAXJP Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin

Models: SM-R140NZAAKSA SM-R140NZAAXJP SM-R140NZKAILO SM-R140NZIAXJP SM-R140NZKAXJP

1 664

Download 664 pages 31.61 Kb

Page 607

Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin

•Aksi takdirde, cihazınız zarar görebilir veya bir patlamaya ya da yangına neden olabilir.

•Çocuklar ve hayvanlar küçük parçaları yutabilir.

•Cihazı çocuklar kullanıyorsa, doğru şekilde kullandıklarından emin olun.

Cihazı veya verilen aksesuarları gözünüze, kulağınıza veya ağzınıza sokmayın

Bunu yapmanız boğulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.

Hasarlı veya sızıntı yapan Lityum İyon (Li-Ion) pil kullanmayın

Li-Ion pilinizi güvenli bir şekilde atmak için, size en yakın yetkili servis merkezine başvurun.

Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

•Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı elemanlarca yapılması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması gerekmektedir.

•İşlem yapmadığınız süre zarfında cihazınızı kapalı tutunuz.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

•Araca indirme-bindirme ve taşıma sırasında maksimum dikkat gösterilmelidir.

•Araca yükleme sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar görmemiş olduğundan emin olunmalıdır.

•Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir.

•Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.

•Nakliye sırasında ortam sıcaklığı –10°/+80° arasında bulunmalıdır.

Türkçe

Image 607

Samsung SM-R140NZAAXJP Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin, Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

