Samsung VCC5610S38/XSB, VCC5610S3A/KSB, VCC5610S3A/XEV, VCC5610S3A/XSB, VCC5610S3K/RVC, VCC5610S3K/XEV, VCC5620S31/XEV, VCC5630V31/RVC, VCC5630V31/XEV, VCC5630V32/XEV, VCC5630V32/XSB, VCC5630V38/XEV, VCC5630V3A/RVC, VCC5630V3A/XEV, VCC5640V37/XEV, VCC5640V37/XSB, VCC5640V3R/XEV, VCC5640V3R/XSB, VCC5660V3K/XEV, VCC5660V3K/XSB 60

Code No. DJ68-00447A (REV 0.0)

Contents

Пылесос руководство пользователя ✻ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно Russian прочитайте эту инструкцию Информация по безопасности ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ ВНИМАНИЕ/ОСТОРОЖНО ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ Важные меры предосторожности содержание сборка пылесоса эксплуатация пылесоса СЕТЕВОЙ ШНУР ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) НАСТРОЙКА МОЩНОСТИ Page Page Page Page íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà Page Пилосос Інструкція з експлуатації Ukrainian Заходи безпеки Заходи безпеки СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ/ПОПЕРЕДЖЕННЯ В ІНСТРУКЦІЇ ІНШІ СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ Page Зміст Збирання пилососа ШНУР ЖИВЛЕННЯ Вимикач живлення РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ - BODY(VOLUME TYPE ONLY) - USING THE BLOWER ВИКОРИСТАННЯ НАСАДОК Насадки Трубка ОБСЛУГОВУВАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПІДЛОГИ Двопозиційна щітка Щітка Pet Brush для прибирання шерсті домашніх тварин (опція) ІНДИКАТОР ЗАПОВНЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА ЗАМІНА МІШКА ПИЛОЗБІРНИКА ЧИЩЕННЯ ВПУСКНОГО ФІЛЬТРА ЧИЩЕННЯ ВИПУСКНОГО ФІЛЬТРА Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей _11 Page Estonian Ohutusteave ohutusteave Page Sisu OHUTUSTEAVE Tolmuimeja kokkupanemine Tolmuimeja kasutamine VOOLUKAABEL SISSE/VÄLJA lüliti VOOLULÜLITI Page Page Page Page tõrkeotsing Page Dulkių siurblys Vartotojo instrukcija ✻Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas. Lithuanian Page Page TURINYS Siurblio sumontavimas Siurblio naudojimas ELEKTROS LAIDAS Įjungimo/ Išjungimo mygtukas ENERGIJOS KONTROLĖ - ŽARNA Page PRIEDŲ NAUDOJIMAS GRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEŽIŪRA FILTRO INDIKATORIAUS PATIKRINIMAS DULKIŲ MAIŠELIO KEITIMAS FILTRO ĮVESTIES VALYMAS FILTRO IŠVESTIES VALYMAS Gedimai ir jų sprendimas Page Putekļu sūcējs Lietošanas instrukcija Latvian Drošības norādījumi DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI IZMANTOTIE BRĪDINĀJUMU SIMBOLI PĀRĒJIE IZMANTOTIE SIMBOLI Page Saturs Putekļu sūcēja sagatavošana darbam •Opcijas dažādiem modeļiem var būt atšķirīgas. Sk. 5. un 6. lpp Putekļu sūcēja sagatavošana darbam _5 TĪKLA VADS Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis JAUDAS REGULATORS - ŠĻŪTENE - KORPUSS (TIKAI TILPUMA MODEĻIEM) - PŪTĒJA IZMANTOŠANA APRĪKOJUMA IZMANTOŠANA GRĪDAS TĪRĪŠANAS RĪKU APKOPE Parketa suka (opcija) FILTRA INDIKATORA PĀRBAUDE PUTEKĻU MAISIŅA NOMAIŅA IEPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA IZPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA Bojājumu novēršana