Samsung UE49MU6222KXXH, UE49MU6292UXXH, UE55MU6222KXXH, UE55MU6292UXXH, UE65MU6222KXXH 07 Tehnilised andmed ja muu teave

07 Tehnilised andmed ja muu teave

Tehnilised andmed

Mudeli nimi	UE49MU6222 / UE49MU6292		UE55MU6222 / UE55MU6292

Ekraani eraldusvõime	3840 x 2160		3840 x 2160

Ekraani suurus	49 tolli (123 cm)		55 tolli (138 cm)
(diagonaal)	49 tolli (123 cm)		55 tolli (138 cm)
(diagonaal)

Ekraani kumerus	3000R		4200R

Heli (väljundvõimsus)	20 W		20 W

Aluse pöörlemine (vasakule/	0˚		0˚
paremale)	0˚		0˚
paremale)

Mõõtmed (L x K x S)
Korpus	1104,1 x 639,9 x 119,1 mm		1241,7 x 718,6 x 111,9 mm
Koos alusega	1104,1 x 701,0 x 310,5 mm		1241,7 x 779,3 x 310,5 mm

Kaal
Ilma aluseta	12,3 kg		16,7 kg
Koos alusega	13,5 kg		17,9 kg

Mudeli nimi	UE65MU6222 / UE65MU6292

Ekraani eraldusvõime	3840 x 2160

Ekraani suurus	65 tolli (163 cm)
(diagonaal)	65 tolli (163 cm)
(diagonaal)

Ekraani kumerus		4200R

Heli (väljundvõimsus)		20 W

Aluse pöörlemine (vasakule/		0˚
paremale)		0˚
paremale)

Mõõtmed (L x K x S)
Korpus	1460,3 x 845,8 x 131,1 mm
Koos alusega	1460,3 x 907,2 x 369,1 mm