Contents

11/2017. Rev.1.0 Wearable Safety informationةيبرعلا Български Doing so may cause electric shock or fire Do not bend or damage the power cordUnsecured connections can cause electric shock or fire Doing so may cause electric shockDo not drop or cause an impact to the charger or the device Doing so may cause fire or serious injuryDo not use your device outdoor during a thunderstorm Doing so may result in electric shock or device malfunctionBattery may leak Your device may overheat and cause a fire Protect the device, battery and charger from damageHandle and dispose of the device and charger with care Doing so may cause suffocation or serious injuries Do not bite or suck the device or the batteryDo not expose the device to heavy smoke or fumes Do not use your device near other electronic devicesTurn off the device in potentially explosive environments Radio frequencies may cause your device to malfunctionFailure to do so may result in fire or explosion Keep your device dry Care and use your device properlyDo not store your device near magnetic fields Store your device only on flat surfacesIf your device falls, it may be damaged Your device may be scratched or may malfunctionUse caution when using the device while walking or moving Protect your hearing and ears when using the earbudsDo not use the device if it is cracked or broken Install mobile devices and equipment with cautionEnsure maximum battery and charger life Do not paint or put stickers on your deviceDo not distribute copyright-protected material When cleaning your device, mind the followingDo not disassemble, modify, or repair your device Your device may malfunctionDisposed of with other household waste Waste Electrical & Electronic EquipmentDisclaimer English ةقاطلا كلس فلتت وأ ينثت لا ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذب مايقلا ببستي دقهلصف دنع ةطرفم ةوقب ةقاطلا كلس دشت لا قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذب مايقلا ببستي دقزاهجلا وأ نحاشلا ىلع ريثأت ثودح يف ببستت وأ طقست لا زاهجلا نحش ءانثأ ناتلتبم كاديو زاهجلا مدختست لاةيدعرلا فصاوعلا للاخ جراخلاب كزاهج مدختست لا كرصخ لوح وأ يفلخلا بيجلا يف كزاهج لمحت لافلتلا نم نحشلا زاهجو ةيراطبلاو زاهجلا ةيامح صرحب اهنم صلخت و نحشلا ةزهجأو تايراطبلا عم لماعتةيراطبلا يف برست ثدحي دق ًاقيرح ببسيو كزاهج ةرارح دادزت دق ةريطخ تاباصلإ ضرعتلا وأ قانتخلإل ضرعتلل كلذ يدؤي دقف ةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لاLi-Ion نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا تامولعملا ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لاهمدع نم زاهجلا اهطوبه وأ ةرئاطلا علاقإةلمتحم ةروصب ةيراجفنلاا تائيبلا يف زاهجلا قلاغإ زاهجلا لطعت يف ويدارلا تاددرت ببستت دقراجفنا وأ قيرح ثودح يف كلذب مايقلا مدع ببستي دق كزاهج فافج ىلع ظفاح لكشب كزاهج مدختساو رذحلا خوت حيحصةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب كزاهج نزخت لا طقف ةيوتسم حطسأ ىلع زاهجلا نيزختب مقلطعتي نأ نكمي ،كزاهج طوقس دنع هليطعتل يدؤت دق وأ شدخلل كزاهج ضرعت امبرنيرخلآا وأ كسفن ةباصإ بنجتل كلوح ام ىلإ ًامئاد هبتنا ةصاخلانذلأا تاعامس مادختسا ءانثأ كينذأو كعمس ةيامح كرحتلا وأ يشملا ءانثأ زاهجلا مادختسا دنع ًارذح نكتامدص هب قحلت وأ زاهجلا طقست لا هيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لارسكلا وأ فلتلل هضرعت ةلاح يف زاهجلا مدختست لا ةيانعب اهب ةصاخلا ةزهجلأاو ةلومحملا ةزهجلأا بيكرتلطعتلل كزاهج ضرعتي دق زاهجلا حلاصإ وأ ليدعت وأ كف لواحت لايلي ام يعار ،زاهجلا فيظنت دنع همادختسا نم دوصقم ريغ رخآ ءيش يلأ زاهجلا مادختسا بنجتتايراطبلا نم ميلسلا صلختلا جتنملا اذه يف ةدوجوملا جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلازاهجلا اذه ةيلوؤسملا ءلاخإالعربية Това може да предизвика токов удар Информация за безопасностНе използвайте устройството с мокри ръце, докато се зарежда Не дърпайте прекалено захранващия кабел при изваждането муТова може да предизвика токов удар или пожар Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабелНикога не използвайте повредено зарядно устройство Това може да причини задушаване или сериозно нараняване Не съхранявайте устройството си в близост до или вътреПредотвратете контакта на многофункционалния жак Не хапете или смучете устройството или батериятаВнимание Радио честотите може да причинят повреда на устройството Не излагайте устройството на силен пушек или димПротивен случай можете да предизвикате пожар или експлозия Съхранявайте устройството само на равни повърхности Пазете устройството сухоАко устройството падне, то може да се повреди Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета Вашето устройство може да се надраска или повредиПрекомерното излагане на високи звуци може да повреди слуха Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалкитеИнсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно Не използвайте устройството, ако е спукано или счупеноНе изпускайте устройството си и не допускайте удари по него Устройството ви може да се повреди Инструкции, може да анулират гаранцията на производителяНе разпространявайте материал със защитени авторски права Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Отказ от права ДА Било Част ОТ Съдържанието ИЛИ Услугите ОТ Български 安全資訊否則可能會引起火災或造成嚴重傷害。繁體中文香港請勿咬或吮吸裝置或電池不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失無線電頻率可能會導致裝置故障。妥善保管和使用您的裝置如果裝置滑落，可被損壞。繁體中文香港如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發癢，皮膚炎，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並諮詢您的醫生。裝置可能會發生故障。免責聲明安全信息简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财产损失简体中文简体中文简体中文简体中文妥善保养和使用设备简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文免责声明简体中文简体中文不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡繁體中文台灣繁體中文台灣這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。兒童或動物會因吞嚥小型零件而窒息。如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。妥善保管和使用您的裝置裝置可能會有刮傷或有故障。繁體中文台灣如果您對本裝置的油漆或金屬部分過敏，您的皮膚可能會產生發癢，濕疹，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並與醫生諮詢。裝置可能會發生故障。正確棄置本產品中的電池繁體中文台灣繁體中文台灣 To može izazvati strujni udar Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požarTo može izazvati strujni udar ili požar To može izazvati strujni udar ili kvar uređaja Nemojte savijati ili oštetiti kabel za napajanjeTo bi moglo izazvati požar ili ozbiljne ozljede Ne koristite uređaj na otvorenom za vrijeme olujaNikada ne upotrebljavajte oštećeni punjač Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenjaTo može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede Nemojte gristi ili sisati uređaj ili baterijuNe upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-Ion Oprez Ako to ne napravite može doći do požara ili eksplozije Uređaj ne izlažite jakom dimu ili paramaRadiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjimaUređaj držite na suhom Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristiteNemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohamaAko uređaj padne, može doći do njegovog oštećenja Vaš uređaj se može ogrebati ili postati neispravanZaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređajUređaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen Mobilne uređaje i opremu instalirajte opreznoSuprotnom, vaš uređaj možda neće raditi