Samsung VCR8825T3R/XEF, VCR8825T3W/XEF guide

Filtro e ferramentas de manutenção

LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPAR A ESCOVA ROTATIVA LATERAL PARA LIMPEZA DE CANTOS

Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o aspirador robot.

1. Veriﬁque se a escova rotativa lateral está dobrada ou se há alguma substância estranha presa na escova.

2. Usando luvas de borracha, envolva a escova rotativa lateral num pano, passe-a por água quente durante cerca de 10 segundos e limpe-a com o pano.

3. Virando a escova rotativa lateral, repita os procedimentos do passo 2.

	4. Se houver cabelos ou ﬁos enrolados entre a unidade	L
	principal e a escova rotativa lateral, desaperte o	L
	principal e a escova rotativa lateral, desaperte o
	parafuso da escova rotativa lateral com uma chave de
	parafusos (+) para os remover.
	Quando voltar a montar a escova, alinhe o “L” da
	escova rotativa lateral para limpeza de cantos com
	o “L” da unidade principal e monte a escova rotativa
	lateral.
	(A letra “R” está gravada no lado direito da escova rotativa.)

Limpe frequentemente a escova rotativa lateral, uma vez que esta atrai facilmente NOTA cabelos e outras substâncias estranhas.

O excesso de substâncias estranhas na escova rotativa lateral pode daniﬁ car a escova.

34_ Filtro e ferramentas de manutenção

Image 154

Samsung VCR8825T3R/XEF, VCR8825T3W/XEF manual Limpar a Escova Rotativa Lateral Para Limpeza DE Cantos

