Samsung VCC4326S31/XEV, VCC4326S31/RVC, VCC4326S3A/XEV manual ‡Êì˚ Ïâ˚ Ôâ‰Óòúóóêìóòúë

LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

1.ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2.èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÚÓËÚ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÍÓ‚ËÍ ËÎË ÔÓÎÛ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

3.ÖÒÎË Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔË·ÓÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÂÚË, ÎË·Ó ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡Ï ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.

4.ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË. éÔÛÒÚÓ¯‡ÈÚ ·ÛÌÍÂ ‰Ó ÚÓ„Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Û˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

5.èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ‚‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Stop" (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ) ËÎË "Min".

6.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÒÔ˘ÂÍ, ‰˚Ïfl˘Â„ÓÒfl ÔÂÔ· ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË ËÎË Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7.àÁ·Â„‡ÈÚ ۷ÓÍË ÊÂÒÚÍËı, ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó Ì‡ ¯Î‡Ì„. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓÚ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚˚·ÓÒ‡.

8.èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ. èÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó Ï¯͇ ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.

9.ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË Îˈ‡ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÓÔ˚Ú‡ ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒfl ËÎË ÂÒÎË ÓÌË Ì ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎˈÓÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

óÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ Ò Ô˜¸˛, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

10.ÇËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒΉÛÂÚ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

11.ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.

12.ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

13.ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ËÎË ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÎË·Ó ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.

14.ç ÔÂÂÌÓÒËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„. ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÍÓÈ.

15.è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛.

16.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

17.è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó ÔÂ„‚Â. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθÚ‡, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓÚ˚. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚ ÔÂ„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Данный пылесос предназначен только для домашнего использования. Не используйте пылесос для удаления строительных отходов или мусора. Не используйте пылесос при ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ отсутствии одного из фильтров, так как это может привести к повреждению внутренних

компонентов и аннулированию гарантийных обязательств.

RU-1