ispravno Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređajPrilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem Uređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjenElektrični i elektronički otpad Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijalOdlagati s ostalim kućanskim otpadom Izjava o odricanju odgovornosti Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvodaHrvatski Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudemNepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky Neohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabelNepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječky Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zraněníZařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění Nekousejte ani neolizujte zařízení ani bateriiUpozornění Rozbušky, odpalovací oblasti Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparůmRadiové frekvence mohou způsobit selhání zařízení Ve výbušném prostředí zařízení vypínejteUdržujte zařízení v suchu Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správněZařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí Zařízení uchovávejte na rovném povrchuPři pádu zařízení může dojít k jeho poškození Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkčnosti zařízeníPři použití ušních nástavců si chraňte sluch a uši Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepkyZařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrněZařízení používejte pouze ke stanovenému účelu Při čištění zařízení vezměte na vědomí následujícíVaše zařízení může selhat Nešiřte materiál chráněný autorským právem Správná likvidace výrobkuElektrický a elektronický odpad Správná likvidace baterií v tomto výrobku ProhlášeníČeština Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges Det kan medføre elektrisk stødTræk ikke hårdt i strømledningen, når du frakobler den Det kan medføre elektrisk stød eller brandTab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for tryk Kortslut ikke opladerens positive og negative terminalerBrug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Undlad at bære enheden i baglommen eller ved/omkring mavenBeskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtankeBrug aldrig en defekt oplader Undgå at bide i eller slikke på enheden eller batteriet Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe ForsigtigSluk enheden i miljøer med eksplosionsfare Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfareModsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion Hold enheden tør Vedligehold og brug din enhed korrektDin enhed kan blive ridset eller fungere forkert Opbevar kun enheden på plane overfladerOpbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger øretelefoner Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød Installer mobilenheder og udstyr med omtankeDu må ikke male eller sætte klistermærker på enheden Anvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadigetEnheden kan ophøre med at fungere korrekt Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed adVær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formålOphavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres Korrekt bortskaffelse af dette produktElektrisk- og elektronisk affald Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt AnsvarsfraskrivelseDansk Dansk Waarschuwing VeiligheidsinformatieBuig of beschadig het netsnoer niet Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij Let op Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaarHoud het apparaat droog Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaatAls uw apparaat valt, kan het beschadigd raken Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrondUw gehoor beschermen wanneer u de oordopjes gebruikt Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevat Installeer mobiele apparatuur zorgvuldigZorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet Er kan een storing in het apparaat optredenElektrische en elektronische afvalapparatuur Correcte verwijdering van dit productVrijwaring Nederlands Nederlands Ärge toitekaablit painutage ega vigastage HoiatusSee võib põhjustada elektrilööki See võib põhjustada elektrilööki või tulekahjuÄrge kandke seadet tagataskus või vööl Ärge kasutage seadme laadimise ajal seadet märgade kätegaSee võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusi Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õuesKaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikaltSee võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imedaÄrge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid EttevaatustÄrge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätteLülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja Raadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeidVastasel juhul vüõib seade plahvatada või süttida Hoidke seade kuivana Hooldage ja kasutage oma seadet korralikultÄrge hoidke seadet magnetväljade lähedal Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnalTeie seade võib kukkudes puruneda Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrkeKaitske kõrvaklappe kasutades enda kuulmist ja kõrvu Alla.Eesti Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katkiÄrge kukutage seadet maha ega põrutage seda Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööigaVõite seadet kahjustada Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage sedaSeadme puhastamisel pidage meeles järgmist Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliseltOlmeprügi hulka Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseksÕige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmedLahtiütlus klausel Eesti دیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میس رادشهدینک لابند ار رادشه و ینمیا تاعلاطا دیشکن دایز ار نآ ،دینک یم ادج ار قرب میس یتقودیدنبن دوخ چم رود ای دیراذگن بقع یاه بیج رد ار دوخ هاگتسد دینکن هدافتسا هاگتسد زا سیخ یاه تسد اب ،هاگتسد ژراش نیح رددوش دیدش تحارج ای یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم راک نیا دنوش یرتاب ندش رجفنم ای یزوس شتآ داجیابیسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحم دیزادنیب رود و هدرک اجباج طایتحا اب ار رژراش و هاگتسددیزیهرپب یرتاب ای هاگتسد ندیکم ای ندز زاگ زا دیهدن رارق ظیلغ یاهراخب ای اهدود ضرعم رد ار هاگتسد راطخادنک داجیا لخادت بلق دینک هدافتسا ،تسادینک شوماخ دور یم راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم رد ار هاگتسد دیریگب سامت تازیهجتدوش راجفنا ای یزوس شتآ هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنا مدع دیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد دشاب کانرطخدینک هعجارم تامدخ زکرم کی هب و هدرک کشخ هلوح دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسد دینک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسددنیبب بیسآ تسا نکمم ،دتفیب امش هاگتسد رگا دنکن راک تسرد ای دتفایب شخ امش هاگتسد تسا نکممدیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسد دینکن هدافتسا نآ زا تسا هدروخ کرت ای هتسکش هاگتسد رگادینک بصن طایتحا اب ار هارمه یاههاگتسد و تازیهجت دنوش یدیدش تاحارج بجوم اوه هسیک عیرس ندش داب ماگنه ردددرگ یزوس شتآ ای یگتفرگ دینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد ندرک زیمت ماگنهدنکن راک تسرد تسا نکمم امش