Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UA48J5200AWXSQ טנרטניאל רוביחה בצמ לש הקידב, וישכע וסנ תשר בצמ תשר, תשר תורדגה, ךסמ ףוקיש

Models: UE40J5202AKXXH UE48J5202AKXXH

1 147

Download 147 pages 63.39 Kb

Page 38

Image 38

טנרטניאל רוביחה בצמ לש הקידב

וישכע וסנ תשר בצמ > תשר

תשר

	תשר בצמ
	תשר תורדגה
	Wi-Fi Direct רוביח
	הידמיטלומ תוריש תורדגה
	ךסמ ףוקיש
‎[TV]Samsung LE...‎	ןקתה םש

.היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע ךסמה לע לעופב גצומה טירפתה" "

.טנרטניאהו תשרה לש יחכונה בצמה תא גצה

Page 38

Image 38

Samsung UA48J5200AWXSQ טנרטניאל רוביחה בצמ לש הקידב, וישכע וסנ תשר בצמ תשר, תשר תורדגה, Wi-Fi Direct רוביח, ךסמ ףוקיש

Contents

E-MANUAL ירודיס רפסמ םגדןכות חיבור לאינטרנטחיבור אנטנה והתקנים חיצוניים שימוש בהתקנים מרוחקים והתקנים היקפייםתכונות של צפייה בטלוויזיה מאפייני Smartכללי הגדרות תמונה וקולהערות ואמצעי זהירות פתרון בעיותהנטנא - רוביח ואדיו ןקתה ירוביח HDMI - רוביח Component - רוביח ינוציח טלק - רוביח עמש ריבעמ םג SCART-ש ןוויכמ ףסונ עמש SCART - רוביחםגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש .היזיוולטה בגל םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזהםיינוציחה םילוקמרה ךרד היזיוולט עמש יטפוא ילטיגיד עמש - רוביח םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םמוקימו םירבחמה תומש עמש תאיצי - רוביחיפיצפסה םגדב היולת תונימזה DVI HDMI‏ ‎תאיציל רוביח בשחמל תורבחתהHDMI תאיצי ךרד רוביח תיתיב תשר ךרד רוביחHDMI תאיצי - רוביח HDMI DVI‎תאיצי - רוביח תיתיב תשר - רוביח HDMI‏ -ל MHL לבכ תועצמאב רוביח Wi-Fi Direct רוביח יטוחלא בתנ אלל םידיינ םינקתה רוביחדיינ ןקתה םע רוביח ךסמ ףוקיש היזיוולטב דיינה ןקתהה ךסמHDMI-ל MHL לבכ - רוביח םידיינ םינקתהב היזיוולטה רחא שופיח אלל ךסמ ףוקיש היזיוולטב דיינה ןקתהה ךסמדיינ ןקתה תועצמאב רוביח םידיינ םינקתה תועצמאב רוביחה לש הייחד/רושיאתיתיב תשר - רוביח Wi-Fi Direct רוביח יטוחלא בתנ אלל םידיינ םינקתה רוביחוישכע וסנ Wi-Fi Direct רוביח תשר וישכע וסנ ןקתה םש תשר טלק תוא תריחבתשרל תרבוחמה היזיוולטה םש TOOLS ןצחלתדלקמב שומיש תדלקמ תועצמאב היזיוולטב הטילשתדלקמ רוביח USB תדלקמ רוביחתדלקמ גוס תודלקמ תפלחהוישכע וסנ הפש תפלחה שקמו תדלקמ גוס ,הנזה תופש הסינכ תפש ףלחהUSB רבכע רוביח רבכע תועצמאב היזיוולטב הטילשרבכע רוביח וישכע וסנ רבכע תורדגה ןקתה להנמ תכרעמוישכע וסנ ןמס תוריהמו רבכע ינצחל תפלחה רבכעב שומישוישכע וסנ םירבכע ןיב הפלחה