LJÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

1.삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛. èÂ‰ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ̇ÔÛ„‡

Û‚‡¯¥È ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥, ‚͇Á‡Ì¥È ̇ Ô‡ÒÔÓÚÌ¥È Ú‡·Î˘ˆ¥ ̇ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔË·‰Û.

2.èéèÖêÖÑÜÖççü : ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ÓÎÓ„Ëı ÍËÎËÏ¥‚ ‡·Ó Ô¥‰ÎÓ„. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ó‰Ë.

3.ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔËθÌËÏË, ÍÓÎË ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ‰¥ÚË ‡·Ó flÍ˘Ó ÌËÏ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ·¥Îfl ‰¥ÚÂÈ. ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ „‡ÚË Á ÔËÎÓÒÓÒÓÏ. ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ Ô‡ˆ˛˛˜ËÈ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ Ú¥Î¸ÍË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.

4.ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ, flÍ˘Ó ‚ ̸ÓÏÛ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ. ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ï‡ÍÒËχθÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔËÎÓÒÓÒ‡, ‚ˉ‡ÎflÈÚ ÔËÎ ¥Á ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, Ì ‰Ó˜¥ÍÛ˛˜ËÒ¸ ÈÓ„Ó Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl.

5.ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÂÊËÏ Stop/ëÚÓÔ (‡·Ó Min/Ï¥Ì)ÔÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ‚ËÎÍË ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.

6.ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl ÔË·Ë‡ÌÌfl Ò¥ÌËÍ¥‚, „‡fl˜Ó„Ó ÔÓÔÂÎÛ Ú‡ ̉ÓÍÛÍ¥‚. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á̇ıÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ·¥Îfl ÍÛıÓÌÌËı ÔÎËÚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·. Ç¥‰ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó ÚÂÔ· Ô·ÒÚËÍÓ‚¥ ‰ÂڇΥ ÔË·‰Û ÏÓÊÛÚ¸ ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÚËÒfl Ú‡ ÁÌ·‡‚ËÚËÒfl.

7.ìÌË͇ÈÚ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰Ëı Ú‡ „ÓÒÚËı Ô‰ÏÂÚ¥‚, Ú‡Í flÍ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ÂڇΥ ÔËÎÓÒÓÒ‡. ç ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„Ó‚¥ Á’π‰Ì‡ÌÌfl. ç ÒÚ‡‚Ú ‚‡ÊÍ¥ ˜¥ ̇ ¯Î‡Ì„. ç Á‡ÚÛÎflÈÚ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ‡·Ó ‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚ÓË.

8.èÂ‰ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ËÏË͇˜‡ ̇ ÍÓÔÛÒ¥ ÔË·‰Û. èÂ‰ Á‡Ï¥ÌÓ˛ Ï¥¯ÍÛ ‰Îfl ÔËÎÛ ‡·Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸, ÔË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ËÎÍË ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ·Â¥Ú¸ ÛÍÓ˛ Á‡ Ò‡ÏÛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ.

9.ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·‡ÏË (‚Íβ˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ) Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË, ‡·Ó ÓÒÓ·‡ÏË, flÍ¥ Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ˜Ë Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓª Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ ÓÒÓ·Ë ‡·Ó Ì ̇‚˜ÂÌ¥ ·ÂÁÔ˜ÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô¥˜˜˛. ᇠχÎËÏË ‰¥Ú¸ÏË ÒÎ¥‰ ̇„Îfl‰‡ÚË, ˘Ó· ‚ÓÌË Ì ·‡‚ËÎËÒ¸ ¥Á ÔËÒÚÓπÏ.

10.èÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ ÔË·‰Û ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË.

11.ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ.

12.üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÎÓÒÓÒ Ô‡ˆ˛π ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒfl Á ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÏ ÒÂ‚¥ÒÌËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ.

13.üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ, ÈÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ˛ ÓÒÓ·Ó˛.

14.ç ÔÂÂÌÓÒ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ, ÚËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Û˜ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥.