هاگتسد تروص نیا رد دینکن عیزوت ناونع چیه هب ار هدش تیار یپک تایوتحم لوصحم نیا حیحص نتخادنا روددنوش طولخم یراجت یاه هلابز رگید اب نتخادنارود یاه یرتاب حیحص نتخادنارود لوصحم نیا رد دوجومتیلوئسم بلس هینایب دیامن یم بلس دوخ Älä taita tai vioita virtajohtoa Muutoin voi seurata sähköiskuÄlä vedä sähköjohtoa liian voimakkaasti irrottaessasi sitä Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipaloÄlä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja Älä käytä laitetta märin käsin laitteen latautuessaÄlä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötärölläSuojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma Älä pure tai ime laitetta tai akkuaÄlä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähelläKatkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriönMuutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys Pidä laite kuivana Hoida ja käytä laitetta oikeinÄlä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoillaLaite voi vioittua pudotessaan Laite saattaa naarmuuntua tai vioittuaNappikuulokkeita käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarrojaÄlä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolellaÄlä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa Älä pura, muunna tai korjaa laitettaToimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti Laitteeseen voi tulla toimintahäiriöKäytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet Tuotteen oikea hävittäminenVastuuvapauslauseke Suomi Vous risquez de vous électrocuter AvertissementNe tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentation ’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage ’utilisez jamais un chargeur endommagé Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement Français Français Français Conservez votre appareil au sec Utilisez et entretenez soigneusement votre appareilSi votre appareil tombe, il peut être endommagé Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes’appareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements Français Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur Votre appareil peut subir des dysfonctionnements Déchet d’équipement électrique et électronique Élimination correcte de ce produitLimitation de responsabilité Élimination de la batterie de ce produitFrançais Français Ziehen Sie nicht fest am Netzkabel, um es zu entfernen Dies kann einen elektrischen Schlag verursachenDies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen Dies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen führen Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werdenBei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzen Deutsch Vorsicht Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus Deutsch Deutsch Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort aufDurch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werden Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit SorgfaltDeutsch Dies kann Fehlfunktionen verursachen Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nichtElektro- und Elektronik-Altgeräte Korrekte Entsorgung dieses ProduktsHaftungsausschlussklausel Deutsch Deutsch Προειδοποίηση Πληροφορίες ΑσφαλείαςΜην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξίαΜπορεί να τραυματιστείτε αν πέσει κάποιος πάνω σας ή πέσετε Ελληνικά Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε ακτίνα ΠροσοχήΜην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε συσκευές Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνήΑν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία Συσκευή σας μπορεί να γρατζουνιστεί ή να παρουσιάσει βλάβηΕλληνικά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει ραγίσει ή σπάσει Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σαςΜην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω Συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντοςΥπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος ΑποποίησηΕλληνικά Ελληνικά למשחה לבכב ומגפת וא ופפוכת לא הרהזארישכמל קזנמו םירחא תעיצפמ ,תימצע העיצפמ ענמיהל ידכ וקותינ ןמזב חוכב למשחה לבכ תא ךושמל ןיאםיינתומה ביבס וא ירוחאה םכסיכב רישכמה תא תאשל ןיא רישכמה תניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב שמתשהל ןיאןעטמה לש ילילשהו יבויחה דצה יעקש תא רישי ןפואב רבחל ןיא םימער תפוס ךלהמב ץוחב םכלש רישכמב ושמתשת לאהעיגפ ינפמ ןעטמהו הללוסה ,רישכמה לע ונגה יוארה ןפואב םתוא וכילשהו ןעטמבו רישכמב ולפטףולדל היושע הללוסה הקילדל םורגלו םמחתהל לולע םכלש רישכמה אפור םע תצעייתה ןכ םא אלא הז רישכמב שמתשת לא ,םייאופר םכיפל םתוא וסינכת וא הללוסה וא רישכמה תא וכשנת לאהרומח העיצפל וא קנחל םורגל היושע וז הלועפ תפלוד וא המוגפ Li-Ion ןויא םויטילה תללוס תא וכילשת לאהתיחנהו הארמהה ךלהמב תוריהזםירחא תוערפהל םידעומ םילוקמר םע םירישכמ םכלש רישכמה ידי-לע קפומש וידרה רדתמץוציפ תנכס הב תמייקש הביבסב רישכמה תא ובכ םידא וא ןשע לש הובג זוכירל רישכמה תא ופשחת לארישכמה קיפמש וידרה ירדתמ תואיכ דקפתל אלש רישכמל םורגל םייושע וידר ירדתשבי םכלש רישכמה תא ורמיש רישכמב שמתשהלו לפטל שי הכלהכתחיינ םכלש תינוכמה גהונ אוהםייטנגמ תודש תברקב םכלש רישכמה תא ונסחאת לא םיחוטש םיחטשמ לע םכלש רישכמה תא ונסחאקזנ ול םרגהל יושע ,לופי םכלש רישכמהו הדימב תואיכ לועפל אלש יושע וא טרשהל יושע םכלש רישכמהרישכמל תוינזואה רוביח ינפל יטטס למשח תקירפל םידחוימתוינזואב שומיש תעב ךינזוא לעו ךתעימש לע ןגה הקיסומ וא תוחישל הנזאההוולנ דויצו םידיינ םירישכמ לש התואנ הנקתה לע ודיפקה העונת וא הכילה ידכ ךות רישכמב שומיש תעב םיריהז ויהתוקבדמ וילע וקיבדת וא םכלש רישכמה תא ועבצת לא רובש וא קודס אוה םא רישכמב שמתשהל ןיאםיאבה םירבדל בל ומיש ,םכלש רישכמה יוקינ תעב רישכמה תא ונקתת וא ,ונשת ,וקרפת לאדעוי אוה ולש הז דבלמ שומיש לכל רישכמב ושמתשת לא םירצוי תויוכזב םינגומה םינכת וציפת לא הז רצומ לש הנוכנ הכלשההז רישכמ תוללוס לש הנוכנ הכלשה הז רצומבתרסה תרהצה תודוא עדימ תוירחא EC 2006/66 ךירדמבהז רישכמ תועצמאב הז גוסמ םיקזנלNe törje meg és ne sértse meg a tápkábelt FigyelmeztetésEllenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye Tápkábel kihúzásakor ne húzza meg túl erősen a kábeltViharban ne használja a készüléket kültéren Ez ugyanis tüzet vagy súlyos sérülést okozhatNe ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől Készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezzeNe használjon sérült vagy szivárgó akkumulátort Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhatVigyázat Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy páránakEnnek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat Tartsa szárazon a készüléket Kezelje és használja a készüléket körültekintőenNe tárolja a készüléket mágneses tér közelében Készüléket csak sima felületen tároljaAmennyiben a készülék leesik, megsérülhet Készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhatVédje hallását és a füleit a füldugók használatakor Ha a készülék törött vagy repedt ne használja Készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztótNe ejtse le a készüléket és ne üsse neki semminek Készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamátNe terjesszen szerzői joggal védett tartalmat Készülék meghibásodhatWeee Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai Termék megfelelő leselejtezéseTermék akkumulátorainak megfelelő