ותלעפהו טירפ תריחבעצומ טסקט QWERTY תדלקמ תועצמאב טסקט תנזהתופסונ תויצקנופב שומיש םיצלמומ טסקט ינותנ סופיאטנרטניאל יווק רוביח תריצי LAN לבכ רוביחוישכע וסנ תשר תורדגה תשר תיווק טנרטניא תשרל יטמוטוא רוביחתיווק טנרטניא תשרל ינדי רוביח תשר תורדגה תשרIP תורדגה d-ו u םינצחלה תועצמאב םירפסמה תא רדגהםירפסמה ינצחל תועצמאב תורישי םירפסמה תא ןזה תשר תורדגהתשר תורדגה תשר טנרטניאל יטוחלא רוביח תריציתיטוחלא טנרטניא תשרל יטמוטוא רוביח תשר תורדגה תיטוחלא טנרטניא תשרל ינדי רוביחתשר תורדגה תשר תשר תורדגהםירפסמה ינצחל תועצמאב תורישי םירפסמה תא ןזה WPS םע תיטוחלא טנרטניא תשרל רוביחd-ו u םינצחלה תועצמאב םירפסמה תא רדגה IP תורדגהתשר לבכ אצמנ אל טנרטניא תוירושיק לש תויעב ןורתפיווק טנרטניא תוירושיק לש תויעב ןורתפ הלשכנ תיטמוטוא IP תרדגהיטוחלא בתנל רבחתהל ןתינ אל יטוחלא טנרטניא תוירושיק לש תויעב ןורתפלשכנ תיטוחלאה תשרל רוביח הלשכנ תיטמוטוא IP תרדגהתירלולס תשר םגדה םשו תכמתנ תרושקתWi-Fi Direct רוביח טנרטניאל רוביחה בצמ לש הקידבוישכע וסנ תשר בצמ תשר היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע ךסמה לע לעופב גצומה טירפתהוישכע וסנ Smart Hub תא חתפ Smart Hub Smart HubSmart Hub לש רוביחה תקידב Smart Hub-ל רוביח תקידב ימצע ןוחבא הכימתהשילג תיירוטסיה תקיחמ ןושאר ךסמ תחיתפךילע ףדעומה טירפה תרדגהל Smart Hub-ה סופיא חולה ךסמל רבעמלSmart Hub לאירוטויט-ב שומיש SAMSUNG APPSSamsung ןובשח Samsung ןובשח םע Smart Hub-ב שומישSamsung ןובשח תריצי וישכע וסנ Samsung ןובשח Smart HubSamsung ןובשח רוצ רחבו ןובשח רוצ Samsung ןובשח Smart Hub לא טוונ1 Samsung ןובשח לש המשרהה טירפת תועצמאב Samsung ןובשח תריציFacebook ןובשח תועצמאב Samsung ןובשח תריצי רבחתה רחבו Samsung ןובשח Smart Hub לא טוונ1היזיוולטב רמשנש Samsung ןובשח-ל הטושפ תורבחתה Samsung ןובשח-ל הסינכןובשחה תרימשו Samsung ןובשח-ל הסינכ רבחתה Samsung ןובשח Smart Hubרשוקמ ןובשח קותינ ילש תויצקילפאהו Samsung תונובשח רושיקהיצקילפא לש ןובשח רושיק תוריש תונובשח רשק Samsung ןובשח Smart HubSamsung ןובשח Smart Hub Samsung ןובשחל עדימ תפסוהו ןובשחה יונישהיזיוולטהמ Samsung תונובשח לכ תקיחמ ליפורפ ךורע רחבו Samsung ןובשח Smart Hub לא טוונ1הבורמ הקיחמ ץפקומה טירפתה לש תויצקנופב שומישהרבעה םיטרפ גצההיצקילפאה לע טרופמה עדימה ךסמ ךותמ היצקילפא תנקתה היצקילפא תנקתההריהמ הנקתה תוירוגטק וא שדח המ ‏,רתויב םיירלופופה רחב ,SAMSUNG APPS ךסמב1היצקילפא לש הלעפה לדחמ תרירב תויצקילפאWeb Browser-ב שומיש e-Manualהמידק בצמה