Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SMX-F30BP/XEB manual Latviskiii, +$9&03*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNRGƝãDQD

Models: SMX-F30LP/XEB SMX-F30BP/XEB SMX-F33BP/XEB

1 127

Download 127 pages 43.93 Kb

Page 2

MǌVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLH]ƯPHV

$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVNUƗVXSODWHNUƗQD/&'´:,'(7)7/&' 6DPVXQJNDPHUDVDSUƯNRMXPƗLHWLOSVWFROOXSODWHNUƗQD/&'GLVSOHMVDU SLNVHƺXL]ãƷLUWVSƝMXNDVƺDXMVNDWƯWVSLOJWXVXQVNDLGUXVDWWƝOXV7XUNOƗWX]ODERWƗV /&'(QKDQFHU/&'UƗGƯMXPDX]ODERãDQDVWHKQRORƧLMDVSLHOƗJRNUƗVDVXQVSLOJWXPX DWELOVWRãLDSJDLVPRMXPDPƺDXMODEƗNVNDWƯWDWWƝOXGLVSOHMƗVSLOJWƗVDXOHVJDLVPƗ

+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNRGƝãDQD

-DXQƗNƗYLGHRVDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD+L]PDQWRDXJVWXVDVSLHãDQDVSDNƗSLODL NUDVLSDOLHOLQƗWXLHVSƝMDPRLHUDNVWDODLNXWƗGDSDãDOLHOXPDDWPLƼƗ

9LHQNƗUãDXQYLHJODOLHWRWƗMDVDVNDUQH

9HLGRWDODLVQLHJWXRSWLPL]ƝWXXQYLHJOXOLHWRMXPXNRSƗDUHUJRQRPLVNXGL]DLQXLHNƺDXMRW SLHOƗJRMDPXSRJXL]NƗUWRMXPXLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDVIXQNFLMƗPXQELHåLL]PDQWRWDMƗPIXQNFLMƗP$UƯX]ODERWƗJUD¿VNƗOLHWRWƗMD

VDVNDUQHLUDSYHOWƯWDDUMDXQXL]VNDWXXQYLHJOLOLHWRMDPD

/LHODVNDSDFLWƗWHVLHEǌYƝWD]LEDWPLƼD*%WLNDL60;)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363

9LGHRNDPHUƗLULHEǌYƝWDOLHODVNDSDFLWƗWHV]LEDWPLƼDNXUƗYDUDWLHUDNVWƯWYLGHR¿OPDVYDLIRWRDWWƝOXV

/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDVIXQNFLMDV

/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDLV($6<4DXWRPƗWLVNLRSWLPL]ƝYLGHRNDPHUXDWELOVWRãLLHUDNVWDDSVWƗNƺLHP WƗGƝMƗGLƺDXMRWLHVƗFƝMLHPL]PDQWRWODEƗNRYHLNWVSƝMX

'LYUHL]YDLUƗNDWPLƼDVLHVSƝMX

9LGHRNDPHUDVƗUƝMƗVDWPLƼDVVORWƗYDULHYLHWRWDXJVWDVNDSDFLWƗWHV6'+&XQ00&SOXVNDUWHVƖWULXQ

YLHJOLYHLFLHWYLGHRLHUDNVWXDWVNDƼRãDQXXQSƗUVǌWƯãDQXL]PDQWRMRWYƝODPRDWPLƼDVWLSX3DSLOGXVãLPVORWDPNDPHUDLLUDUƯLHEǌYƝWD

]LEDWPLƼD*%WLNDL60;)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363

$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVDWWƝOVSDWHLFRWLHV0RELOH'1,H 6DPVXQJYLGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDU'15WUƯVGLPHQVLMXWURNãƼDVDPD]LQƗãDQXDXJVWDVMXWƯEDVNUƗVXL]WHLNVPL LQWHOLƧHQWXNUƗVXL]WHLNVPLDXJVWDVYHLNWVSƝMDVDWWƝODVWDELOL]DWRUX+\SHU',6DXWRPƗWLVNXVHMDVQRWHLNãDQX)DFH'HWHFWLRQXWW

