Samsung VCC6530V3B/SBW, VCC6530V3R/XEE, VCC6560V2R/UMG, VCC6560V3B/SML, VCC6560V3G/SBW, VCC6560V3R/XEE 1P LYNIMURIN ASENTAMINEN, Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain, HUOMIO, Lisälaite

1P LYNIMURIN ASENTAMINEN

Lisälaite

▼

Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.

HUOMIO

Älä käytä pölyastian kahvaa lait- teen kantamiseen.

Aseta suutin taukotelineeseen varastoinnin ajaksi.

FI-2

Contents

EN Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈Before operating this unit, please read the instructions carefully ❈Indoor use only IMPORTANT SAFEGUARDS 1ASSEMBLING THE CLEANER Features may vary according to model CAUTION 2OPERATING THE CLEANER 2-1ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2-2POWER CORD NOTE 2-4HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Page 3EMPTYING THE DUST BIN 4CLEANING THE DUST PACK 4-1.WHEN TO CLEAN THE DUST PACK 4-2CLEANING THE DUST PACK NOTE : 5CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER 6CLEANING THE OUTLET FILTER OPTION - MICRO CARBON FILTER - IF YOU HAVE A PROBLEM SV Bruksanvisning DAMMSUGARE ❈Läs instruktionerna noggrant innan du använder denna dammsugare ❈Enbart för användning inomhus Viktiga säkerhetsskydd 1MONTERING AV DAMMSUGAREN Egenskaperna kan variera från modell till modell OBS 2ANVÄNDNING AV DAMMSUGAREN 2-1 PÅ-/AVKNAPP 1) HÖLJETS REGLAGETYP 2-2NÄTSLADD 2-3SUGKRAFTSREGLERING 2-4HUR TILLBEHÖREN ANVÄNDS OCH UNDERHÅLLS Page 3TÖM DAMMBEHÅLLAREN 4RENGÖR DAMMINSATSEN 4-1.NÄR DAMMINSATSEN SKA RENGÖRAS 4-2RENGÖR DAMMINSATSEN 5RENGÖR MOTORNS SKYDDSFILTER 6RENGÖR UTLOPPSFILTRET EXTRA TILLBEHÖR - MIKROKOLFILTER - OM DU FÅR PROBLEM DA Brugsanvisning STØVSUGER ❈Før du tager dette apparat i brug, bedes du læse brugsanvisningen grundigt ❈Må kun anvendes indendørs VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1SAMLING AF STØVSUGEREN Støvsugerens egenskaber kan variere, afhængigt af modellen FORSIGTIG 2BETJENING AF STØVSUGEREN 2-1 ÆND/SLUK-KNAP 1) TYPE STYRET FRA STØVSUG ERKROPPEN 2-2NETLEDNING 2-4BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØRET Page 3TØMNING AF STØVBEHOLDEREN 4RENGØRING AF STØVFILTERET 4-1HVORNÅR SKAL STØVFILTERET RENGØRES 4-2RENGØRING AF STØVPAKKEN BEMÆRK: 5RENGØRING AF MOTORENS BESKYTTELSESFILTERET 6RENGØRING AF UDBLÆSNINGSFILTERET TILBEHØR- MIKROKULFILTER BEMÆRK : - HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEM NO Bruksanvisning Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page PÖLYNIMURI ❈Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ❈Vain sisäkäyttöön Tärkeitä turvallisuusohjeita 1P LYNIMURIN ASENTAMINEN Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain HUOMIO 2PUHDISTUSVÄLINEEN KÄYTTÖ 2-1Virtakytkin 2PUHDISTUSVÄLINEEN KÄYTTÖ 2-2Virtajohto HUOMAUTUS 2-4VARUSTEIDEN KÄYTTÖ JA HUOLTO Page 3PÖLYASTIAN TYHJENNYS 4PÖLYKOTELON PUHDISTUS 4-1.MILLOIN PÖLYKOTELO ON PUHDISTETTAVA 4-2PÖLYKOTELON PUHDISTUS HUOMIO: 5MOOTTORIN SUOJASUODATTIMEN PUHDISTUS 6POISTOSUODATTIMEN PUHDISTUS LISÄLAITE –MIKROHIILISUODATIN HUOMIO : - JOS KOET ONGELMIA