Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE49MU6642UXXH, UE55MU6652UXXH, UE55MU6642UXXH, UE49MU6652UXXH, UE55MU6672UXXH manual Series

Models: UE65MU6672UXXH UE55MU6652UXXH UE49MU6642UXXH UE49MU6652UXXH UE55MU6642UXXH UE65MU6652UXXH UE65MU6642UXXH UE55MU6672UXXH UE49MU6672UXXH

1 324

Download 324 pages 25.04 Kb

Page 1

USER MANUAL

6 SERIES

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please registeryour product at www.samsung.com/register

Model

Serial No.

Image 1

Samsung UE49MU6642UXXH, UE55MU6652UXXH, UE55MU6642UXXH, UE49MU6652UXXH, UE55MU6672UXXH, UE49MU6672UXXH manual Series

Contents

Series Learning the e-Manuals assistance functions Risk of Electric SHOCK. do not Open Page Contents 4EA Whats in the Box? Mounting the TV on a wall TV Installation Providing proper ventilation for your TV Installation with a stand Installation with a wall mountQuantity Attaching the TV to the Stand Preventing the TV from falling Arranging the cables with the cable guide Samsung Smart Remote Installing batteries into the Samsung Smart Remote Pairing the TV to the Samsung Smart Remote Using the TV Controller Initial Setup Network Connection Wireless Connecting to a NetworkNetwork Connection Wired Troubleshooting Troubleshooting and MaintenanceTV won’t turn on TV settings are lost after 5 minutes Remote control does not workIntermittent Wi-Fi Wireless router Video App problems Youtube etc What is Remote Support?Eco Sensor and screen brightness How does Remote Support work? Caring for the TV Still image warning Specifications Specifications and Other Information Environmental Considerations Decreasing power consumptionLicences Recommendation EU OnlyPage Az e-Manual kézikönyv kisegítő funkcióinak megismerése Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene Vigyázat Figyelem! Fontos biztonsági utasításokPage Tartalom KOMPONENSBEMENET-/AV Doboz tartalma Tv-készülék falra szerelése Tv-készülék felszerelése Felszerelés állványra Felszerelés fali konzollal Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára400 x 43 ~ Okozhat Tv-készülék állványra szerelése Tv-készülék leesésének megakadályozása Kábelek elrendezése a kábeltartó segítségével Samsung Smart távvezérlő Elemek behelyezése a Samsung Smart távvezérlő készülékbe Az Távirányító használata Kezdeti beállításBeállítások Általános Beállítás indítása menüben Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakozás egy hálózathozVezetékes hálózati kapcsolat Hibaelhárítás Hibaelhárítás és karbantartásTv-készülék nem kapcsol be Nem működik a távvezérlő Instabil Wi-Fi kapcsolatTv-készülék beállításai 5 perc után törlődnek Egyszintes épület Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Mit kell tudni a távoli támogatásról?Videoalkalmazással kapcsolatos problémák Youtube stb Hogyan működik a távoli terméktámogatás? Tv-készülék gondozása Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Műszaki leírás 07 Műszaki adatok és egyéb információk Az áramfogyasztás csökkentése Környezeti feltételekLicencek Javaslatok csak EU-országok esetén Magyar Poznawanie funkcji pomocniczych instrukcji e-Manual Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi Przestroga Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaPage Zawartość Zawartość opakowania Mocowanie telewizora na ścianie Instalacja telewizora Montaż na podstawie Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizoraObrażeniami ciała w wyniku porażenia prądem Mocowanie telewizora na podstawie Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem Prowadzenie kabli za pomocą prowadnika kabli Panel numeryczny Po jego naciśnięciu w dolnej części Pilot Samsung Smart Wkładanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora Konfiguracja wstępna Połączenie sieciowe bezprzewodowe 05 Podłączanie do sieciPołączenie sieciowe przewodowe Telewizor nie włącza się Rozwiązywanie problemów Pilot nie działa Przerywana łączność Wi-FiUstawienia telewizora są kasowane po upływie 5 minut Struktura jednopoziomowa Co to jest zdalna pomoc techniczna? Problemy z aplikacjami wideo Youtube itpCzujnik Eco a jasność ekranu Jak działa zdalna pomoc techniczna? Dbanie o telewizor Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Dane techniczne Dane techniczne i inne informacje Zmniejszanie poboru mocy Uwagi dotyczące warunków