תרושו הדוקפה תרוש לע ריהמ טבמרוזח הירוטסיהו םיפדעומרושיק םע ףודפד השילג תופדעהןמס תועצמאב ףודפד הרדגהשופיח עונמ רדגה SAMSUNG APPS ךסמ לע תויצקילפא לש שדחמ ןוגראתלטובמ תיטרפ השילג / תלעפומ תיטרפ השילג תשרב ףודפד תורדגההיצקילפא תרסה היזיוולטהמ היצקילפא תרסההיצקילפא תריקס/גוריד תובורמ תויצקילפא תרסההיצקילפא לש יטמוטוא ןוכדע תרדגה היצקילפא ןוכדעSAMSUNG APPS ינייפאמ םימושיי תורדגה Smart Hubתועדוה תפיחד תרדגה היזיוולטב הייפצה ןמזב היצקילפאב שומישUSB ןקתה לש החוטב הרסה הקיסומו ואדיו ,תונומת תלעפהUSB ןקתהמ הידמ ןכות תלעפה תיתיב תשר תועצמאב רוביח תעב דיינ ןקתה/בשחמב רמשנש הידמיטלומ ןכות תלעפהדיינ ןקתה/בשחמ םע רוביחל תורשפא ןתמ לעפה / ההשה תונומת תגצהתונומת תגצה ךלהמב םינימז תויצקנופו םינצחל אבה / םדוקהלעפה / ההשה ואדיו ינוטרס תלעפהואדיווב הייפצ ךלהמב םינימז תויצקנופו םינצחל המידק ץרה / הרוחא ץרהתויבותכ תורדגההנומת רחב הרזחאבה / םדוקה הקיסומ תעמשההקיסומ תעמשה ךלהמב םינימז תויצקנופו םינצחל הרזחתויורשפא הידמה ןכות תמישר לש ךסמב תויצקנופןנסמ לכה ךרעל תרדגומ ןנסמ תורשפאה רשאכ הנימז הניא וז היצקנופךירדמ רדשמ ריהמ טבמב ילטיגיד רודיש עדימךירדמ-ב שומיש הייפצהמצועו ילטיגיד תוא עדימ תיחכונה תינכותה יטרפ תקידברודישה תוא יוניש וישכע וסנ תוא עדימ ימצע ןוחבא הכימתילטיגיד ץורעב הייפצ ןונכת הייפצ ןונכת תרדגההייפצ ןונכת תרדגה יגולנא ץורעב הייפצ ןונכתהייפצ ןונכת תולעפה תכירע הייפצ ןונכת המישרה לוהינהייפצ ןונכת תולעפה תקיחמ ןומזת להנמ רדשמתויורשפא -ב שומיש םיצורע תמישר-ב שומישוישכע וסנ םיצורע תמישר רדשמ םיפדעומ -ל רבעמםימושר םיצורע תכירע םיצורע לש הכירעו הרסה ,םושירםיצורע לש הרסהו םושיר םימושר םיצורע תרסהםיצורע לש הליענ לוטיב/הליענ םיצורעב המסיס תנגה לש התבשה/הלעפהםירפסמ יוניש ץורע רפסמ ךורעםיפדעומ-כ יחכונה ץורעה םושיר םיפדעומ תמישר לש תישיא המאתהםיפדעומ-כ ץורע םושיר םיפדעומ-כ םיבורמ םיצורע םושירםיפדעומ תכירע ינייפאמ דבלב םיפדעומ תמישר םיצורע תגצהםיפדעומ תמישר תכירע םיצורע תמישר רדשמ .םיצורע תמישר תא לעפה1םיפדעומ תמישר-מ םימושר םיצורע תרסה םיפדעומ תמישר לש שדחמ רודיסםיפדעומ המישרב םיצורע שי רשאכ קר הנימז םיפדעומל הקתעה תורשפאה םיפדעומ תמישר לש םש יונישתרחא םיפדעומ תמישרל םיפדעומ תמישר לש הקתעה היסור רובע טרופס בצמ-ב שומיש טרופס יעוריאל םזילאיר תפסוהטרופס בצמ תלעפה וישכע וסנ טרופס בצמ תכרעמטרופס בצמ-ב תונימזה תויצקנופה African Cinema ModeAfrican Cinema Mode תכרעמ African Cinema Mode-ב שומישתויבותכ רובע תויורשפא היזיוולטב הייפצב םיכמות םינייפאמתויבותכ תגצה וישכע וסנ תויבותכ תושיגנ תכרעמטסקטלט תפש ץורע תורדגה רדשמ טסקטלט תפש יונישילטיגיד טסקט ירקיע טסקטלטץורע PIP ירודישב הייפצהנטנא לדוגוישכע וסנ יטמוטוא ןונווכ רדשמ Alarmםינימז םיצורע רחא הקירס יטמוטוא ןונווכ רדשמ רחב1ןונגס תריחב רודישה עמש תויורשפא לש הריחבעמש רואית םירגובמל רנאז תלעפהינדי ןונווכ ץורע תורדגה-ב שומישרוזא הנידמ ץורע תורדגה רדשמילטיגיד ץורע ןונווכ ךסמה לש ןידע ןונווכםילבכ וא הנטנא ךרעכ רדגומ הנטנא רוקמ רשאכ שפחו ץורע ,לוק תכרעמ ,עבצ תכרעמ ,תינכות םינייפאמה תא רדגה2ןייוול תכרעמ םיצורע תמישר רבעהCAM ליעפמ לש ליפורפ תקיחמ וישכע וסנ םיצורע תמישר רבעה ץורע תורדגה רדשמSystem הנטנאה לש םוקימה עבוק תרדגהל םוקימ תריחב תורדגהםוקימה עבוק תרקב לש התבשהל וא הלעפהל םוקימ תריחב ילש םוקימה רובע ךרואה וק תרדגהל ילש ךרואה וקCAM ואדיו לש Transcode תלועפ ףתושמ קשממףתושמ קשממ רדשמ ףתושמ קשממ טירפת םושיי לע עדימוישכע וסנ הנומת בצמ הנומת הנומתה תוכיא ןונווכו הנומתה בצמ יונישהייפצה תביבס רובע םיאתמה הנומתה בצמ תריחב ימנידG/R ןווג וא עבצ ,תודח ,תוריהב ,תוידוגינ ,תירוחא הרואת הנומת הנומת בצמ לכ רובע הנומתה תוכיא ןונווכםירחא טלק תורוקמ לע תויחכונה הנומתה תורדגה לש הלחה וישכע וסנ תירוחא הרואתוישכע וסנ תימניד תוידוגינ תומדקתמ תורדגה הנומת בצמ לכ לש ןידע ןונווכוישכע וסנ תומדקתמ תורדגה הנומת וישכע וסנ דבלב RGB בצמוישכע וסנ העונת תרואת וישכע וסנ ילטיגיד הנומת שער יוקינ הנומת תויורשפא החונ הייפצ רובע הנומתה ןונווכוישכע וסנ הנומת תויורשפא הנומת וישכע וסנ MPEG ישער ןנסמPIP ירודישב הייפצ הנומתב הכימת תויצקנופPIP הנומת הנטנאוישכע וסנ הנומת לדוג הנומת לדוג הנומת םוקימו הנומת לדוג תויורשפאה יונישםיאתמה ךסמה לדוג לש הריחב יטמוטוא בחורהנומת בצמ תורדגה סופיא VOLUMEתלטובמ הנומת יובכ ךסמהשכ דבלב עמשל הנזאה ךסמה םוקימ ןונווכוישכע וסנ לוק בצמ לוק לילצ לש םיטקפאב שומישו לוק בצמ יונישהביבסה רובע םיאתמה לוק בצמ תריחב הקיסומתולבגה לילצ םיטקפאב שומישוישכע וסנ לילצ טקפא לוק וישכע וסנ DTS TruSurroundהיזיוולטה לש הנקתהה גוס ןויצ לוקב הכימת תויצקנופוישכע וסנ םילוקמר תריחב תופסונ תורדגה לוקה תלעפהוישכע וסנ תיטמוטוא לוק תמצוע לילצה תורדגה לכ סופיאוישכע וסנ Dolby Digital תסיחד וישכע וסנ לילצ סופיא לוקילטיגידה רודישה עדימ תועצמאב ןועשה תרדגה רצעה ןועש תועצמאב העשה תרדגהתיחכונה העשה תרדגה העש טסיההלעפהל רצע ןועש תועצמאב היזיוולטה תלעפה רצעה ינועשב שומישהנישל רצע ןועש-ב שומיש וישכע וסנ הנישל רצע ןועש העש תכרעמוישכע וסנ יוביכל רצע ןועש העש תכרעמ יוביכל