,HJǌVWLHWDWWƝOXVQRQHDSEUXƼRWDLDFLMQHVDVQLHG]DPLHPDWWƗOXPLHP[RSWLVNƗWƗOXPPDLƼD[LQWHOLƧHQWƗWƗOXPPDLƼD[

GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD

6DPVXQJMDXGƯJLHRSWLVNƗVWƗOXPPDLƼDVREMHNWƯYLSLHWXYLQDSDVDXOL

QHSD]HPLQRWDWWƝODNYDOLWƗWL7XUNOƗWGLJLWƗOƗVWƗOXPPDLƼDVLQWHUSROƗFLMDSDGDUDVNDLGUƗNX

OLHOXGLJLWƗORWƗOXPPDLƼXDUPD]ƗNXWUDXFƝMXPXOƯPHQLQHNƗLHSULHNãƝMRYHLGXGLJLWƗODMƗP

WƗOXPPDLƼƗP

'DåƗGDVLHUDNVWDLHVSƝMDV

9LGHRNDPHUDDWEDOVWDDWWƝODVWDELOL]DWRUX+',6GLJLWƗORVHIHNWXVXQSODãXFLWXIXQNFLMXNOƗVWXNXUDVYDUDWDWODVƯWDWELOVWRãL ¿OPƝMDPDPVNDWDP²aOSS

Latviski_ii

Image 2

Samsung SMX-F30BP/XEB manual Latviskiii, +$9&03*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNRGƝãDQD, DåƗGDVLHUDNVWDLHVSƝMDV