pracyLicencje Zalecenie dotyczy wyłącznie UE Polski Εκμάθηση των λειτουργιών βοήθειας του e-Manual Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Προσοχη Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαPage Περιεχόμενα 01 Τι περιέχει η συσκευασία Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο 02 Εγκατάσταση τηλεόρασης Διαστάσεις Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σαςΧιλιοστά Εγκατάσταση με βάση Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Διευθέτηση των καλωδίων με το στήριγμα καλωδίων Φωνητική αλληλεπίδραση 03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Τοποθέτηση μπαταριών στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Ζεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Χρήση του Χειριστήριο τηλεόρασης 04 Αρχική ρύθμιση Σύνδεση δικτύου Ασύρματη 05 Σύνδεση σε δίκτυοΣύνδεση δικτύου Ενσύρματη Τηλεόραση δεν ανάβει Αντιμετώπιση προβλημάτωνΡυθμίσεις αυτόματου συντονισμού Αυτόματος συντονισμός Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Διακοπτόμενη σύνδεση Wi-FiΟι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτά ΜονώροφοΠολυώροφο Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξηΠροβλήματα με εφαρμογές βίντεο Youtube κλπ Πώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξη Φροντίδα της τηλεόρασης Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Προδιαγραφές Μείωση κατανάλωσης ενέργειας Περιβαλλοντικές συνθήκεςΆδειες Σύσταση Μόνον EU Ελληνικά Разучаване на помощните функции на електронното ръководство Преди на прочетете това ръководство за потребителя Опасност ОТ Електрически УДАР. НЕ Предупреждение! Важни инструкции за безопасностPage Съдържание 01 Какво има в кутията? Монтиране на телевизора на стена 02 Монтиране на телевизора Монтиране със стойка Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизорМонтиране със стенна конзола Свързване на телевизора към стойката Предотвратяване на падане на телевизора Подреждане на кабелите с водача на кабели Връщане 03 Дистанционно Samsung Smart Поставяне на батериите в Дистанционно Samsung Smart Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart Използване на Контролер на телевизора 04 Първоначална настройка Мрежова връзка безжична 05 Свързване към мрежаМрежова връзка кабелна Отстраняване на неизправности 06 Отстраняване на неизправности и поддръжкаТелевизорът не иска да се включи Дистанционното управление не работи Wi-Fi е с прекъсванияНастройките на телевизора се загубват след 5 минути Един етаж Няколко етажа ECO сензор и яркост на екрана Какво е дистанционна поддръжка?Проблеми с приложения за видео Youtube и др Как работи дистанционната поддръжка? Грижа за телевизора Предупреждение за неподвижен образ Спецификации 07 Спецификации и друга информация Намаляване на консумацията на енергия Съображения за околната средаЛицензи Препоръка само за ЕС Български Upoznavanje s pomoćnim funkcijama opcije e-Manual Prije nego što pročitate korisnički priručnik Oprez Upozorenje! Važne sigurnosne uputePage Sadržaj Sadržaj pakiranja Postavljanje televizora na zid Postavljanje televizora Postavljanje s postoljem Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizoraPostavljanje sa zidnim nosačem Pričvršćivanje televizora na postolje Sprječavanje pada televizora Raspoređivanje kabela pomoću vodilica za kabele Struja Samsung pametni daljinski upravljačPage Korištenje funkcije TV upravljač 04 Početno postavljanje Povezivanje s mrežom bežična mreža Povezivanje s mrežomPovezivanje s mrežom žičana mreža Rješavanje problema 06 Rješavanje problema i održavanjeTelevizor se ne može uključiti Izvor Daljinski upravljač ne radi Povremeni prekid rada Wi-Fi mrežePostavke televizora gube se nakon 5 minuta Jednokatnica Višekatnica Što je Podrška na daljinu? Problemi s aplikacijama za videozapise Youtube itdEkološki senzor i svjetlina zaslona Kako Podrška na daljinu funkcionira? Briga o televizoru Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Specifikacije Specifikacije i ostale informacije Smanjenje potrošnje energije Uvjeti u okruženjuLicence Preporuka samo za EU Otvorenog Plamena Podalje OD UREĐAJA. Hrvatski Naučte se asistenční funkce příručky e-Manual Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Riziko Zasažení Elektrickým Proudem Varování! Důležité bezpečnostní pokynyPage Obsah Obsah balení Montáž televizoru