Samsung VCC6340H3A/XEV, VCC6360H3K/XEV, VCC6367H3K/XEV, VCC6367H3K/XSB, VCC6368H34/XEV Code No. DJ68-00428C(REV 0.4)

Code No. DJ68-00428C (REV 0.4)

Contents

Russian Инструкции по технике безопасности ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ Page Содержание СБОРКА ПЫЛЕСОСА РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ НАСАДКИ И ФИЛЬТР НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ СБОРКА ПЫЛЕСОСА работа с пылесосом êÖÉìãàêéÇÄçàÖ åéôçéëíà åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙËÎ¸Ú‡ загорается, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂl 2àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ\‚˚ÍÎ ‰Îﬂl включения и выключения пылесоса ùÚËÏ ÁÌ‡˜ÍÓÏ (INFRARED) ÔÓÏÂ˜‡ÂÚÒﬂl ÔËÂÏÌËÍ работа с пылесосом _ НАСАДКИ И ФИЛЬТР ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСАДКИ íêìÅäÄ НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА 3Way Brush Power Pet Plus (Опция) Page Page Page НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Page Ukrainian Інструкція з техніки безпеки ІнструкцІя з технІки безпеки СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ В ІНСТРУКЦІЇ ІНШІ СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ Інструкції з техніки безпеки зАхОДи безпеки Зміст збирАння пилОсОсА кОристувАння пилОсОсОм ОбслугОвувАння нАсАДОк І фІльтрІв Збирання пилососа Користування пилососом шнур Живлення вимикАч Живлення регулювАння пОтуЖнОстІ Моделі з дистанційним керуванням фільтри або замінити пилозбірник Індикатор INFRARED сигналу указує, що відбувається прийом Користування пилососом _ викОристАння нАсАДОк Насадки Трубка ОбслугОвувАння нАсАДОк Для пІДлОги Power Turbo Plus (Опція) Parquet Brush (опція) перевІркА ІнДикАтОрА Пилозбірник заповнений зАмІнА мІшкА пилОзбІрникА чищення впускнОгО фІльтрА чищення випускнОгО фІльтрА Фільтр SILVER NANO HEPA H13 (Опція) зАмІнА бАтАрейки (ОпцІя) Питання й пропозиції Page Estonian ohutusteave ohutustEavE KASUTATAVAD ETTEVAATUSE/HOIATUSE TINGMÄRGID MUUD TINGMÄRGID Page Sisukord Tolmuimeja kokkupanemine Tolmuimeja kasutamine toitEjuhE sissE/vÄlja lüliti võiMsusE rEgulEEriMinE Kaugjuhtimisega tüüp Filtri tuluke läheb põlema, kui tolmumahutit tuleb kontrollida või tühjendada. kõlab ka häälmärguanne SISSE/VÄLJA nupp paneb tolmuimeja tööle või peatab selle osa Tolmuimeja kasutamine _ Tarvikute ja filtri hooldamine lisasEaDMEtE KasutaMinE Lisaseadmed Toru PõranDatarviKutE hoolDaMinE Power Turbo Plus (valik) Page Page Page tõrkeotsing prOBlEEm lahendus See tolmuimeja on kooskõlas järgmiste määrustega. EMC direktiiv : 2004/108/EEC Madalpinge ohutusdirektiiv : 2006/95/EC Page Lithuanian Saugumo informacija SauguMo inforMaCija PERSPĖJIMO/ ĮSPĖJIMO SIMBOLIAI NAUDOJAMI KITI SIMBOLIAI NAUDOJAMI Page Turinys SIurBLIO SurINkIMAS SIurBLIO NAuDOjIMAS PrIEžIŪrOS ĮrANkIAI Ir fILtrAS Siurblio surinkimas PASIRINKIMAS Siurblio naudojimas MAItINIMO LAIDAS ĮjuNgIMO/ IšjuNgIMO MYgtukAS MAItINIMO VALDYMAS Nuotolinio valdymo tipas Page Priežiūros įrankiai ir filtras NAuDOjAMI PrIEDAI Priedai Vamzdis grINDų PrIEžIŪrOS PrIEMONĖS Power Turbo Plus (Pasirinktinai) Page Page Page Problemos ir jų sprendimas Page Latvian drošības norādījumi DrošīBaS norāDījuMi IZMANTOTIE BRĪDINĀJUMU SIMBOLI PĀRĒJIE IZMANTOTIE SIMBOLI Page Saturs PutEkļu SŪCējA SAgAtAVOšANA DArBAM PutEkļu SŪCējA IZMANtOšANA APrīkOjuMA uN fILtru APkOPE Putekļu sūcēja sagatavošana darbam OPCIJA Putekļu sūcēja sagatavošana darbam _ Putekļu sūcēja izmantošana tīkLA VADS IESLēgšANAS uN IZSLēgšANAS SLēDZIS VILkMES rEguLAtOrS Modelis ar tālvadību Page Piederumu un filtru apkope PIEDEruMu IZMANtOšANA Uzgaļi Caurule grīDAS APkOPES rīkI Power Turbo Plus (opcija) Page Page Page bojājumu novēršana PIEZĪMES