Contents

60%3 3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV6DPVXQJ LVWUƗGƗMXPX 9LHQNƗUãDXQYLHJODOLHWRWƗMDVDVNDUQH Latviskiii+$9&03*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNRGƝãDQD DåƗGDVLHUDNVWDLHVSƝMDV 9LHJODYLGHRPDWHULƗODDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝRX7XEH LatviskiiiiRWRJUDIƝãDQD EDXGLHWGDåƗGDVDWVNDƼRãDQDVLHVSƝMDV 8PDQƯEX QRƯPƝƯPHVXQLNRQDVãDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗUƯGLQƗMXPV LatviskiBLY YHLGRMLHWVYDUƯJRLHUDNVWƯWRGDWXGXEOƝMXPX 506âƮ69,2.$05$6,=0$172â$1$63DULHUDNVWƯWDMLHPPDWHULƗOLHPQHYDULHJǌWNRPSHQVƗFLMX LatviskiBY 69$5Ʈ*$3,=Ʈ0 7XULHWYLGHRNDPHUXSDUHLL 9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWNYƝSXYDLWYDLNXLHWHNPHL DPHUDVREMHNWƯYXQHGUƯNVWSDYƝUVWWLHãLSUHWVDXOL1HLPDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWHOHYLRUDYDLUDGLRWXYXPƗ 1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNRGƯJXJƗXLHWHNPHL ³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´ $5â2/,727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$78=Ʈ06$77,&Ʈ%Ɩ8=35ý8=Ʈ0Ɯ0 ƯPHV Ydorgd 3DPDWGDUEƯEDVDUYLGHRNDPHUXHNUƗQDLQGLNDWRUL HUDNVWƗPDLVODLNVXQDSMRPV 7XYLQƗãDQDXQWƗOLQƗãDQD $.67Ʈâ$1$ $76.$ƻ2â$1$ $.67$23&,-$6 9LGHRIDLOXLHUDNVWV Rfxv DLOXDLVDUGƯED $76.$ƻ2â$1$623&,-$6 67$7Ʈ-80823&,-$6 ,YƝOQHVHOHPHQWL LatviskiB Pdjqhwrirqɨ $9,12-80$,=9,2â$1$$5 $725875$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$ +1,6.,$7 DWXQHVƝMDSƗUEDXGH²OSS VNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV3LHYLHQRãDQDVWUƗYDVDYRWDP ²OSS DWXPDODLNDXQ26YDORGDVLHVWDWƯãDQD²OSS LatviskiB NDVWLHNSLHJƗGƗWDNRPSOHNWƗDUYLGHRNDPHUXVideokaamera Urndvjuɨpdwd ƯVODV¿OWUV $6,5,.ƹ$876.203/.7Ɩ$5-ǋ689,2.$058ƖWUƗVVƗNãDQDV 86%NDEHOLV $761235,.â$681.5,6Ɩ63866 ƯGVWUƗYDVLHHMD&,1 Skats no Aizmugures UN Apakšpuses9LGHRIDLOV PDQWRMDPƗVDWPLƼDV LHVWDWƯãDQX Piederumu Izmantošana5RNDVVLNVQDVSLHYLHQRãDQD SƗUWUDXNWLHUDNVWX HMXSURNWXULLHVSƝMDPVSDJULHWOƯGSDWJUƗGLHP HƼƷDUHJXOƝãDQD6HUGHƼD¿OWUDSLHYLHQRãDQD Latviski13 $NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQD 12â$1$%$52â$1$6$927$0$NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQDLƼHPãDQD,HYLHWRãDQD $NXPXODWRUDEORNDLƼHPãDQD $NXPXODWRUDEORNDXOƗGH 8OƗGHVLQGLNDWRUV $XWRPƗWLVNDLVOƝJãDQD PLUJRLHUƯFHLVOƝJVLHVSƝF $NXPXODWRUDXOƗGHVOƯPHƼDGLVSOHMVLHUƯFHGUƯLVOƝJVLHV VHNXQGƝP $%367 QHLPDQWRMRWWƗOXPPDLƼXXWPO1HSƗUWUDXNWVLHUDNVWVEHWƗOXPPDLƼDV 79LQH 791RUPDO 1RPHWRWDNXPXODWRUDEORNXWDVYDUVDERMƗWLHV $NXPXODWRUDEORNL$NXPXODWRUDEORNDLPDQWRãDQD EORNVQROLHWRMDVƗWUƗN LƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXXQJODEƗMLHWYƝVƗYLHWƗ $NXPXODWRUDEORNDWHKQLVNƗDSNRSH$NXPXODWRUDNDOSRãDQDVLOJXPV Latviski20 $WELOVWRãLXWLOLƝMLHWãƯSURGXNWDDNXPXODWRUX 9LHWƝMƗVHOHNWURDSJƗGHVLPDQWRãDQD9LGHRNDPHUDVLPDQWRãDQDDUPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL DSPDLƼDVVLVWƝPD DUEƯEDVUHåƯPXLHVWDWƯãDQD $0$7$5%Ʈ%$6$59,2.$0589LGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDXQLVOƝJãDQD .5Ɩ1$,1,.$725 LOPƝãDQDVUHåƯPV 4XLFN9LHZ LOPƝãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVLYƝOQH 2.FHƺYHGLVLOPƝãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVLYƝOQHPDQXƗOD 0DQXƗOƗVYDGƯEDVVYLUD9ƝUWƯED YƝOQHVQRVDXNXPV RWRJUDIƝãDQDVUHåƯPV 6DƯVQHVLYƝOQH2.FHƺYHGLV$WJULHWLHV PDQXƗODRWRJUDIƝãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVLYƝOQH RWRJUDIƝãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVLYƝOQH 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVVƯNWƝOXVNDWƯMXPV 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVYLHQNƗUãVVNDWƯMXPV Oxvɨn 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVLYƝOQH 2.FHƺYHGLV9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVYLHQNƗUãV VNDƺXPV DWH7LPH Latviski29 RWRDWWƝOXDSVNDWHVFLOQH $WOLNXãƗDNXPXODWRUDXQDWPLƼDVLHWLOSƯEDVSƗUEDXGH 5Ɩ1$,1,.$7258,6/Ɯ*â$1$,=6/Ɯ*â$1$ QIRUPƗFLMDVGLVSOHMDUHåƯPDLHVOƝJãDQD EUƯGLQƗMXPDLƼRMXPV 3$67,35,1Ɩ7Ɩ-$81.&,-$6,=0$172â$1$ Latviski31 $Ʈ%$632*8,=0$172â$1$ .5Ɩ1$3,/Ɩ*2â$1$=9Ɯ/1632*$6,=0$172â$1$ 9DGƯEDVSRJDVOLHWRãDQD 3RJD 1RVSLHGLHW2.SRJXODLDSVWLSULQƗWXVDYXLYƝOL $Ʈ616,=9Ɯ/12.&ƹ9,6 1RVSLHGLHW 2.SRJX 1RVSLHGLHW2.SRJXODLLLHWXQRVDƯVQHVLYƝOHV 6DƯVQHVIXQNFLMDLPDQWRMRWYDGƯEDVSRJDV Latviski35 SDUƗGƯVLHVNDWUUHLNDGLHVOƝJVLWYLGHRNDPHUX VOƝJãDQDXQGDWXPDXQODLNDLHVWDWƯãDQD6ƗNRWQƝMLHLHVWDWƯMXPLLUSLHHMDPLYLVRVGDUEƯEDVUHåƯPRV 3DUƗGƗVGDWXPDODLNDLHVWDWƯãDQDVHNUƗQV Latviski37 DWXPDXQODLNDGLVSOHMDLHVOƝJãDQDLVOƝJãDQD9LHQNƗUãDSXONVWHƼDLHVWDWƯãDQDLPDQWRMRWODLNDDWãƷLUƯEDV ²OSS LVSOHMDYDORGDVLYƝOH3DUƗGƗVLHVWDWƯMXPXLYƝOQH +UYDWVNL 7UNoH ,VL=XOX $WPLƼDVNDUWHVLPDQWRãDQDQDYLHNƺDXWDNRPSOHNWƗ $70,ƻ$6/,72-80352*5$00$6,=9Ɯ/DWXQHVƝMDLYƝOH YHLGDQDYLHVSƝMDPVVDYLHWRW $WPLƼDVNDUWHVLƼHPãDQD $70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$$WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQD 6DYLHWRMDPLLHUDNVWDGDWXQHVƝML $7%,/672â$6$70,ƻ$6.$576,=9ƜDUãƗGXLHWLOSƯEX0%±*% GDWXVYDUDXGƝW 00&SOXV0XOWL0HGLD&DUGSOXV±0XOWLPHGLMXNDUWHSOXV DUEƯEDVDUDWPLƼDVNDUWL HOHNWUƯEDVGƝƺ 796XSHULQH79LQH791RUPDOHE 0RELOHNDUWL Latviski43 HUDNVWƗPDLVIRWRJUƗ¿MXVNDLWV $.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206HUDNVWƗPDLVODLNVYLGHRIDLOLHP $WPLƼDVNDUWH LatviskiB $,/8,5$.676 1RVSLHGLHW6ƗNWEHLJWLHUDNVWƯãDQXSRJX $64GDUEƯEDVODLNƗQHSLHHMDPƗVSRJDV Ɩ5âƖ,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,05äƮ06$64DLDWFHOWX$64UHåƯPX QƗNDPRLHUDNVWX 272*5$Ɯâ$1$WLHNLHUDNVWƯWV 3DEHLGRWIRWRJUDIƝãDQXLVOƝGLHWYLGHRNDPHUX DLWƗOLQƗWX 789,1Ɩâ$1$817Ɩ/,1Ɩâ$1$DLWXYLQƗWX VYLUDVWURNVQLV DWVNDƼRãDQD $76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$ ODLDWODVƯWXYƝODPRYLGHRIDLOX $,/$$76.$ƻ2â$1$3DUƗGƗVYLGHRIDLOXVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV WƗOXPPDLƼDVVYLUX LatviskiB QDYVDJODEƗWXIDLOXSDUƗGƗVSDLƼRMXPVPSW\HUDNVWƯWƗVNDƼDGLUGDPDQRLHEǌYƝWDMLHPVNDƺUXƼLHP Latviski53 $WVNDƼRãDQDSDNDGULHP ZZX3DOƝQLQƗWDDWVNDƼRãDQD ZX 3DUƗGƗVIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXVDWXUDVNDWƯMXPV 272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1Ɩ6IRWRDWWƝOXV ,HVOƝGLHWYLGHRNDPHUX YLGHRNDPHUƗ =9Ɯ/16,67$7Ʈ-8080$,ƻ$ 3DGRPLSDUSRJƗP $WODVLHWGDUEƯEDVUHåƯPX 3DEƯGLHWVOƝGLPOWEROHMXSODLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUX3LHPƝUDPEDOWƗVNUƗVDVEDODQVDLHVWDWƯãDQDUHåƯPƗLOPƝãDQD 1RVSLHGLHWSRJX018ODLLLHWXQRLYƝOQHV Latviski57 =9Ɯ/16/017HUDNVWDLYƝOQHVHOHPHQWL 2II Latviski58 $.67$,=9Ɯ/16/0178,=0$172â$1$L6&1 YDLXVNDWXYHV D\OLJKW KLWH%DODQFHHohphqwv Vdwxuv DOWƗVNUƗVDVEDODQVDPDQXƗODLHVWDWƯãDQD $WWƝODVSLOJWXPXLHVSƝMDPVUHJXOƝWPDQXƗOL Srvxuh$XWR VSLOJWƗNV UƯYGDEDVVSRUWDDNWLYLWƗWHVSLHPƝUDPJROIVYDLWHQLVV ShutterLatviski61 Elements 1DY RfxvHnuɨqɨ DFHGHWHFWLRQ 7ƗOƗNDREMHNWDIRNXVƝãDQD 0DQXƗOƗIRNXVƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ7XYƗNDREMHNWDIRNXVƝãDQD 0DQXƗODLVIRNXVVLHWHLFDPVãƗGƗVVLWXƗFLMƗV SDOLHOLQƗMXPƗ 2II,VOƝGIXQNFLMX 1DY $WWƝODVWDELOLDWRUV+,6QRGURãLQDVWDELOƗNXVDWWƝOXVMD LJLWDOIIHFW LGH 5HVROXWLRQ Elements Saturs 2II LQG&XW4XLFN9LHZ Hnuɨqɨ Sduɨgưwv DSULVHV %/&LVOƝJWV!