na zeď Instalace televizoru Počet Zajištění dostatečného větrání televizoruInstalace se stojanem Instalace s držákem na zeď Šrouby standardu Vesa C mm Standardní šroub Připevnění televizoru ke stojanu Zabránění pádu televizoru Uspořádání kabelů pomocí držáku kabelu Číselná klávesnice Po stisknutí tlačítka se v dolní části 03 Dálkové ovládání Samsung Smart Vložení baterií do ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart Používání příručky Ovladač televizoru 04 Počáteční nastavení Připojení k síti bezdrátové 05 Připojení k sítiPřipojení k síti kabelové Odstraňování potíží Odstraňování potíží a údržbaTelevizor se nezapne Dálkový ovladač nefunguje Přerušovaná funkce Wi-FiPo 5 minutách se ztratí nastavení televizoru Eko čidlo a jas obrazovky Co je služba Remote Support?Problémy s aplikacemi videa Youtube atd Jak funguje vzdálená podpora? Péče o televizor Upozornění týkající se statických obrazů Specifikace Specifikace a další informace Nižší spotřeba energie Provozní prostředíDoporučení pouze EU Čeština Vysvetlenie pomocných funkcií príručky e-Manual Riziko Zásahu Elektrickým Prúdom Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyPage 03 Diaľkový ovládač Samsung Smart Obsah balenia Inštalácia televízora04 Počiatočné nastavenie Pripojenie k sieti Obsah balenia Upevnenie televízora na stenu 02 Inštalácia televízora Inštalácia so stojanom Zaistenie dostatočného vetrania televízoraZranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu Inštalácia s držiakom na stenu Pripevnenie televízora k stojanu Zabránenie pádu televízora Uloženie káblov pomocou držiaka na káble Číselná klávesnica Po stlačení sa zobrazí číselný pás 03 Diaľkový ovládač Samsung Smart Vloženie batérií do ovládača Diaľkový ovládač Samsung Smart Používanie príručky Ovládač televízora 04 Počiatočné nastavenie Sieťové pripojenie bezdrôtové Pripojenie k sietiSieťové pripojenie káblové Riešenie problémov 06 Riešenie problémov a údržbaTelevízor sa nechce zapnúť Diaľkový ovládač nefunguje Dochádza k prerušovaniu pripojenia Wi-FiNastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujú Jedno poschodie Eko senzor a jas obrazovky Čo je vzdialená podpora?Problémy s aplikáciou na prehrávanie videa Youtube a pod Ako funguje vzdialená podpora? Starostlivosť o televízor Upozornenie týkajúce sa statického obrazu Technické údaje Technické údaje a ďalšie informácie Zníženie spotreby energie Prevádzkové prostredieLicencie Odporúčanie len pre EÚ Slovenčina Cunoaşterea funcţiilor de asistenţă din e-Manual Înainte de citirea acestui manual de utilizare Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Page Conţinut Care este conţinutul cutiei? Montarea televizorului pe un perete Instalarea televizorului Instalarea cu un stativ Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizoruluiDiagonala Ataşarea televizorului pe suport Prevenirea căderii televizorului Aranjarea cablurilor cu ajutorul ghidului pentru cabluri Alimentare Telecomandă inteligentă Samsung Instalarea bateriilor pe Telecomandă inteligentă Samsung Asocierea televizorului cu Telecomandă inteligentă Samsung Utilizarea Controler TV Configurare iniţială Conectarea la o reţea Conectarea la reţea WirelessConectarea la reţea Prin cablu Depanare Depanare şi întreţinereTelevizorul nu porneşte Router wireless Wi-Fi intermitentTelecomanda nu funcţionează Setările televizorului se pierd după 5 minute Ce este asistenţa de la distanţă? Probleme cu aplicaţiile video YouTube etcSenzorul Eco şi luminozitatea ecranului Cum funcţionează asistenţa la distanţă? Întreţinerea televizorului Avertisment privind imaginile statice Specificaţii Specificaţii şi alte informaţii Reducerea consumului de energie Specificaţii legate de mediuLicenţe Recomandare Numai pentru UE Română Upoznavanje sa funkcijama pomoći u e-priručniku Pre čitanja ovog korisničkog priručnikaPretraga Nedavno gledano Rizik OD Strujnog UDARA. NE Otvarajte Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaPage Šta se nalazi u kutiji? Postavljanje televizora 06 Rešavanje problema i održavanjeSamsung pametni daljinski Početno podešavanje 01 Šta se nalazi u kutiji? Montiranje televizora na zid Montaža sa postoljem Montaža sa zidnim nosačem Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije za televizorDijagonala Montiranje televizora na postolje