Kaal
Ilma aluseta		26,1 kg
Koos alusega		28,3 kg

Eesti - 18

Contents

Page Before Reading This User Manual •• To open the e-Manual Warning! Important Safety Instructions •• Use only a properly grounded plug and wall outlet •• Do not expose this apparatus to dripping or splashing •• Do not dispose of batteries in a fire •• Do not short-circuit,disassemble, or overheat the batteries Contents 01 What's in the Box 02 TV Installation TV size in C (mm) Standard Screw Quantity Installation with a stand Caution WARNING Preventing the TV from falling 03 The Standard Remote Control Page 04 Initial Setup 05 Connecting to a Network 06 Troubleshooting and Maintenance The remote control does not work The TV settings are lost after 5 minutes Retail Mode Usage Mode Home Mode Video App problems (Youtube etc) IP Settings DNS setting Enter manually DNS Server •• Avoid displaying the same TV channel for long periods •• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images 07Specifications and Other Information Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Recommendation - EU Only Page Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene •• Az e-Manualmegnyitása: Figyelem! Fontos biztonsági utasítások Page Tartalom 01 A doboz tartalma 02 A tv-készülékfelszerelése VESA-csavarfuratok Szabványos hüvelykben milliméterben Felszerelés állványra Vigyázat FIGYELMEZTETÉS A tv-készülékleesésének megakadályozása 03A normál távvezérlő Page 04 Kezdeti beállítás 05 Csatlakozás egy hálózathoz 06 Hibaelhárítás és karbantartás Nem működik a távvezérlő •• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a TV felé 1,5–1,8m távolságról A tv-készülékbeállításai 5 perc után törlődnek Bolti üzemmód Használati mód Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.) IP-beáll DNS beá Kézi bevitel DNS szerver •• Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a tv-csatornát 07Műszaki adatok és egyéb információk Működési hőmérséklet Működési páratartalom Tárolási hőmérséklet Tárolási páratartalom Javaslatok – csak EU-országokesetén A termékben lévő telepek helyes leselejtezése (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.) Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi •• Aby otworzyć instrukcję e-Manual: Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Page Zawartość 01Zawartość opakowania 02 Instalacja telewizora Rozmiar Parametry otworów na Standardowy telewizora wkręty VESA (A * B) w Przestroga OSTRZEŻENIE zapobiec, zachowując poniższe środki ostrożności: Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem 1.Mocno przykręć zestaw wsporników do ściany przy użyciu 03 Pilot standardowy Page 04Konfiguracja wstępna 05Podłączanie do sieci 06Rozwiązywanie problemów i konserwacja Pilot nie działa Ustawienia telewizora są kasowane po upływie 5 minut Tryb sklepowy Tryb użytkowania Ogólne Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.) Wprowadź ręcznie > Serwer DNS > wprowadź 8.8.8.8 > OK Jak działa zdalna pomoc techniczna Zarządzanie zdalne Rozwiązanie Eco •• Unikaj wyświetlania jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy czas 07 Dane techniczne i inne informacje Temperatura podczas pracy Wilgotność podczas pracy Temperatura podczas przechowywania Wilgotność podczas Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów) Prawidłowa utylizacja baterii używanych wraz z produktem Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης •• Για να ανοίξετε το e-Manual: Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Page Περιεχόμενα 01Τι περιέχει η συσκευασία; 02Εγκατάσταση τηλεόρασης Διαστάσεις Προδιαγραφές οπών Ποσότητα σε ίντσες χιλιοστά Προσοχή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης 03Το τυπικό τηλεχειριστήριο Page 04Αρχική ρύθμιση 05Σύνδεση σε δίκτυο 06Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Η τηλεόραση δεν ανάβει •• Επιβεβαιώστε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή πηγή εισόδου (> Πηγή) Υποστήριξη Αυτοδιάγνωση Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτά Λειτουργία καταστήματος Λειτουργία χρήσης Οικιακή λειτουργία Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.) •• Εκτελέστε επαναφορά επιλέγοντας Hub •• Διαγνωστικό έλεγχο της τηλεόρασής σας •• Προσαρμογή των ρυθμίσεων της τηλεόρασης για εσάς Page 07Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης Σύσταση - Μόνον EU Page Преди на прочетете това ръководство за потребителя •• За да отворите електронното ръководство: Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Page Съдържание 01Какво има в кутията 02Монтиране на телевизора Размер на Спецификации на Стандартен телевизора отворите за винтове VESA Внимание или смърт. Следвайте всички предпазни мерки, посочени в предоставената