Samsung VCC4550V36/BOL, VCC4570S3K/KSG, VCC4550V3B/BOL guide

Image 64

Samsung VCC4550V36/BOL, VCC4570S3K/KSG, VCC4550V3B/BOL manual

Contents

‡xÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚Ë, ˜Â Á‡ÍÛÔËxÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Samsung ÀçîéêåÄñàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ‚ ÂÎ ÏÂÊ‡ ËöÑöêÜÄçàÖ Ë ÔË·Ë‡ÌÂ Ô‡ÍË‡ÈÚÂ Éèñàü‡Í‡ÈÌËÍ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ ÊÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ ÊÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ ÈéÑÑêöÜäÄçÄèêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖàîàãíöêÄ Pipe éèñàü Step Brush éèñàü ÊÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ Ò ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ ‚ıÓ‰ÌËﬂ ÓÚ‚Ó ÒÔÓÂ‰ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰‡ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ÒË˜ÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ˙ÎÌÓ ËÎË Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ ‡·ÂÎÂÊËÏÓ ÓÚÒÎ‡·ÌÂÍÓÙ‡Ú‡ Á‡ Òïâú ÄéÉÄ ëÖ èéóàëíÇÄ îàãíöêÄ áÄ èêÄï ÈéóàëíÇÄçÖ çÄ îàãíöêÄ áÄ èêÄï Éèñàü åàäêéîàãíöê ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚ‚‡ﬂ˘‡Ú‡ ÒÂ ˜‡ÒÚ ÓÚÁ‡‰ Ì‡ „Î‡‚ÌËﬂ ÍÓÔÛÒ ËÁıÓ‰ÂÌ ÙËÎÚ˙ ‡ ‰‡ ﬂ Ò‚‡ÎËÚÂ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Твърди подове КилимиВид Page ‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡ ÇË ·Î‡„Ó‰‡ËÏÂ ¯ÚÓ ÍÛÔË‚ÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ Ì‡ Samsung ÅÖáÅÖÑéëçà àçîéêåÄñàà Симболи ШТО СЕ Користат ЗА Претп Азливост И Предупредувања ‰‡ „Ó ‚ÍÎÛ˜ËÚÂ ‡Ô‡‡ÚÓÚ ‚Ó ÒÚÛ¿‡ ËéÑêÜàçÄ Éèñà∑Ä ‡ ˜Û‚‡øÂ, Á‡Í‡˜ÂÚÂ „Ó ÔÓ‰ÌËÓÚ ˜ËÒÚ‡˜ ÊÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ ÄéåÄçÑÄ áÄ åéÕçéëíÄ ÃàáÉÄæÖ çÄçÄèêÖÑ Ñé åÄäëàåìå Pipe éèñà∑Ä ‡Á‡‰ ÔÓ‰Ì‡Ú‡ ÔÓ‚¯ËÌ‡ Step Brush éèñà∑ÄPET Brush éèñà∑Ä ¿‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ÎÂÚÂ „Ó Ô‡‚ÓÚ Ó‰ ‡ÁÌÂøÂ ‚Ó ÔÎ‡ÒÚË˜Ì‡ ‚ÂŒ‡ ÉÑêÜìÇÄºÖçÄèêàÅéêéíàîàãíêàíÖ ÇÍÎÛ˜ÂÚÂ ¿‡ ÒËÎ‡Ú‡ Á‡ ÒÏÛÍ‡øÂ Ì‡ „MAX ÄéèóÖ çÄ êÄóäÄíÄ ÓàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ ‡ÏÍ‡ Ó‰ Á‡‰ÌËÓÚ ‰ÂÎ Ì‡ ËÚËÒÌÂÚÂ ¿‡ ÔËˆ‚ÒÚÂÌ‡Ú‡ÍÛŒË¯ÚÂÚÓ Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÙËÎÚÂÓÚ ÊÖôÄÇÄºÖ çÄ èêéÅãÖåàíÖ Енергија kWh годишно Класа на ефикасност во чистење на КилимиПодови ТипPage Vacuum Cleaner Thank you for purchasing a Samsung product Safety information Safety Information Do not block the suction or the exhaust port Contents Assembling the cleaner Option Assembling the Cleaner Operating the cleaner ON/OFF SwitchPower Cord Body Control Type POWER-CONTROL Using Accessory Accessory OptionMaintain tools and filter Pipe Option Maintain Floor Tools Step Brush OptionPET Brush Option Blanket Brush Option Emptying the Dust BIN Once dust reachesPressing the button Click sound When to Clean the Dust Pack Handle Control Cleaning the Dust Pack Option Micro Filter Cleaning the Outlet FilterFilter Troubleshooting Cord rewind buttonLow or decreasing suction Body overheating Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption kWh/yr Product ficheType Page Uputstvo za korišćenje Usisivač Sigurnosne mere Sigurnosne Mere Sigurnosne mere Rešavanje PROBLEMA14 Sadržaj Montiranje usisivača Opcije Montiranje Usisivača Rukovanje usisivačem Upravljanje SA Tela Usisivača 2 ON/OFF TIP Samo ZA TIP SA Klizačem Opcije Pomerajte Napred do MAXCrevo Telo Usisivača CEV Opcije Dodatni pribor i filterPribor Opcije Step Brush Opcije PET Brush OpcijeBlanket Brush Opcije Dodatni Pribor I Filter Pražnjenje Rezervoara ZA Prašinu Kada DA Ošistite Sklop ZA Skupljanje Prašine ‘MAX’ Upravljač Čišćenje Sklopa ZA Skupljanje Prašine Opcije Micro Filter Dodatni Pribor I Filter Rešavanje problema Problem Podaci o proizvodu