Sprečavanje pada televizora Sprovođenje kablova pomoću držača kablova Numerička tastatura Samsung pametni daljinskiPage Korišćenje dugmeta TV kontroler 04 Početno podešavanje Mrežna veza bežična Povezivanje na mrežuMrežna veza žična Rešavanje problema 06 Rešavanje problema i održavanjeTelevizor ne može da se uključi Spoljni izvor Podešavanja televizora nestaju nakon 5 minuta Isprekidani Wi-Fi signalJednospratni stan Višespratni stan Šta je daljinska podrška? Problemi sa video aplikacijama Youtube itdEko senzor i osvetljenost ekrana Kako funkcioniše daljinska podrška? Održavanje televizora Upozorenje o statičnoj slici Specifikacije i druge informacije Smanjivanje potrošnje električne energije Uticaj na životnu sredinu Srpski Mësimi i funksioneve të ndihmës së manualit elektronik Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi Kujdes Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisëPage Materialet 01 Çfarë përmban kutia? Montimi i televizorit në mur Instalimi i televizorit Madhësia e Specifikimet e vrimave Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorinNë milimetra Vidë standarde Sasia Montimi i televizorit te mbajtësja Parandalimi i rrëzimit të televizorit Sistemimi i kabllove me udhëzues kabllosh Telekomanda inteligjente Samsung Tastiera numerike Kur shtypet, shfaqet një shirit me Vendosja e baterive në Telekomanda inteligjente Samsung Çiftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente Samsung Përdorimi i Pulti i televizorit Konfigurimi fillestar Lidhja e rrjetit Me valë Lidhja me rrjetinLidhja e rrjetit Me kabllo Zgjidhja e problemeve Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaTelevizori nuk ndizet Telekomanda nuk punon Wi-Fi me ndërprerjeCilësimet e televizorit humbin pas 5 minutash Njëkatëshe Shumëkatëshe Çfarë është mbështetja në distancë? Probleme me aplikacionet e videove Youtube etjSensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Si funksionon mbështetja në distancë? Kujdesi për televizorin Paralajmërim për figurat fikse Specifikimet Specifikimet dhe informacione të tjera Ulja e konsumit të energjisë Faktorët mjedisorëLicencat Rekomandim vetëm për BE-në Shqip Запознавање со помошните функции на e-Manual Пред да го прочитате прирачникот за користење Ризик ОД Електричен УДАР. НЕ Отворајте Предупредување! Важни безбедносни инструкцииPage Содржина 01 Што има во пакетот? Монтирање на телевизорот на ѕид 02 Инсталација на телевизорот Инсталација со држач IИнсталација со ѕиден носач Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизорЗавртки Прикачување на телевизорот со држачот Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот Подредување на каблите со водичот за кабел Копчиња за насока горе/долу/ лево/десно 03 Далечинска контрола на Samsung Smart Поставување батерии во Далечинска контрола на Samsung Smart Користење на ТВ-контролор 04 Почетно поставување Мрежна врска безжична 05 Поврзување на мрежаМрежна врска жична Решавање на проблеми 06 Решавање на проблеми и одржувањеТелевизорот не може да се вклучи Извор Далечинскиот управувач не функционира Прекини во Wi-Fi врскатаПоставките на телевизорот се губат по 5 минути Еден кат Еко сензор и осветленост на екранот Што претставува Remote Support?Проблеми со апликации за видео Youtube итн Како функционира Remote Support? Грижа за телевизорот Предупредување за неподвижна слика 07 Спецификации и други информации Намалување на потрошувачката на енергија Услови за заштита од опкружувањетоЛиценци Препорака само ЕУ Македонски Učenje pomožnih funkcij e-priročnika Pred branjem uporabniškega priročnika Nevarnost Električnega UDARA. NE Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaPage Kazalo Kaj je v škatli? Pritrjevanje televizorja na steno Namestitev televizorja Namestitev s stojalom Pritrditev na steno Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Namestitev televizorja na stojalo Preprečevanje padca televizorja Razporeditev kablov z vodilom za kable Številčnica Pametni daljinski upravljalnik SamsungPage Uporaba možnosti Upravljalnik televizorja 04 Začetna nastavitev Omrežna povezava brezžična Povezava z omrežjemOmrežna povezava žična Odpravljanje težav Odpravljanje težav in vzdrževanjeTelevizorja ni mogoče vklopiti Daljinski upravljalnik ne deluje Prekinjena povezava Wi-FiPo 5 minutah nastavitve televizorja izginejo