רצע ןועש תועצמאב היזיוולטה יוביכהנומת / הקיסומ הנטנאהיגרנאב ןוכסיח ינייפאמב שומיש היגרנאב ןוכסיח-ו ךסמ תבירצ ינפמ הנגה םינייפאמב שומישךסמ תבירצ תעינמ וישכע וסנ תיטמוטוא הנגהל ןמז תכרעמAnynet+‎תושירד Anynet+ HDMI-CEC -ב שומישAnynet+ HDMI-CEC תרדגה וישכע וסנ Anynet+ HDMI-CEC תכרעמ וישכע וסנ Anynet+ HDMI-CECינוציחה ןקתהה טירפתל השיג תלבק Anynet+ HDMI-CEC-ב שומישינוציח ןקתה תריחב Anynet+ HDMI-CECתופסונ e-Manual ינייפאמ e-Manual-ב שומישe-Manual תלעפה דיחי ךסמל ולדוגב םיאתמ וניא רואית םארבעב וארקנש םיפד ןועטל ידכ הירוטסיה תורשפאב שומיש רתויב תינכדעה הסרגל e-Manual-ה ןוכדעסקדניאה ףדמ םיפד תניעט וישכע וסנ e-Manual ךותמ טירפתל השיגUSB רוביח תועצמאב הנכות ןוכדע הנכותה ןוכדעטנרטניאה ךרד הנכות ןוכדע וישכע וסנ הנכות ןוכדע הכימתוישכע וסנ יטמוטוא ןוכדע הנכות ןוכדע הכימת םייטמוטוא הנכות ינוכדע תלעפהןיוול ץורע תועצמאב הנכות ןוכדע יטמוטוא ןוכדע הנכות ןוכדע הכימת רחב1תלעפומ היזיוולטה רשאכ תיטמוטוא הקירס ינודז דוקו הצירפ ינפמ היזיוולטה לע הנגהתרבוחמה ןוסחאה תיידמו היזיוולטה תקידב המוסח המישר-ל ינודז דוק לש תיטמוטוא הפסוהטירפתה תופיקש ןונווכ תורחא תויצקנופב שומישההובג תוידוגינ תלעפה Smart Hub לש ןמוסמה רוזאה תבחרהוישכע וסנ תועדוה תכרעמ תועדוה תקידבהמסיס תרדגה וישכע וסנ PIN הנש תכרעמחולה ישקמ לש הליענ לוטיב/הליענ תינכות גוריד תליענקחשמ בצמ תלעפה וישכע וסנ תינכות גוריד תליענ רדשמוישכע וסנ לוחתא וגול יללכ תכרעמ לוחתאה ךלהמב Samsung לש למסה לש הרתסה/הגצהםולשתב DivX יטרסב הייפצ DivX רשואמ ןקתהכ היזיוולטה םושיר וישכע וסנ השירד יפל Divx‎ואדיו תכרעמוישכע וסנ סופיא ימצע ןוחבא הכימת ןרציה תורדגהל היזיוולטה רוזחשתויונחל הגוצת םגדל היזיוולטה תכיפה וישכע וסנ שומיש בצמ הכימתCI+‎וא CI סיטרכב שומיש היזיוולטב הייפצה סיטרכ לש ץירחל תורבחתהםיאבה םיבלשה תא עצב ,‏CI-ה סיטרכ תא רבחל ידכ CI+‎וא CI סיטרכ סינכהל שי ,םולשתב םיצורעב תופצל ידכםיאבה םיבלשה תא עצב ,CI סיטרכ לש םאתמ רבחל ידכ היזיוולטה בג 1 רצומבש םירוחה ינשל CI-ה סיטרכ םאתמ תא סנכה1CI+‎וא CI סיטרכב שומיש תושירדטסקטלטה ןייפאמ יסופיט טסקטלט ףד ?קוחרמ תוריש השוע המ הכימת תלבקקוחרמ לוהינ תועצמאב הכימת וישכע וסנ קוחרמ לוהינ הכימתשקבו Samsung לש הכימתה זכרמ לא הנפ קוחרמ עויס לבקל ?