%/&LHVOƝJWV DFN/LJKW2EMHNWVDWURGDVORJDSULHNãƗ %DFN/LJKWIXQNFLMDQHGDUERMDV$64UHåƯPƗ LatviskiB 7LPH/DSVH5&DWWƝOXLHUDNVWƯãDQDODLNDLQWHUYƗOƗDLNDLQWHUYƗODLHUDNVWDUHåƯPDLHVWDWƯãDQD VOƝGIXQNFLMX JDGƯMXPXV LatviskiYLGHR Nite Fader Off GuidelineZoom Type RS\ Latviski73 9LVLYLGHRIDLOLWLNVDWVNDƼRWLDWNƗUWRWL $76.$ƻ2â$1$623&,-$6,67$7Ʈâ$1$7LNVDWVNDƼRWVDWODVƯWDLVYLGHRIDLOV /DLLLHWXQRLYƝOQHVQRVSLHGLHWSRJXMENU ƝVWLHIDLOLWLHNDWWLHFƯJLQRƼHPWLDUƯQRVƯNDWWƝOLHP $,/8=Ɯâ$1$ǊVYDUDWGƝVWVDJODEƗWRVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXV Latviski75 7LHNDLVDUJƗWLYLVLYLGHRIDLOLYDLIRWRDWWƝOL $,/8$,=6$5=Ʈ%$Latviski76 /DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJXMENU RSƝDWODVƯWRVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVYDMDGƯJRVYLGHR .RSƝYLVXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXV /LHOXPV $,/$,1250Ɩ&,-$GLVSOHMƗWLHNSDUƗGƯWVVƯNWƝOXLQGHNVV 1RVSLHGLHWSRJXOK 1RVSLHGLHWSRJXMENU 6+2GLVSOHMƗWLHNSDUƗGƯWVVƯNWƝOXLQGHNVV QRVSLHGLHWSRJXOK =9Ɯ/16,67$7Ʈ-8080$,ƻ$6$$ƹƖ677,1*6 6WRUDJH6WRUDJH,QIRRUPDWXWW 3RJXYHLGL Min Latviski81 6WRUDJH,QIR 67$7Ʈ-808,=9Ɯ/16/017,,=0$172â$1$6WRUDJH DWVNDƼRWQRWƗV RUPDWƝDWPLƼDVNDUWL RupdwLOH1R DWPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDV 7LNVSDUƗGƯWVVNDWV7LPH=RQH/DLNDRQD WLPH=RQHGƯYHVYLHWDVGDWXPDODLNDLHVWDWƯMXPLHP /DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJXOK DND DLNDMRVODVLHVWDWƯãDQDLLPDQWRWƗVSLOVƝWDV3LOVƝWDV HUQDQGRGH1RURQMD 7LPH7\SH DWH7LPH6HWDWH7\SH DWH7LPHLVSOD\ HHSVRXQG %ULJKWQHVV&RORXU VKXWWHUVRXQG HIDXOW6HW $XWR3RZHU2II79LVSOD\ GDUEƯEDSDUPLQLOJƗNƗODLNDLQWHUYƗOƗ WUDQVSDUHQF\ 9HUVLRQPHQXHVLJQ HPR 86%VDYLHQRMXPDƗWUXPVLUDWNDUƯJVQRVLVWƝPDV $.67Ʈ7$$,/$3Ɩ56ǋ7Ʈâ$1$,=0$172-2786%6$9,12-808\EHUOLQN0HGLD6KRZ 1HSLHFLHãDPLHVLVWƝPDVSDUDPHWUL XQPƝƧLQLHWYƝOUHLLYHLGRWVDYLHQRMXPX RSHUƝWƗMVLVWƝPDVYHUVLMDYDLMDXQƗNDXQLQGRZVNƗQRƼHPDPRGLVNX 66661RZXQ,QWHO+\SHU7KUHDGLQJWHKQRORƧLMƗP $LYHULHWYLVDVSƗUƝMƗVSURJUDPPDV 1.0,$6+2,167$/Ɯâ$1$3LUPVVƗNãDQDV ORJƗ³0DQVGDWRUV´ DUEYLUVPƗWLHNLYHLGRWD³&\EHU/LQN0HGLD6KRZ´LNRQD 7LHNSDUƗGƯWVORJV.OLHQWDLQIRUPƗFLMDYƝOLHWLHVYLHWXNXUYƝODWLHVLQVWDOƝWSURJUDPPX Latviski93 86%.