Enonadstropna stavba Večnadstropna stavba Ekološki senzor in svetlost zaslona Kaj je podpora na daljavo?Težave s programi za videoposnetke Youtube itd Kako deluje podpora na daljavo? Vzdrževanje televizorja Opozorilo o mirujočih slikah Specifikacije in druge informacije Zmanjšanje porabe energije Okoljski vidikiPriporočilo samo EU Slovenščina Manual pamācības palīdzības funkciju pārskats Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanasManual pamācības tēmu lapās atrodamo pogu funkciju pārskats Elektrošoka RISKS. Neatvērt Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasPage Saturs Kas ir iekļauts komplektācijā? Televizora uzstādīšana pie sienas Televizora uzstādīšana Uzstādīšana, izmantojot statīvu Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana Televizora statīva pievienošana Televizora nodrošināšana pret nokrišanu Kabeļu sakārtošana, izmantojot kabeļu vadotni Samsung tālvadības viedpults Page Funkcijas TV vadības ierīce izmantošana 04 Sākotnējā iestatīšana Tīkla savienojums bezvadu Savienojums ar tīkluTīkla savienojums kabeļa Traucējummeklēšana Traucējummeklēšana un apkopeTelevizors neieslēdzas Avots Nedarbojas tālvadības pults Saraustīts Wi-Fi savienojumsTelevizora iestatījumi tiek pazaudēti pēc 5 minūtēm Vienstāvu Daudzstāvu Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Kas ir attālinātais atbalsts?Video lietojumprogrammu darbības problēmas Youtube u.c Kā strādā attālais atbalsts? Televizora kopšana Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Specifikācijas Specifikācijas un papildu informācija Enerģijas patēriņa samazināšana Ar vidi saistīti apsvērumiIeteikumi tikai ES Latviešu Susipažinimas su el. vadovo pagalbinėmis funkcijomis Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Atsargiai Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiPage Turinys 01 Dėžutės turinys Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Televizoriaus įrengimas Centimetrais a x B milimetrais Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimasMontavimas ant stovo Montavimas sieniniu laikikliu Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Apsauga nuo televizoriaus kritimo Laidų tvarkymas, naudojant laidų laikiklį Grįžti 03 Išmanusis „Samsung nuotolinio valdymo pultasPage TV valdiklis naudojimas Pradinė sąranka Belaidis tinklo ryšys Prijungimas prie tinkloLaidinis tinklo ryšys Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraNeįsijungia televizorius Šaltinis Nuotolinio valdymo pultas neveikia Su pertrūkiais veikiantis „Wi-FiPo 5 minučių išsijungia televizoriaus nuostatos Vienas aukštas Keli aukštai Kas yra nuotolinė pagalba? Problemos dėl vaizdo programėlių „Youtube ir panEkonominis jutiklis ir ekrano skaistis Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu? Televizoriaus priežiūra Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Specifikacijos Techniniai parametrai ir kita informacija Elektros energijos sąnaudų mažinimas Aplinkos apsaugos gairėsLicencijos Rekomendacija tik ES Lietuvių kalba Tutvumine e-Manuali abifunktsioonidega Enne selle kasutusjuhendi lugemist ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge Avage Hoiatus! Olulised ohutussuunisedPage Sisu Mis on karbis? Teleri paigaldamine seinale Teleri paigaldamine Paigaldamine alusega Telerile piisava ventilatsiooni tagaminePaigaldamine seinakinnitusega Teleri kinnitamine aluse külge Teleri kukkumise ennetamine Kaablite korrastamine kaablijuhiku abil Toide Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Patareide paigaldamine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Teleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuld TV juhtseadei kasutamine Algseadistus Võrguühendus traadita 05 Võrguga ühendamineVõrguühendus traadiga Tõrkeotsing 06 Tõrkeotsing ja hooldusTeler ei lülitu sisse Värskenda kohe või Automaatne värskend Kaugjuhtimispult ei tööta Vahelduv Wi-FiTeleri seaded kustuvad viie minuti järel Üks korrus Mitu korrust Eco Sensor ja ekraani heledus Mis on kaugtugi?Videorakenduse probleemid YouTube jne Kuidas kaugtugi töötab? Teleri hooldamine Hoiatus liikumatute piltide kohta Tehnilised andmed Tehnilised andmed ja muu teave Energiakulu vähendamine Keskkonnaga seotud andmedLitsentsid Soovitus ainult EL Eesti This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank Contact Samsung World Wide