דבוע תורישה דציכהטושפ איה היזיוולטה רובע Samsung יאנכט לש קוחרמ הכימת תלבק עטקמל רובעו היזיוולטב טירפתה תא חתפ הכימתהנומתה תקידב ךסמב היעב תמייקתורישה רובע ךל שורדה עדימה שופיח וישכע וסנ Samsung םע רשק ורצ הכימתןתוא תבשהו הלעפוה יטמוטוא יוביכ ECO ןורתפ תכרעמ יטמוטוא ECO ןשייח ECO ןורתפ תכרעמ ECO ןשייחהנומת תקידב ימצע ןוחבא הכימת הנומת תקידב היצקנופה יטמוטוא ןונווכ רדשמ יטמוטוא ןונווכ וא תורדגה תכרעמ תורדגה תא לעפהPage וישכע וסנ לוק תקידב ימצע ןוחבא הכימת רוריבב עמשנ אל לוקהלוקה תקידב לוק תקידב ימצע ןוחבא הכימת לוק תקידב היצקנופה תא לעפהטנרטניאל רבחתהל ןתינ אל רודישב היעב תמייקרבחתמ אל בשחמה תויבותכ בצמ תא הנשו תויבותכ תושיגנ תכרעמ ‏תויבותכ לא רובעלעופ וניא Anynet+ HDMI-CEC לעופ בצמל תרדגומ Anynet+ HDMI-CEC תורשפאההיזיוולטה תא ספאל ינוצרב תויצקילפאב שומיש/תויצקילפא תלעפהב היעבב לקתנ ינאלעפומ אל ילש ץבוקה סופיא ימצע ןוחבא הכימתתורחא תויעב יתיב שומיש ךרעל שומיש בצמ הכימת שומיש בצמ תא הנש יתיב שומיש ךרעל שומיש בצמ הכימת שומיש בצמ תא הנשSAMSUNG APPS-ב שומישה ינפל ארק Web Browser לע תולבגה דבלב .‎mp3 תינבתב עמש יצבוקב ךמות טנרטניאה ןפדפד תשרה תביבסל םאתהב הנתשת טנרטניאב השילגה תוריהמףדה תא שדחמ ןועטל שי ,הז הרקמב .PIP היצקנופה תוינמיסה לש אוצייו אוביי תעב םיללכנ םניא הייקיתה ץע יטרפהקיסומ-ו ואידיו ,הנומת לש םיצבק לע תולבגה ןוסחא ינקתהב םיצבק תורבעהםגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח תוכמתנ תוינוציח תויבותכתוכמתנ תוימינפ תויבותכ םגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלחםגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח תוכמתנ תויצולוזרו הנומת תוינבתםיכמתנ Codec יביכרו הקיסומ תוינבת םגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח‎ .asf םיכמתנ ואדיו Codec יביכרםגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח ‎ .wmvעמש יחנעפמ תופסונ תולבגהואדיו יחנעפמ הבינג תעינמל Kensington לוענמ Anti-Theft Kensington Lock תנקתה היזיוולטה תנקתה רחאל ארקטלק תותואו תונומת ילדג םייטוחלא החטבא ילוקוטורפ טנרטניאל יטוחלא רוביח תרדגה ינפל ארקיטוחלא טנרטניאל תוריהז יעצמא בשחמה רוביח תעב תוריהז יעצמא LED 5 הרדסVESA DMT LED 4 הרדס יפרגה סיטרכה לש וא בשחמה לש שמתשמל ךירדמב ןויע ךותVESA DMT ואדיווב תוכמתנ תויצולוזר ןוישיר DVI Digital Visual Interface‎ םיחנומ ןולימ480i/480p/720p/1080i/1080p HDMI High Definition Multimedia Interface‎Component רוביח תיטטס IP תבותכ תמועל תימניד IP תבותכEthernet

טנרטניאל רוביחה בצמ לש הקידב

וישכע וסנ תשר בצמ > תשר

תשר בצמ

תשר תורדגה

Wi-Fi Direct רוביח

ךסמ ףוקיש

‎[TV]Samsung LE...‎

ןקתה םש

.היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע ךסמה לע לעופב גצומה טירפתה" "