Samsung VCC5610S38/XSB, VCC5610S3A/XEV, VCC5610S3A/XSB, VCC5630V32/XEV, VCC5630V32/XSB, VCC5640V37/XSB, VCC5640V3R/XSB, VCC5660V3K/XSB 38

Contents

English ✻ For indoor use only www.samsung.com/register safety information SAFETY INFORMATION CAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED Page contents assembling the cleaner operating the cleaner POwER cORD on/off switch power control Page maintain tools and filter USING AccESSORY Accessory Pipe Page Page trouble shooting memo Page Page руководство пользователя ✻ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию www.samsung.com/register Информация по безопасности ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ ВНИМАНИЕ/ОСТОРОЖНО ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ Важные меры предосторожности содержание сборка пылесоса эксплуатация пылесоса СЕТЕВОЙ ШНУР ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) НАСТРОЙКА МОЩНОСТИ Page Page Page Page странение неисправностей странение неисправностей _11 Page Vartotojo instrukcija ✻Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas. Lithuanian ✻Naudokite tik namie Saugumo informacija Saugumo informacija NAUDOJAMI PERSPĖJIMO/ ĮSPĖJIMO SIMBOLIAI KITI NAUDOJAMI SIMBOLIAI Page Turinys Siurblio sumontavimas Siurblio naudojimas ELEKTROS LAIDAS Įjungimo/ Išjungimo mygtukas ENERGIJOS KONTROLĖ - ŽARNA Page Priežiūros įrankiai ir filtras PRIEDŲ NAUDOJIMAS Priedai Vamzdis GRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEŽIŪRA 2-žingsnelisvalymas Parketo šepetys (Pasirinktinai) FILTRO INDIKATORIAUS PATIKRINIMAS Page Gedimai ir jų sprendimas Page Estonian Ohutusteave ohutusteave KASUTATAVAD ETTEVAATUSE/HOIATUSE TINGMÄRGID MUUD TINGMÄRGID Page Sisu Tolmuimeja kokkupanemine Tolmuimeja kasutamine VOOLUKAABEL SISSE/VÄLJA lüliti VOOLULÜLITI - KORPUS(AINULT MAHUTÜÜPI) - PUHURI KASUTAMINE LISASEADME KASUTAMINE Lisaseadmed Toru PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINE 2-astmelinehari Karvaeemaldushari (valikuline) KONTROLLIGE FILTRINÄIDIKUT TOLMUKOTI VAHETAMINE SISSELASKE FILTRI PUHASTAMINE VÄLJALASKE FILTRI PUHASTAMINE tõrkeotsing Page Lietošanas instrukcija ✻ Pirms š¥s ier¥ces lietošanas uzman¥gi izlasiet instrukciju ✻ Lietošanai tikai iekštelpÇs Drošības norādījumi DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI IZMANTOTIE BRĪDINĀJUMU SIMBOLI PĀRĒJIE IZMANTOTIE SIMBOLI Page Saturs Putekļu sūcēja sagatavošana darbam •Opcijas dažādiem modeļiem var būt atšķirīgas. Sk. 5. un 6. lpp Putekļu sūcēja sagatavošana darbam _5 Putekļu sūcēja izmantošana TĪKLA VADS Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis JAUDAS REGULATORS - ŠĻŪTENE - KORPUSS (TIKAI TILPUMA MODEĻIEM) - PŪTĒJA IZMANTOŠANA Piederumu un filtru apkope APRĪKOJUMA IZMANTOŠANA Uzgaļi Caurule GRĪDAS TĪRĪŠANAS RĪKU APKOPE Divpakāpju suka Parketa suka (opcija) FILTRA INDIKATORA PĀRBAUDE Page Bojājumu novēršana

Samsung SC5630 manual 38

Models: VCC5610S38/XSB VCC5610S3A/XEV VCC5610S3A/XSB VCC5630V32/XEV VCC5630V32/XSB VCC5640V37/XSB VCC5640V3R/XSB VCC5660V3K/XSB