$%ƹ$3,9,12â$1$ 86%NDEHƺDDWYLHQRãDQD PDQWRMRWLQGRZV $7816Ɯ-$6$785$6.$7Ʈâ$1$PDQWRMRWLQGRZV39LVWDYHUVLMX 7LHNSDUƗGƯWDVPDSHVGDWXQHVƝMƗ 9LGHRIDLOL 0DSMXXQIDLOXVWUXNWǌUDGDWXQHVƝMƗ$WWƝODIRUPƗWV Rwrdwwɲol $,/83Ɩ56ǋ7Ʈâ$1$129,2.$05$68=35621Ɩ/2$7258 DLOXDWVNDƼRãDQDSHUVRQƗODMƗGDWRUƗ $05$69,2$,/8$8*â83,/ƖRX7XEH Latviski98 DUWHOHYLRUX $9,12â$1$$57/9,=258PDQWRMLHWQRGURãLQƗWRPDLƼVWUƗYDV GLVSOHMDHNUƗQƗ $WVNDƼRMLHW $7Ʈâ$1Ɩ67/9,=25$.5Ɩ1ƖNƗSƗUVOƝJWWHOHYƯLMDVLHHMX ,HVOƝGLHWYLGHRNDPHUX QRVSLHGLHWSRJX ODLLHVOƝJWXGLVSOHMDVWƗYRNOL GXEOƝW $77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$8%/Ɯâ$1$9&59$,9+0$*17221ƖQRVSLHGLHWSRJX2. Latviski101 9LGHRNDPHUDVWƯUƯãDQD +1,6.Ɩ$3.23UƯGLQƗMXPLSDUXJODEƗãDQX DGDSWHUL ÂƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQV $3,/8,1250Ɩ&,-$DWXQHVƝML DLQRYƝUVWXERMƗMXPXVXQSDLOGLQƗWXNDOSRãDQDVODLNX $NXPXODWRUDEORNLDLLYDLUƯWRVQREƯVWDPƗPVLWXƗFLMƗP 7HPSHUDWǌUDVGLDSDRQDWHKQLVNLHGDWL 7HOHYLRUDNUƗVXVLVWƝPDV $05$6,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6DURãDQDVDYRWL 9DOVWLVUHƧLRQLNDVDWEDOVWD3$ DURãDQDVDYRWV 75$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$UƯGLQƗMXPDLQGLNDWRULXQLƼRMXPL DWXQHVƝMV HUDNVWƯãDQD LPDQWRMRWLYƝOQHV =LƼRMXPV Nrqd QIRUPƝND DueưedQHVƝMDGDWXV ƻHPLHWYƝUƗSLUPVVǌWƗWYLGHRNDPHUXXUHPRQWX SDNDOSRMXPXFHQWUX 3UREOƝPDVXQULVLQƗMXPLDURãDQD 3UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV SDUƗGƗVQHLQƗPV LQGLNDWRUV DisplejiDWWƝOV QHLVOƝGRWVWUƗYDVSDGHYL 1HYDULGƝVWFLWDVLHUƯFHVDLVDUJƗWXVDWWƝOXV LPDQWRMDPDVYLGHRNDPHUƗ²OSS 6+&DWPLƼDVNDUWHXWWMDWƗGVLU²OSS HUDNVWƯãDQD DXWRPƗWLVNLLVOƝJVLHV GDWXPVODLNVHVWDWLHW%HHS6RXQGSRƯFLMƗ2Q Latviski113 $WWƝODUHJXOƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ 3UREOƝPD $WVNDƼRãDQDYLGHRNDPHUƗ$WVNDƼRãDQDFLWƗVLHUƯFƝVWHOHYLRUVXF 6DYLHQRãDQDDUGDWRUX 9DLYLGHRNDPHUDLOJƗNXODLNXQDYLPDQWRWD RSƝMƗVGDUEƯEDVPDLƼVWUƗYDVNDEHOL ODLNV LUSHOƝNƗNUƗVƗ YɲoqhHOHPHQWXVQHGUƯNVWLHVWDWƯWNƗSLUPRV Latviski118 ÂƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQV VDLQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝ 6DGHUƯJVDU5R+6 SROLEURPGLIHQLOV3%%SROLEURPGLIHQLOƝWHULV3%