листовка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ •• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора •• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора 03Стандартното дистанционно управление Page 04Първоначална настройка 05Свързване към мрежа 06Отстраняване на неизправности и поддръжка Дистанционното управление не работи Настройките на телевизора се загубват след 5 минути Wi-Fiе с прекъсвания Общи Мрежа Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.) >DNS настр. > Ръчно въвеждане > DNS сървър > въведете 8.8.8.8 > OK Как работи дистанционната поддръжка Дистанционно управление ECO решение Page 07Спецификации и друга информация Работна температура 10 °C до 40 °C (50°F до 104°F) Работна влажност Температура на съхраняване Влажност на съхраняване Препоръка - само за ЕС Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Prije nego što pročitate korisnički priručnik •• Kako biste otvorili opciju e-Manual,odaberite Upozorenje! Važne sigurnosne upute Page Sadržaj 01Sadržaj pakiranja 02 Postavljanje televizora Veličina Specifikacije rupa za vijke zaslona u prema standardu VESA (A Standardni vijak Oprez UPOZORENJE Sprječavanje pada televizora 03Standardni daljinski upravljač Page 04Početno postavljanje 05Povezivanje s mrežom 06Rješavanje problema i održavanje Daljinski upravljač ne radi Postavke televizora gube se nakon 5 minuta Maloprodajni način Način korištenja Kod kuće Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.) postavka > Ručni upis > DNS poslužitelj > unesite 8.8.8.8 > U redu zadane postavke Kako Podrška na daljinu funkcionira Upravljanje na daljinu Page 07Specifikacije i ostale informacije Radna temperatura Radna vlažnost Temperatura pohrane Vlažnost prilikom pohrane Preporuka – samo za EU Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) UPOZORENJE – KAKO NE BI DOŠLO DO POŽARA, UVIJEK DRŽITE SVIJEĆE I DRUGE IZVORE OTVORENOG PLAMENA PODALJE OD UREĐAJA. Hrvatski Než si přečtete tuto uživatelskou příručku •• Postup otevření příručky e-Manual: Varování! Důležité bezpečnostní pokyny •• Používejte pouze správně uzemněnou zástrčku a zásuvku •• Příslušenství (baterie atd.) skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí •• Přístroj nesmí být vystavován kapající nebo stříkající vodě •• Nevyhazujte baterie do ohně •• Baterie nezkratujte, nerozebírejte ani nepřehřívejte Obsah 01 Obsah balení 02 Instalace televizoru Velikost v palcích (A * B) v milimetrech elektrickým proudem Instalace se stojanem VAROVÁNÍ např •• Použití skříněk či stojanů doporučených výrobcem televizoru •• Použití pouze takového nábytku, který bezpečně televizor udrží •• Kontrola, zda televizor nepřesahuje přes okraj nábytku, na kterém stojí 03Standardní dálkový ovladač Page 04Počáteční nastavení 05Připojení k síti 06Odstraňování potíží a údržba Dálkový ovladač nefunguje Po 5 minutách se ztratí nastavení televizoru Režim Obchod Režim použití Režim Domácnost Problémy s aplikacemi videa (Youtube atd.) Nast. IP Nast. DNS Zadat ručně > Server DNS > zadejte 8.8.8.8 > OK Jak funguje vzdálená podpora Page 07Specifikace a další informace Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost Doporučení – pouze EU Správná likvidace baterií v tomto spotřebiči (platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) •• Otvorenie príručky e-Manual Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny •• Používajte len riadne uzemnenú zástrčku a sieťovú zásuvku •• Zariadenie nevystavujte pokvapkaniu ani ostriekaniu vodou •• Batérie nelikvidujte v ohni •• Batérie neskratujte, nerozoberajte ani nadmerne nezahrievajte Page 01 Obsah balenia 02 Inštalácia televízora Uhlopriečka Rozmery otvorov na televízora skrutky VESA (A * B) Bežná skrutka Upozornenie VAROVANIE detí, vykonaním jednoduchých opatrení, ako napríklad •• Používaním skriniek alebo stojanov odporúčaných výrobcom televíznej súpravy Zabránenie pádu televízora 03Štandardný diaľkový ovládač Page 04Počiatočné nastavenie 05 Pripojenie k sieti 06Riešenie problémov a údržba Diaľkový ovládač nefunguje •• Uistite sa, že sú batérie vložené so správne orientovanými pólmi (+/–) Nastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujú Dochádza k prerušovaniu pripojenia Wi-Fi Sieť Problémy s aplikáciou na prehrávanie videa (Youtube a pod.) Nastav. DNS Zadať manuálne Server DNS Samodiagnostika Page 07Technické údaje a ďalšie informácie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť Skladovacia teplota Skladovacia vlhkosť Odporúčanie – len pre EÚ (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu) Înainte de citirea acestui manual de utilizare •• Pentru a deschide manualul electronic Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE. A NU