Samsung VCC7023V3S/BOL, VCC7023V3S/SBW, VCC7030V2S/FES, VCC7030V3S/BOL, VCC7030V3S/INT, VCC7030V3S/ITM, VCC7030V3S/LIB, VCC7030V3S/XEH, VCC7030V4S/XEU 1 ó‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡, éÔˆËﬂ, èÓÁËˆËﬂ Ô‡ÍË‡ÌÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ

1 ó‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

éÔˆËﬂ

▼

èÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ ‚‡Ë‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡.

èÓÁËˆËﬂ Ô‡ÍË‡ÌÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.

BG-1

Contents

Page 1 ó‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ éÔˆËﬂ èÓÁËˆËﬂ Ô‡ÍË‡ÌÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ 2 éÔÂ‡ˆËË 2-1‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ á‡·ÂÎÂÊÍ‡: 2-2ÇÍÎ ./àÁÍÎ 2-3ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ) 3 èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ éÔˆËﬂ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÓ·‡) 4 èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ CASSETTE FILTER 4-1ÈÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ CASSETTE FILTER (ÓÔˆËﬂ) á‡·ÂÎÂÊÍ‡ 4-2èÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ (éÔˆËﬂ) 5 èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ˙˜ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ (éÔˆËﬂ) - èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ 6 èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ 7 Ç˙Ì¯ÂÌ ÙËÎÚ˙ - ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ EMC ‰ËÂÍÚË‚‡ : 89/336/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC ÑËÂÍÚË‚‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ : 73/23/EEC and 93/68/EEC Page 1 ëäãéèìÇÄæÖ çÄ ÄèÄêÄíéí ÓÔˆË¿‡ á‡ ˜Û‚‡øÂ, ÒÍÎÓÔÂÚÂ ¿‡ Ô‡ÔÛ˜‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ 2 êÄäìÇÄæÖ ëé ÄèÄêÄíéí 2-1äÄÅÖã áÄ ëíêì∑Ä áÄÅÖãÖòäÄ: 2-2äéèóÖ áÄ ÇäãìóìÇÄæÖ /àëäãìóìÇÄæÖ 2-3êÖÉìãàêÄæÖ çÄ åéÕçéëíÄ (Ò‡ÏÓ Í‡¿ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ÒÓ Ó‚‡‡ ÓÔˆË¿‡ ) 3 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÙËÎÚÂ åéÜçéëí (íËÔ ÒÓ ÍÂÒ‡ Á‡ Ô‡‚) åéÜçéëí 4 éÑêÜìÇÄæÖ çÄ äÄëÖíçàéí îàãíÖê 4-1È‡ÁÌÂØÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚÌËÓÚ ÙËÎÚÂ (ÉÔˆË¿‡) áÄÅÖãÖòäÄ 4-2åÖçìÇÄæÖ çÄ äÖëÄ (åéÜçéëí) éèñà∑Ä 5 óàëíÖæÖ çÄ ñàäãéçëäàéí îàãíÖê - óàëíÖæÖ çÄ ÇçÄíêÖòçàéí ÑÖã éÑ ñàäãéçëäàéí îàãíÖê 6 óàëíÖæÖ çÄ ÇçÄíêÖòçàéí îàãíÖê 7 çÄÑÇéêÖòÖç îàãíÖê - Ääé ëÖ èé∑ÄÇà èêéÅãÖå é‚‡‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡ Â Ó‰Ó·ÂÌ‡ ÒÓ : EMC Directive : 89/336/EEC , 92/31/EEC and 93/68/EEC Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC VACUUM CLEANER 1 ASSEMBLING THE CLEANER For storage, park the floor nozzle 2 OPERATING YOUR CLEANER 2-1POWER CORD 2-2ON/OFF SWITCH POWER CONTROL 2-4USING FLOOR TOOLS 3 CHECK FILTER INDICATOR OPTIONAL (Dust Bag type) 4-1EMPTYING THE CASSETTE FILTER(Optional) 4-2CHANGING THE DUST BAG (Optional) 6 CLEANING THE INLET FILTER 7 OUTLET FILTER This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive : 89/336/EEC , 92/31/EEC and 93/68/EEC Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC

Samsung SC7030 1 ó‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡, éÔˆËﬂ, èÓÁËˆËﬂ Ô‡ÍË‡ÌÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ

Models: VCC7023V3S/BOL VCC7023V3S/SBW VCC7030V2S/FES VCC7030V3S/BOL VCC7030V3S/INT VCC7030V3S/ITM VCC7030V3S/LIB VCC7030V3S/XEH VCC7030V4S/XEU

1 ó‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

éÔˆËﬂ

èÓÁËˆËﬂ Ô‡ÍË‡ÌÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.