leselejtezése Jogi nyilatkozat Magyar Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik PeringatanJangan tarik kabel daya secara berlebihan saat mencabutnya Jangan menekuk atau merusak kabel listrik Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan Jangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai Awas Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebalBahasa Indonesia Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baikJaga perangkat tetap kering Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rataJangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusakJangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat Perangkat anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsiPerangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikutJangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta Pembuangan yang tepat untuk produk iniMembuang Peralatan Listrik & Elektronik Batasan Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk iniBahasa Indonesia Per evitare folgorazione o incendi Per evitare la folgorazioneNon piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione Non utilizzare il dispositivo allaperto durante un temporale Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore AttenzioneCaso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessiviMantenete il dispositivo asciutto Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi Non conservate il dispositivo su superfici in pendenzaNon conservate il dispositivo vicino a campi magnetici Italiano Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo Installate con attenzione dispositivi e accessoriNon dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo Non utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rottoNon smontate, modificate o riparate il dispositivo Preservate la massima durata di batteria e caricabatteriaIl dispositivo potrebbe non funzionare bene Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segueRifiuti elettrici ed elettronici Corretto smaltimento del prodottoEsonero di responsabilità Avvertimento Importante Italiano 安全に関する情報充電中に本製品をぬれた手で操作しないでください本製品と充電器は慎重に取り扱い、廃棄してください本製品やバッテリーを口に入れないでください安全に関する注意や規制に従わない場合、負傷または財産に損害を与えることがあります無線周波数により本製品の誤作動を起こす恐れがあります。本製品の適切な管理と使用平らな面で本製品を保管してくださいイヤホンを使用する場合、聴力と耳を保護してください本製品に塗装したり、ステッカーを貼ったりしないでください本来の用途以外に本製品を使用しないでください本製品の適正廃棄処分本製品の電池の適正廃棄処分日本語日本語 Қауіпсіздік туралы ақпарат Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз Қуат кабелін ажыратқанда тым қатты тартпаңызНайзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Құрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз Абайлаңыз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңізБұлай істемеу өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз Құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңызҚұрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңызҚазақ тілі Сынған немесе бұзылған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңызҰялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз Құрылғы зақымдалуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңыз Осы өнімді тиісті түрде жоюОсы өнім батареяларын сәйкесінше жою Жауапкершіліктен бас тарту Қазақ тілі 안전을 위한 주의 사항 넘어지거나 부딪쳤을 때 다칠 수 있습니다 제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요 제품을 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요제품에 강한 충격을 가하거나 구멍을 뚫지 마세요 제품을 사용하거나 분리 배출할 때는 다음 사항에 주의하세요어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을 알려 주고 바르게 사용하고 있는지 확인하세요 전자 제품을 사용하는 곳에서는 제품을 주의하여 사용하세요 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다배터리 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다 심한 매연이나 증기를 피하세요 제품 외관이 훼손되거나 고장 날 수 있습니다물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요 주의를 산만하게 하는 내용의 통화를 삼가세요. 통화 상대방에게 현재 운전 중임을 알리세요자기에 의해 제품이 잘못 작동하거나 배터리가 방전되어 사용에 지장을 줄 수 있습니다 제품을 경사진 곳에 두거나 보관하지 마세요제품의 적정 사용 온도는 0 ~35 이며, 적정 보관 온도는 제품이 변형되거나 고장 날 수 있습니다보행 중에 높은 음량으로 사용하면 주의력이 떨어져 사고의 위험이 있습니다 이어버드 사용 시 주의하세요제품이 파손된 경우 파손된 채로 사용하지 마세요 사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리, 수리하지 마세요 한국어 Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu BrīdinājumsAtvienojot strāvas vadu, nevelciet to ar pārāk lielu spēku Nemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci Nelokiet un nebojājiet strāvas vaduTieši nesavienojiet lādētāja pozitīvo un negatīvo polu Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukliSargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiem Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgiNekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā UzmanībuIerīces ar skaļruņiem ir īpaši jutīgas pret traucējumiem Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumusPretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju Latviešu Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīciNeļaujiet ierīcei samirkt Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmāmNeglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā Ierīce var saskrāpēties un darboties nepareiziNekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojotiesNeizmantojiet ierīci, ja tā ir ieplaisājusi vai salauzta Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanāPretējā gadījumā var rasties ierīces darbības traucējumi Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīciIerīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiemElektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi Izstrādājuma pareiza likvidēšanaŠī izstrādājuma akumulatoru pareiza utilizācija AtrunaLatviešu Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras ĮspėjimasNeapsaugotos jungtys gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą Jei taip darysite, gali nutrenkti elektraNenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Dėl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susižeistiNenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir jį išmeskite atsargiaiNekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriausNes galite rimtai susižeisti Prietaisus su garsiakalbiais ypatingai veikia trikdžiai PerspėjimaiNeleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas Laikykite prietaisą sausai Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisuNukritęs prietaisas gali sugesti Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršiųNelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų Saugokite klausą ir ausis naudodamiesi ausinėmis Nesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytas Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukųNenumeskite ir nesutrenkite prietaiso Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktusPrietaisas gali pradėti netinkamai veikti Elektros ir elektroninės įrangos atliekos Tinkamas šio gaminio išmetimasBuitinėmis atliekomis Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Atsakomybės apribojimasLietuvių kalba Информации за безбедност Не користете го Вашиот уред надвор за време на грмотевици Не превиткувајте го и не оштетувајте го приклучниот кабелНе носете го уредот во задните џебови или околу половината Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување Не гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријата Внимание Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни опкружувања Не изложувајте го уредот на густ чад или пареаВо спротивно може да дојде до пожар или експлозија Уредот мора секогаш да биде сув Правилно грижете се и користете го правилно Вашиот уредНе чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња Чувајте го Вашиот уред само на рамни површиниМакедонски Не користете го уредот ако е напукнат или скршен Не бојте го уредот и не ставајте лепенки врз негоИнсталирајте го мобилниот уред и опремата со внимание Осигурете максимален век на траење на батеријата и полначот Користете го уредот само за неговата наменета употреба Додека го чистите уредот, внимавајте на следниве работиНе распространувајте материјали со заштитени авторски права Правилно фрлање на овој производ Правилно отфрлање на батериите во овој производ Изјава за одрекување Македонски Ikke bøy eller skad strømledningen Dette kan føre til elektrisk støtIkke dra for mye i strømledningen når du kobler den fra Dette kan føre til elektrisk støt eller brannDette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten Ikke berør enheten med våte hender mens enheten laderDette kan føre til brann eller alvorlige skader Ikke bruk enheten utendørs i tordenværBruk aldri en lader som er skadet Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skadeDette kan føre til kvelning eller alvorlige skader Ikke bit eller sug på enheten eller batterietIkke utsett enheten for sterk røyk eller os ForsiktigIkke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter Enheter med høyttalere er spesielt utsatt for interferensHvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelserHold enheten tørr Ta vare på og bruk enheten på riktig måteIkke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felt Oppbevar enheten kun på flate overflaterHvis enheten faller, kan den bli skadet Enheten kan bli oppskrapt eller få funksjonsfeilBeskytt hørselen og ørene ved bruk av ørepluggene Ikke mist enheten i bakken og utsett den ikke for støt Ikke mal eller sett på klistremerker på enhetenIkke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighetIkke bruk enheten til annet enn det den er ment for Ikke demonter, modifiser eller reparer enhetenEnheten vil kanskje ikke fungere korrekt Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Riktig avfallshåndtering av dette produktetAvfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Korrekt avfallshåndtering for batteriene i dette produktet AnsvarsfraskrivelseNorsk Może to spowodować porażenie prądem OstrzeżenieNie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego Może to spowodować porażenie prądem lub pożarNie obsługuj urządzenia mokrymi rękami podczas ładowania Przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasieNigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia Przestroga Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów Przeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzeniaPolski Razie upadku urządzenie może ulec uszkodzeniu Należyta dbałość i obsługa urządzeniaOchrona urządzenia przed wodą Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniachNie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki Nie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzeniaUżywać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzeniaUrządzenie może działać wadliwie Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim Prawidłowa utylizacja produktuZużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Żaden sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium Wyłączenie z odpowiedzialnościPolski Uwaga Polski Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico AvisoAo fazê-lo poderá incendiar ou causar ferimentos graves Não puxe o cabo de alimentação em excesso quando o desligarFazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio Não torça, nem danifique o cabo de electricidadeProteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves Não coloque o dispositivo ou a bateria na bocaCuidado Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão Mantenha o dispositivo seco Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamenteNão guarde o dispositivo perto de campos magnéticos Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planasSe o dispositivo cair, poderá ficar danificado Seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionarProteja os seus ouvidos quando utilizar as auscultadores Não deixe cair nem cause embates no dispositivo Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivoNão utilize o dispositivo se estiver rachado ou partido Instalar dispositivos e equipamentos com precauçãoDispositivo poderá não funcionar correctamente Não desmonte, modifique ou repare o dispositivoQuando limpar o dispositivo, tenha em mente Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destinaNão distribua material protegido por direitos de autor Eliminação correta deste produtoResíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos Eliminação correta das baterias existentes neste produto Declaração de exclusão de responsabilidades Português Ao fazê-lo pode causar choque elétrico AtençãoAo fazê-lo pode causar choque elétrico ou incêndio Ao fazê-lo poderá causar incêndio ou ferimentos graves Não dobre nem danifique o cabo de alimentaçãoProteja o dispositivo, bateria e carregador de danos Nunca esmague nem perfure o dispositivoAo fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves Não morda ou sugue o aparelho ou a bateriaCuidado Não fazer isso pode resultar em incêndio ou explosão Não exponha o aparelho a fumaça intensa ou gasesPortuguês Brasil Seu dispositivo poderá ficar riscado ou funcionar mal Cuide e use o seu dispositivo corretamenteGuarde o seu dispositivo somente em superfícies planas Se o seu dispositivo cair, poderá ficar danificadoNão guarde o aparelho próximo a campos magnéticos Não use o dispositivo se estiver rachado ou quebrado Não pinte nem coloque autocolantes no seu dispositivoInstale dispositivos móveis e equipamentos com cuidado Garanta o máximo da bateria e vida do carregador Não deixe o seu dispositivo cair nem lhe cause impactosNão divulgue material protegido por direitos de autor Ao limpar o dispositivo, faça o seguinteUse somente o dispositivo para o fim a que se destina Seu dispositivo pode não funcionar corretamenteResíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos Descarte correto deste produtoIsenção de responsabilidade Descarte correto de baterias desse produtoChumbo acima dos níveis recomendados na Diretiva EC 2006/66 Português Brasil Português Brasil Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electric AvertismentNu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentareNu utilizaţi niciodată un încărcător deteriorat Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria Atenţie Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive Opriţi dispozitivul în medii potenţial exploziveRomână Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivulFeriţi dispozitivul de umezeală Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe planeRomână Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivNu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuriNu distribuiţi material protejat de drepturi de autor Este posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzătorDeşeuri de echipamente electrice şi electronice Cum se elimină corect acest produsDeclinarea responsabilităţii Română Предупреждение Информация о безопасностиНе используйте устройство на улице во время грозы Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнураНе сдавливайте и не прокалывайте устройство Не используйте и не храните устройство в местах сНе кусайте и не лижите устройство или аккумулятор Внимание Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде Избегайте чрезмерного воздействия паров и дыма на устройствоПротивном случае может произойти взрыв или возгорание Избегайте попадания влаги на устройство Используйте устройство Ухаживайте за ним правильноКладите устройство только на ровные поверхности Берегите слух при использовании наушников Не храните устройство рядом с источниками магнитного поляАккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование Русский Используйте устройство только по прямому назначению При чистке устройства помните о следующемИспользованное электрическое и электронное оборудование Правильная утилизация устройстваПравильная утилизация аккумуляторов этого изделия Отказ от ответственностиЛюбом Содержимом ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В Результате Ne vucite jako kabl za napajanje kada ga isključujete UpozorenjeNezaštićene veze mogu uzrokovati električni udar ili požar To može uzrokovati električni udarNemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na struku Ne savijajte i ne oštećujte kabl za napajanjeNe koristite uređaj vlažnim rukama dok se uređaj puni Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavineNi u kom slučaju nemojte koristiti oštećen punjač Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenjaAko to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterijeNe izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima OprezIsključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređajaUkoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije Nemojte kvasiti uređaj Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilnoNemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja Uređaj skladištite samo na ravnim površinamaAko vaš uređaj padne može biti oštećen Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravanZaštitite svoj sluh i uši kada koristite bubice Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređajNemojte koristiti uređaj ako je napukao ili slomljen Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opremeVaš uređaj je možda neispravan Bateriju koristite samo u namenjenu svrhuNemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj Kada čistite uređaj, imajte na umu sledećeElektrična i elektronska oprema za odlaganje Pravilno odlaganje ovog proizvodaTreba odlagati sa ostalim kućnim otpadom Odricanje odgovornosti Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređajSrpski Bezpečnostné Informácie Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábelNespájajte spolu kladné a záporné svorky nabíjačky Nepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrkyChráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej Pozor Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte Udržujte zariadenie v suchu Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí Uchovávajte zariadenie len na bezpečných miestachPri používaní slúchadiel chráňte svoj sluch a uši Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky Svoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepkyNepoužívajte zariadenie, ak je poškodené Mobilné zariadenia a príslušenstvo inštalujte opatrnePri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokyny Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami Zariadenie používajte iba na stanovený účelSprávna likvidácia batérií v tomto výrobku Vyhlásenie Slovenčina Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara OpozoriloNe odklapljajte električnega kabla s prekomerno silo Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte To lahko povzroči požar ali resne poškodbeNaprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu Nikoli ne uporabljajte poškodovanega napajalnika To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe Naprava in baterija ne smeta priti v stik z ustiNaprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom PozorNeupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije Naprava naj ne pride v stik s tekočinami Vašo napravo ravnajte skrbno in ustreznoNaprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj Napravo vedno odložite na ravno površinoČe naprava pade, se lahko poškoduje Naprava se lahko opraska ali okvariKadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravoČe je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte Mobilne naprave in opremo namestite previdnoMed čiščenjem naprave upoštevajte sledeče Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajteVaša naprava morda ne bo delovala pravilno Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Ustrezno odstranjevanje izdelkaOdpadna električna in elektronska oprema Zavrnitev odgovornosti Ustrezno odlaganje baterij v izdelkuSlovenščina Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica AdvertenciaNo doble ni dañe el cable de alimentación Nunca utilice cargadores dañados Si lo hace, podría ahogarse o sufrir lesiones serias No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaPrecaución No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión Mantenga el dispositivo seco Uso y mantenimiento correctos del dispositivoSi se cae, el dispositivo puede dañarse Guarde el dispositivo solo sobre superficies planasNo guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos Español Garantice la máxima duración de la batería y el cargador No pinte su dispositivo ni le coloque adhesivosNo utilice el dispositivo si está resquebrajado o roto Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidadoEl dispositivo podría no funcionar correctamente No desmonte modifique ni repare el dispositivoDomésticos Eliminación correcta de este productoNo distribuya material protegido por derechos de autor Residuos de aparatos eléctricos y electrónicosEliminación correcta de las baterías de este producto Cláusula de exención de responsabilidad Español Información sobre seguridad No doble ni dañe el cable de alimentación Nunca utilice cargadores dañados Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaPrecaución No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas Uso y mantenimiento correctos del dispositivoNo guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado El dispositivo podría no funcionar correctamente No desarme, modifique ni repare el dispositivoEquipos eléctricos y electrónicos de descarte Disposición correcta de este productoDisposición correcta de las baterías de este producto Español Estados Unidos Böj inte och skada inte strömkabeln VarningOm