Цей пилосос призначено лише для побутового використання.

Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів або сміття,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ чорнил лазерного принтера. Регулярно очищуйте фільтри, щоб уникнути скупчення

в них дрібного пилу. Не збирайте пилососом значні об’єми порошку для чистки

килимів, засобів для надання свіжості, пудри та дрібнодисперсного пилу на кшталт

борошна. Завжди очищуйте пилозбірник і фільтри після збирання подібних речовин. Не

використовуйте пилосос, якщо фільтри або пилозбірник від’єднано. Не використовуйте

зношені, деформовані або пошкоджені фільтри. Завжди встановлюйте фільтр у

правильне положення, як показано у цьому посібнику. Недотримання цих вимог може

призвести до пошкодження внутрішніх деталей та анулювання гарантії. Не викручуйте

мікрофільтр після його прання. Це може призвести до деформації або пошкодження

фільтра. Якщо фільтр деформовано або пошкоджено, замініть його. (пошкоджений

фільтр може бути причиною попадання пилу або твердого сміття до мотора).

Вставте фільтр належним чином: так, щоб між фільтром і кришкою фільтру не було

зазору (пошкоджений фільтр може бути причиною попадання пилу або твердого сміття

до мотора).

UK-1

 

Page 12
Image 12
Samsung VCC4325S3K/SBW, VCC4325S3R/XSB, VCC4325S3K/XSB, VCC4325S3R/SBW, VCC4325S3R/KSB, VCC4325S31/XEV ‡ÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

VCC4325S3K/XSB, VCC4325S3R/XSB, VCC4350V35/XEV, VCC4325S31/XEV, VCC4325S3R/SBW specifications

Samsung has consistently pushed the boundaries of technology with its innovative product line, and the vacuum cleaner models VCC4325S31/RVC, VCC4325S3K/SBW, VCC4325S3R/KSB, VCC4325S3K/KSB, and VCC4350V3R/XEV are prime examples of this commitment. These models embody advanced technology and efficiency, making them essential appliances in modern households.

One of the standout features across these models is their powerful suction capability, which is driven by Samsung’s cutting-edge motor technology. This ensures that dirt and debris are effectively captured from a variety of surfaces, whether it's carpets, hardwood floors, or upholstery. The high-efficiency filtration system helps in trapping allergens and dust particles, contributing to a cleaner indoor environment.

The VCC4325 series models, including the VCC4325S31/RVC and VCC4325S3K/SBW, boast ergonomic designs that facilitate ease of use. Their lightweight structure and easy maneuverability make them suitable for extended cleaning sessions without causing fatigue. Furthermore, these vacuum cleaners are equipped with a range of attachments, including crevice tools and dusting brushes, allowing users to clean hard-to-reach areas and various surfaces effectively.

In terms of technological enhancements, many of the VCC4325 and VCC4350 models feature Samsung’s innovative cyclone technology. This technology is designed to maintain strong suction power even as the dirt container fills up, ensuring that the vacuum remains efficient throughout its operation. The dirt containers are also designed for easy removal and cleaning, making maintenance simple.

Another notable characteristic is the noise reduction technology incorporated into these vacuum cleaners. This feature allows for quieter operation, meaning users can clean at any time of the day without disturbing others in the household. The energy-efficient design of these models ensures lower electricity consumption, making them environmentally friendly choices.

In summary, Samsung’s VCC4325S31/RVC, VCC4325S3K/SBW, VCC4325S3R/KSB, VCC4325S3K/KSB, and VCC4350V3R/XEV vacuum cleaners stand out for their robust suction performance, ergonomic design, advanced filtration systems, and innovative technologies. These features not only enhance cleaning efficiency but also contribute positively to the overall user experience, setting a high standard in the vacuum cleaner market. With these models, Samsung continues to deliver quality and performance, making them an excellent choice for households seeking effective cleaning solutions.