SE DESCHIDE •• Utilizaţi numai ştechere şi prize de perete cu împământare corespunzătoare •• Nu expuneţi acest aparat la apă sub formă de picături sau stropi •• Nu aruncaţi bateriile în foc •• Nu scurtcircuitaţi, nu dezasamblaţi şi nu supraîncălziţi bateriile Conţinut 01Care este conţinutul cutiei 02 Instalarea televizorului Diagonala Specificaţii pentru în ţoli (A * B) în milimetri corporale prin electrocutare evitate prin luarea de măsuri simple de precauţie cum ar fi: •• Utilizaţi numai mobilier care poate susţine în siguranţă televizorul •• Asiguraţi-văcă televizorul nu depăşeşte marginea mobilierului de suport Prevenirea căderii televizorului 1.Utilizând şuruburile adecvate, fixaţi ferm de perete un set de suporturi 03 Telecomanda standard Page 04Configurare iniţială 05Conectarea la o reţea 06Depanare şi întreţinere Telecomanda nu funcţionează Setările televizorului se pierd după 5 minute Mod Prezentare în magazin Mod de utilizare Mod Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.) Introduceti manual > Server DNS > introduceţi 8.8.8.8 > OK Autodiagn Resetare Smart Hub Cum funcţionează asistenţa la distanţă Page 07Specificaţii şi alte informaţii •• Consumul tipic de energie este măsurat conform IEC Recomandare - Numai pentru UE Page Pre čitanja ovog korisničkog priručnika •• Da biste otvorili e-priručnik,izaberite Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva •• Koristite samo ispravno uzemljen utikač i utičnicu •• Dodatnu opremu (baterije itd.) držite van domašaja dece •• Uređaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska •• Ne bacajte baterije u vatru Page 01 Šta se nalazi u kutiji Page Page Page Page Page 04Početno podešavanje 05Povezivanje na mrežu 06Rešavanje problema i održavanje Podešavanja televizora nestaju nakon 5 minuta Režim prodavnice Režim korišćenja Kućni režim Menadžer sistema Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.) IP postavke DNS postavka Ručni unos DNS server Page 07Specifikacije i druge informacije Vlažnost vazduha pri radu Temperatura pri skladištenju Vlažnost pri skladištenju Page Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi •• Për të hapur manualin elektronik Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Page Materialet 01 Çfarë përmban kutia 02 Instalimi i televizorit në inçë në milimetra Instalimi me mbajtëse Instalimi me bazament për mur Kujdes PARALAJMËRIM mund të shmangen duke marrë masa të thjeshta paraprake si •• Sigurimi që televizori nuk i tejkalon anët e mobilies mbështetëse Parandalimi i rrëzimit të televizorit 03 Telekomanda standarde Page 04Konfigurimi fillestar 05 Lidhja me rrjetin 06 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Telekomanda nuk punon Cilësimet e televizorit humbin pas 5 minutash "Wi-Fi"me ndërprerje Rrjeti Statusi i rrjetit Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.) Si funksionon mbështetja në distancë Kontrolli në Distancë Zgjidhja eko Diktimi i dritës së ambientit •• Shmangni shfaqjen e të njëjtit kanal televiziv për një kohë të gjatë •• Ulni ndriçimin dhe kontrastin për të shmangur mbetjen e figurave në ekran 07Specifikimet dhe informacione të tjera Temperatura e përdorimit Lagështia e përdorimit Temperatura e ruajtjes Lagështia e ruajtjes Rekomandim - vetëm për BE-në Hedhja e duhur e baterive të produktit (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar) Пред да го прочитате прирачникот за користење •• За да ја отворите функцијата e-Manual Предупредување! Важни безбедносни инструкции •• Користете само соодветно заземјени приклучоци и штекери •• Не изложувајте го уредот на капки или прскање •• Не фрлајте ги батериите во оган •• Не ги расклопувајте, прегревајте, или правете краток спој на батериите Содржина 01Што има во пакетот 02Инсталација на телевизорот Големината на отворите за завртки Стандардни телевизорот Количина ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ •• Користење само мебел што може безбедно да го држи телевизорот •• Проверување дали телевизорот виси на работ од мебелот на кој е поставен Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот 1.