du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning Dra inte för hårt i strömkabeln när den kopplas urBär inte enheten i bakfickan eller vid midjan Använd inte enheten med våta händer medan den laddasDet kan leda till brand eller allvarlig skada Använd inte enheten utomhus under åskväderSkydda enheten, batteriet och laddaren från skada Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador Bit inte och sug inte på enheten eller batterietEnheter med högtalare är särskilt mottagliga för störningar Var försiktigUtsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva Håll enheten torr Ta hand om och använd enheten korrektFörvara inte enheten nära magnetiska fält Förvara endast enheten på plana ytorOm enheten faller till marken kan den skadas Enheten kan repas eller förstörasSkydda hörseln och öronen när du använder öronsnäckorna Tappa inte och stöt inte till enheten Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhetAnvänd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder Montera enhet och utrustning omsorgsfulltDistribuera inte upphovsrättsskyddat material Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enhetenNär du rengör enheten ska du tänka på följande Din enhet kanske inte fungerar som den skaKorrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Korrekt avfallshantering av produktenAnsvarsfriskrivning Svenska ข้อมูลความปลอดภัย ห้ามใช้งานเครื่องของคุณกลางแจ้งในช่วงฝนฟ้าคะนอง ห้ามใช้อุปกรณ์ด้วยมือที่เปียกขณะกำลังชาร์จเครื่องอย่าให้เครื่องชาร์จหรืออุปกรณ์ร่วงหล่นหรือถูกกระแทก ห้ามบีบอัดหรือเจาะอุปกรณ์เพราะอาจทำให้เกิดการสำลักหรือการบาดเจ็บขั้นรุนแรงได้ ห้ามใช้งานหรือเก็บอุปกรณ์ของคุณในที่ที่มีฝุ่นหรือวัสดุปลอดภัยอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสี ได้ห้ามนำอุปกรณ์ไปสัมผัสกับควันหรือละอองสารที่หนาแน่น การไม่กระทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หารระเบิดได้ือก คลื่นความถี่วิทยุอาจทำให้อุปกรณ์ของคุณทำงานผิดปกติได้ในการใช้งานอุปกรณ์มือถือขณะขับรถ ความชื้นและของเหลวอาจสร้างความเสียหายแก่ชิ้นส่วนหรือวงจร คุณอย่างเหมาะสมอย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้กับสนามแม่เหล็ก การรับฟังเสียงที่ดังเกินไปอาจเป็น ันตรายต่อการได้ยินของคุณ ป้องกันการได้ยินและหูของคุณเมื่อใช้งานหูฟังเอียบัดอุปกรณ์ของคุณอาจเสียหายหรือทำงานผิาดพล หลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่นเมื่อใช้งานเครื่องในที่สาธารณะ อย่าถอดประกอบ, ดัดแปลง หรือซ่อมแซมเครื่องของคุณคุณภาพเท่านั้น การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวถูกวิธี ข้อปฏิเสธความรับผิด ภาษาไทย Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin Güç kablosunu çıkartırken çok fazla çekmeyinFırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Cihaz şarj olurken, ıslak ellerinizle cihazı kullanmayınCihazınızı arka ceplerinizde veya belinizde taşımayın Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyinİkaz Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayınCihazınızı kuru tutun Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımıCihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayınTürkçe Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın Cihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayınKırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayın Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takınTelif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurunÜrünün doğru şekilde atılması Yasal Uyarı Türkçe Це може призвести до ураження електричним струмом ПопередженняЦе може призвести до пожежі або серйозних травм Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живленняНе використовуйте пристрій надворі під час грози Ніколи не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої Не носіть пристрій у задніх кишенях або на поясіВи можете травмуватися при зіткненні чи падінні Ніколи не кидайте акумулятор або пристрій у вогоньНе кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх Не зберігайте пристрій поблизу нагрівачівЦе може призвести до задушення або серйозних травм Пристрій містить в собі магніти. Американська УвагаПристрої з динаміками особливо чутливі до завад Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху Радіочастоти можуть призвести до несправності пристроюУкраїнська Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні Доглядайте за пристроємВикористовуйте його належним чином Захищайте пристрій від потрапляння вологиУникайте контакту з пристроєм, коли він перегрівається Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полівНе фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього Будьте обережні, використовуючи пристрій під час рухуНе користуйтеся пристроєм, якщо його пошкоджено Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою Не кидайте та не вдаряйте пристрійНе розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівокВикористовуйте пристрій лише за призначенням Інакше це може призвести до несправності пристроюНе можна викидати разом із побутовим сміттям Правильна утилізація виробуУтилізація акумуляторів виробу Відходи електричного та електронного обладнанняЗаява про неприйняття відповідальності Українська Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkin OgohlantirishKabelni chiqarib olayotganda vilkani qattiq tortmang Elektr kabelini egmang yoki zararlamang Ozbek Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmang Diqqat Ozbek Ozbek Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanishQurilmangizni quruq holda saqlang Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘yingQurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang Ozbek Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating Qurilma yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmangQurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlatingQurilmangizga zarar yetishi mumkin Elektr va elektron jihozlarni chiqitga chiqarish Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalariChiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim Ozbek Rad etish Ozbek Không kéo mạnh dây điện khi rút dây Không sử dụng dây điện, phích cắm hoặc ổ điện bị hỏngKhông sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp Không bẻ cong hoặc làm hỏng dây điệnKhông để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc khỏi các hư hại Không cầm pin Lithium Ion Li-Ion đã bị hỏng hoặc rò rỉ Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pinKhông sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác Cẩn thậnTăt thiết bị trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nô Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặngNếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ Chỉ để thiết bị trên các bề mặt phẳng Giữ cho thiết bị luôn khô ráoBảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe Không để thiết bị gần khu vực có từ trườngKhông được sử dụng nếu thiết bị bị nứt hoặc vỡ Không được sơn hoặc dán tem nhãn lên thiết bịĐảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc Không làm rơi hoặc va đập thiết bịKhi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bịKhông được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền Thải bỏ sản phẩm đúng cách Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách Tiếng Việt