KWh/godPage Aspirator Informaţii pentru siguranţă Informaţii Pentru Siguranţă Nu se recomandă folosirea unui prelungitor Cuprins Montarea Aspiratorului Montarea aspiratorului Opţional Utilizarea aspiratorului Comutator PORNIT/OPRIT Furtun Corp Numai Tipul CU Comandă PE Corpul Aspiratorului Accessory Opţional Pipe Opţional PET Brush Opţional Step Brush OpţionalBlanket Brush Opţional Golirea Recipientului Pentru Praf Instrumentele de întreţinere şi filtrul Comandă PE Mâner Curăţarea Ansamblului Pentru Praf Curăţarea Filtrului DE Evacuare Problema Soluţia Depanare Fişa produsului TariPage Usisavač Hvala što ste kupili Samsung proizvod Sigurnosne informacije Sigurnosne InformacijeOznačava postojanje opasnosti od smrti ili ozljeđivanja Označava postojanje opasnosti od osobnog ozljeđivanja ili Uređaj je namijenjen za uporabu od strane djece starije Sadržaj Sastavljanje usisavača Mogućnost Sastavljanje Usisavača Rad s usisavačem UKLJUČI/ISKLJUČI PrekidačElektrični Kabel Model S Upravljanjem NA Upravljanje Snagom Samo Model S Kliznim Upravljačem Dodatna MogućnostUređaj Samo Model S Upravljanjem NA Uređaju RAD S Usisavačem Održavanje alata i filtera Korištenje Dodatne OpremeCijev Dodatna Mogućnost Se nalazi na sredini cijevi Održavanje Alata ZA POD Četka S 2 Stupnja Dodatna MogućnostČetka ZA Kućne Ljubimce Dodatna Mogućnost Četka ZA Pokrivače Dodatna Mogućnost Pražnjenje Spremnika ZA Prašinu Kada Čistiti Sklop Filtera ZA Prašinu Upravljanje Pomoću Ručke Čišćenje Sklopa Filtera ZA Prašinu Mogućnost Mikro Karbonski Filter Čišćenje Ispušnog FilteraFiltera Otklanjanje teškoća Razred učinkovitosti čišćenja tepiha Podatkovni list proizvodaTip Page Fshesë me korrent Faleminderit që bletë këtë produkt të Samsung Informacioni për sigurinë Informacioni PËR SigurinëTregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë Tregon se ka rrezik lëndimi vetjak ose dëmtimi material Nuk rekomandohet përdorimi i kordonëve zgjatues Përmbajtja Montimi i fshesës Opsion Montimi I Fshesës Vënia në punë e fshesës Çelësi NDEZJE/FIKJEKordoni Elektrik Varianti ME Komandë NË Trup 2 Varianti ME NDEZJE/FIKJE Kontrolli I Fuqisë Tubi Opsion Përdorimi I Pjesëve ShtesëPjesë Shtesë Opsion Mirëmbajtja E Veglave TË Dyshemesë Furça ME 2 Hapa OpsionFurça PËR Kafshët Shtëpiake Opsion Furça PËR Kuvertën Opsion Boshatisja E Koshit TË Pluhurave Të pluhurave KUR Duhet Pastruar Kutia E Pluhurave Komanda E Dorezës Pastrimi I Kutisë SË Pluhurave Pastrimi I Filtrit TË Daljes Opsion Mikrofiltri Zgjidhja e problemeve Fleta e të dhënave të produktit Lloji Shënim Shënim Page Uporabniški priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Varnostne informacije Varnostne InformacijeOznačuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode Uporaba kabelskega podaljška ni priporočljiva Vsebina Sestavljanje sesalnika Možnost Sestavljanje Sesalnika Uporaba sesalnika Stikalo ZA VKLOP/IZKLOPNapajalni Kabel Upravljanje NA Ohišju VKLOP/IZKLOP Upravljanje Napajanja Samo Upravljanje Z Drsnikom možnostUpravljanje NA Ohišju / VKLOP/IZKLOP CEV Ohišje Samo Upravljanje NA Ohišju Uporaba Dodatkov CEV MožnostTeleskopske cevi naprej in nazaj Dodatki Možnost Vzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TAL Dvostopenjska Krtača MožnostUmazanijo Čiščenje preprog Krtača ZA Hišne Ljubljenčke Možnost Praznjenje Posode ZA Prah Ko prah doseže oznako za Polno ali se moč sesanjaIzpraznite posodo za prah Tako, da pritisnete gumb Za prah Zaprite pokrov posode za Kdaj JE Treba Očistiti Sklop Filtra ZA Prah Upravljanje NA Ročaju Čiščenje Sklopa Filtra ZA Prah Čiščenje Izhodnega Filtra Možnost Mikrofilter Odpravljanje težav Podatkovna kartica izdelka Beležka Beležka Country Customer Care Center Web Site