Носачите треба добро да се прицврстат за ѕидот со помош на 03Стандарден далечински управувач Page 04Почетно поставување 05Поврзување на мрежа 06Решавање на проблеми и одржување Далечинскиот управувач не функционира •• Проверете дали поларитетот (+/–)на батеријата е поставен во точната насока Поставките на телевизорот се губат по 5 минути Режим за малопродажба Режим на користење Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.) Статус на мрежата IP поставки DNS-поставка Внесете рачно •• За да го исчистите екранот треба да го исклучите телевизорот 07Спецификации и други информации 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Температура на чување Влажност на чување •• Типичната потрошувачка на енергија се мери според IEC Препорака - само ЕУ Правилно отстранување на батериите од овој производ (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Pred branjem uporabniškega priročnika •• Če želite odpreti e-priročnik Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Page Kazalo 01 Kaj je v škatli 02 Namestitev televizorja v palcih milimetrih elektrošoka Namestitev s stojalom Pritrditev na steno Pozor OPOZORILO •• Uporabite omarice ali stojala, ki jih priporoča proizvajalec televizorja •• Uporabite samo pohištvo, ki lahko televizor varno podpira •• Televizor ne sme viseti prek roba podpornega pohištva 03 Standardni daljinski upravljalnik Page 04Začetna nastavitev 05Povezava z omrežjem 06Odpravljanje težav in vzdrževanje Daljinski upravljalnik ne deluje Po 5 minutah nastavitve televizorja izginejo Način prodajalne Način uporabe Splošno Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.) Kako deluje podpora na daljavo Oddaljeno upravljanje Ekološka nastavitev Zaznavanje svetlobe okolice •• Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala •• Zmanjšajte svetlost in kontrast, da preprečite nastanek zakasnelih slik 07Specifikacije in druge informacije Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju Priporočilo – samo EU Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.) Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas •• Lai atvērtu e-Manualpamācību Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Page Saturs 01Kas ir iekļauts komplektācijā 02Televizora uzstādīšana Televizora collās milimetros Uzstādīšana, izmantojot statīvu Uzmanību BRĪDINĀJUMS drošības pasākumus: •• Izmantojot televizora ražotāja ieteiktos skapīšus vai statīvus •• Izmantojot tikai tādas mēbeles, kas var droši atbalstīt televizoru 03Standarta tālvadības pults Page 04Sākotnējā iestatīšana 05Savienojums ar tīklu 06Traucējummeklēšana un apkope Nedarbojas tālvadības pults •• Pārliecinieties, ka ievietoto bateriju poli (+/–)ir pareizajā virzienā Televizora iestatījumi tiek pazaudēti pēc 5 minūtēm >Mājas režīms) Saraustīts Wi-Fisavienojums Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.) Kā strādā attālais atbalsts Attālā pārvaldība Ekol. risinājums Apkārtējā apgaismojuma noteikšana Page 07Specifikācijas un papildu informācija Darbības temperatūra 10°C līdz 40°C (50°F līdz 104°F) Darbības vides mitrums Uzglabāšanas temperatūra Uzglabāšanas vides mitrums Ieteikumi – tikai ES Izstrādājuma bateriju pareiza likvidēšana (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Prieš skaitant šį naudotojo vadovą •• Kad atvertumėte el. vadovą Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Page Turinys 01Dėžutės turinys 02Televizoriaus įrengimas VESA varžtų angų Standartinis centimetrais (A x B) milimetrais Montavimas ant stovo Perspėjimas ĮSPĖJIMAS Apsauga nuo televizoriaus kritimo 03Įprastas nuotolinio valdymo pultas Page 04Pradinė sąranka 05 Prijungimas prie tinklo 06Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Nuotolinio valdymo pultas neveikia •• Įsitikinkite, kad baterijos įdėtos tinkamai suderinus poliškumą (+/–) Po 5 minučių išsijungia televizoriaus nuostatos Su pertrūkiais veikiantis „Wi-Fi“ Tinklas Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.) •• DNS pakeiskite į 8.8.8.8. Pasirinkite nuostata > Įvesti rankiniu būdu > DNS serveris > įveskite 8.8.8.8 > Gerai > įveskite 8.8.8.8 •• Nustatykite iš naujo pasirinkdami Page 07 Techniniai parametrai ir kita informacija Veikimo temperatūra Veikimo drėgnis Laikymo temperatūra Laikymo drėgnis Rekomendacija (tik ES) Kaip tinkamai utilizuoti šio gaminio baterijas (Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.) Enne selle kasutusjuhendi lugemist •• e-Manualisaab avada järgmiselt: Hoiatus! Olulised ohutussuunised Page Sisu 01 Mis on karbis 02 Teleri paigaldamine Teleri VESA kruviaugu tollides millimeetrites Paigaldamine alusega Hoiatus HOIATUS Teleri kukkumise ennetamine 03 Standardne kaugjuhtimispult Page 04 Algseadistus 05 Võrguga ühendamine 06 Tõrkeotsing ja hooldus Kaugjuhtimispult ei tööta Teleri seaded kustuvad viie minuti järel Jaemüügirežiim Üldine Kasutusrežiim Videorakenduse probleemid (YouTube jne) IP seaded DNS-i seade Käsitsi sisestamine Page 07 Tehnilised andmed ja muu teave Töökeskkonna temperatuur Töökeskkonna niiskustase Hoiustamiskeskkonna temperatuur niiskustase Soovitus – ainult EL Page Page Page © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved

Samsung UE55MU6222K 07 Tehnilised andmed ja muu teave

Models: UE49MU6222KXXH UE49MU6292UXXH UE55MU6222KXXH UE55MU6292UXXH UE65MU6222KXXH

07 Tehnilised andmed ja muu teave