Samsung VCC4325S31/RVC, VCC4325S31/XEV, VCC4325S3K/KSB, VCC4325S3K/SBW, VCC4325S3K/XSB, VCC4325S3R/KSB, VCC4325S3R/SBW, VCC4325S3R/XSB, VCC4330V36/XEV, VCC4330V3B/RVC, VCC4330V3B/SBW, VCC4330V3B/XEV, VCC4330V3B/XSB, VCC4331V31/XEV, VCC4335V35/XEV, VCC4335V3W/RVC, VCC4335V3W/SBW, VCC4335V3W/XEV, VCC4335V3W/XSB, VCC4350V35/XEV, VCC4350V3R/XEV 52

DJ68-00387C REV(0.7)

Contents

❈èËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÎË¯Â ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂı á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/global/register Ç‡ÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË UK-1 1á·Ë‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡ UK-2 2äéêàëíìÇÄççü èàãéëéëéå 2-1ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ – ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÛ 2-2òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 2-3êÖÉìãûÇÄççü èéíìÜçéëíß UK-3 2-4äéêàëíìÇÄççü ÄäëÖëìÄêÄåà íÄ ∫ï éÅëãìÉéÇìÇÄççü UK-4 3ÇàÑÄãÖççü èàãì á èàãéáÅßêçàäÄ UK-5 4 óàôÖççü äÄëÖíà ÔÂ‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ 4-1.äéãà ëãßÑ óàëíàíà äÄëÖíì ÔÂ‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ UK-6 4-2óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓÍ‡ UK-7 5óàôÖççü îßãúíêÄ áÄïàëíì ÑÇàÉìçÄ 6óàôÖççü ÇàèìëäçéÉé îßãúíêÄ UK-8 UK-9 ❈ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ❈Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË RU-1 1ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ RU-2 2ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ 2-1ÇäãûóÖçàÖ -ÇõäãûóÖçàÖ 2-2ëÖíÖÇéâ òçìê 2-3ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå RU-3 2-4äÄä èéãúáéÇÄíúëü çÄëÄÑäÄåà à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéä 3éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà RU-5 4 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ 4-1.äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èõãÖÇéâ åÖòéä Page 5óàëíäÄ îàãúíêÄ, áÄôàôÄûôÖÉé ùãÖäíêéÑÇàÉÄíÖãú 6óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ RU-8 RU-9 Page SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONñS LT-1 1DULKIÐ SIURBLIO MONTAVIMAS LT-2 2DULKIÐ SIURBLIO NAUDOJIMAS 2-1ØJUNGIMO / IŠJUNGMO JUNGIKLIS 2-2MAITINIMO LAIDAS 2-3MAITINIMO VALDYMAS LT-3 2-4KAIP NAUDOTI IR REMONTUOTI PRIEDUS LT-4 3DULKIÐ MAIŠEILIO IŠTUŠTINIMAS LT-5 4DULKIÐ PAKETO VALYMAS 4-1.KADA VALYTI DULKIÐ PAKETÑ LT-6 4-2DULKIÐ PAKUOTñS VALYMAS LT-7 5VARIKLIO APSAUGOS FILTRO VALYMAS 6 IŠLEIDIMO FILTRO VALYMAS LT-8 LT-9 Page OHUTUSNÕUDED ET-1 1TOLMUIMEJA KOKKUPANEK ET-2 2TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2-1VOOLULÜLITI 2-2VOOLUKAABEL 2-3VÕIMSUSE LÜLITI 2-4VARUSTUSE KASUTAMINE JA HOOLDUS 3TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE ET-5 4 TOLMUPAKI PUHASTAMINE 4-1.MILLAL TOLMUPAKKI PUHASTADA 4-2TOLMUPAKI PUHASTAMINE ET-7 5MOOTORI KAITSEFILTRI PUHASTAMINE 6VÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE ET-8 ET-9 Page SVAR±GI NORÅD±JUMI JÌSU DROŠ±BAI LV-1 1PUTEKπSÌCîJA SAGATAVOŠANA DARBAM LV-2 2PUTEKπSÌCîJA LIETOŠANA 2-1IESL./IZSL. SLîDZIS 2-2ELEKTROKABELIS 2-3JAUDAS REGULîŠANA LV-3 2-4KÅ LIETOT UN KOPT PUTEKπSÌCîJA PIEDERUMUS LV-4 3PUTEKπU TILPNES IZTUKŠOŠANA LV-5 4PUTEKπU SAVÅKŠANAS BLOKA T±R±ŠANA 4-1KAD VEIKT PUTEKπU SAVÅKŠANAS BLOKA T±R±ŠANU 4-2PUTEKπU SAVÅKŠANAS BLOKA T±R±ŠANA LV-7 5DZINîJA AIZSARGFILTRA T±R±ŠANA 6 IZPLÌDES FILTRA T±R±ŠANA LV-8 LV-9