Contents

Robot aspirateur Consignes de sécurité Symboles DANGER/ATTENTION UtilisésAutres Symboles Utilisés Consignes DE Sécurité Généralités Consignes Importantes DE SécuritéChargeur DE Batterie Robot Aspirateur Fonctions DU Produit SommaireConsignes DE Securité Montage DE L’ASPIRATEUR Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie BranchementNe pliez pas excessivement le cordon d’alimentation ’utilisez pas de prises multiples. Ne laissez pas le ’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux Avant L’UTILISATIONAvant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention Installez le charger à un endroit facilement accessible pour Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur EN Cours D’UTILISATIONCela risquerait de l’endommager en cas de chute Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil Nettoyage ET EntretienNettoyez de temps en temps ces endroits ’appuyez pas excessivement sur le pare-chocs du robot Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le Nettoyage Parfait DE Chaque Recoin Fonctions du produitLES Différents Modes DE Nettoyage Franchissement DES Seuils DE Porte Chargement AutomatiqueBrosse Rotative Latérale ANTI-COLLISION Composants Montage de l’aspirateurManuel d’utilisation Brosse de nettoyage Nomenclature DES Pièces Chargeur Station de recharge Partie Commandes Partie Affichage Procédure D’INSTALLATION Installation DU Robot AspirateurMise SOUS/HORS Tension Installation DU Chargeur Fonctionnement de l’aspirateur Après avoir aligné les broches de chargement ChargeVériﬁez le statut de charge du robot aspirateur Propos DE LA Batterie Utilisation DU Robot Aspirateur DÉMARRAGE/ARRÊT DU Nettoyage Recharge Nettoyage Automatique Lorsque le nettoyage Est terminé Nettoyage Localisé Lorsque le robot aspirateur est installé sur laEn cours de Nettoyage Nettoyage Intensif Nettoyage Obstacle Programmation DE L’HEURE DE Nettoyage Nettoyage DE LA Lentille DU Capteur ET DE LA Caméra Entretien des outils et du ﬁ ltreNettoyage DU Robot Aspirateur Caméra Lorsque le réservoir de poussière est plein Nettoyage DU Réservoir DE Poussière ET DU FiltreVidez le réservoir de poussière avant de le nettoyer Si le bruit augmente soudainement Nettoyage DE LA Brosse Principale Échapper ’assistance clientèle Dents, cotons-tiges, etcRégulièrement Nettoyage DE LA Brosse Rotative Latérale Nettoyage DE LA Roue D’ENTRAÎNEMENT Problème Vérification Solution Dépannage Sur la fenêtre du capteur Code Cause Solution ’ERREURCodes D’ERREUR Dépannage Brosse rotative latérale Mm largeur Mm hauteurMm hauteur Mm longueur Mm largeur Classification Élément Valeur GarantieMéthode de nettoyage 01 4863 Robotstofzuiger Veiligheidsinformatie Waarschuwingssymbolen in Deze GebruiksaanwijzingOverige Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie Algemeen Belangrijke VeiligheidsaanwijzingenBatterijoplader Robotstofzuiger Inhoud Steek niet meerdere stekkers tegelijk in een StroomtoevoerDit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden Laat het snoer niet open en bloot op de grond liggen Vóór HET Gebruik Open alle deuren als u alle kamers wilt reinigen De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennen De robotstofzuiger zou hun aandacht kunnen trekken Hierdoor kan het oplaadstation ernstig beschadigen Gebruik het oplaadstation niet voor andere doeleinden Tijdens HET Gebruik Voor snellere prestaties zet u stoelen boven op de tafel Reiniging EN Onderhoud Benzeen, thinner en alcohol schoonvegen Gebruik altijd de reinigingsborstel om vreemde stoffen te Als het netsnoer is beschadigd, moet u dit door Grondige Reiniging VAN Elke Hoek ProductkenmerkenDiverse Reinigingsmodi Drempels Oversteken Automatisch OpladenDraaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN Randen ANTI-BOTSING Montage van de stofzuiger Onderdelen Namen VAN DE Onderdelen Oplader station Displaygedeelte Knoppengedeelte DE Robotstofzuiger Gebruiksklaar Maken Volgorde VAN InstallatieDe stofzuiger gebruiken DE AAN-UITSCHAKELAAR Gebruiken HET Oplaadstation Plaatsen Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond De aanstand OpladenHandmatig worden opgeladen Het oplaadlampje wordt groen DE Batterij Een origineel onderdeel betreft Reiniging STARTEN/STOPPEN DE Robotstofzuiger GebruikenKunt alle robotstofzuigfuncties starten en stoppen Druk op de knop voor opnieuw opladen Opnieuw OpladenControleer de plaatsing van het oplaadstation Tijdens de reiniging De functie Reiniging hervatten Automatische ReinigingAls de reiniging Gereed is Lokale Reiniging Tijdens de reiniging Uitgebreide Reiniging Zijborstel Reinigin Geplande Reiniging HET Sensorvenster EN DE Camera Reinigen DE Robotstofzuiger ReinigenHoud DE Methoden Voor Reiniging EN Onderhoud in Gedachten Venster achtersensor Veeg het stof van het ﬁlter en uit de stofopvangbak DE Stofopvangbak EN HET Filter ReinigenPlaats het ﬁlter in de stofopvangbak DE Zuigborstel Reinigen Verwijderen Geen tandenstokers of wattenstaafjes worden opgezogen DE Draaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN Randen Reinigen HET Rijwiel Reinigen Controlelijst Vóór Bellen MET DE Klantenservice Problemen oplossenSymptoom Controleren Maatregelen De uitstand en verwijder de vreemde Probleemoplossing Voor FoutcodesFoutcode Oorzaak Oplossing Venster van de obstakelsensor Productspeciﬁ catie Mm hoogte Mm lengte Mm breedte Classificering Detail SpeciﬁcatiesPage Aspiradora robot Símbolos DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA Utilizados Información de seguridadInformación DE Seguridad Otros Símbolos Utilizados Cargador DE LA Batería Instrucciones DE Seguridad ImportantesGeneral No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico Aspiradora Robot Montaje DE LA Aspiradora ÍndiceInformación DE Seguridad Mantenimiento DE LAS Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio Acerca DE LA Alimentación EléctricaElimine cualquier resto de polvo o de agua del Antes DE Utilizar Abra todas las puertas cuando limpie las habitaciones Antes de aspirar retire los objetos diseminados por el suelo Los objetos colocados delante del cargador impedirán que No utilice el cargador con otros propósitos No utilice la aspiradora robot sobre una mesa o lugares Durante LA UtilizaciónNo se puede utilizar esta aspiradora robot en alfombras No coloque ningún objeto encima de la aspiradora robot Se podría dañar seriamente el producto Limpieza Y MantenimientoDebe limpiar estas áreas de vez en cuando No presione con fuerza el paragolpes de la aspiradora robot Cepillo Limpieza Especial DE Cada Rincón Características del productoVarios Modos DE Limpieza Cruce DE Umbrales Recarga AutomáticaCepillo Giratorio Lateral DE Limpieza DE Bordes Antichoques Montaje de la aspiradora Componentes Nombre DE Cada Componente Cargador estación Lámpara de carga Clavija de carga Pantalla Botones Orden DE Instalación Instalación DE LA Aspiradora RobotApagado Y Encendido Instalación DEL Cargador Instale el cargador en una superﬁcie plana Tras alinear las clavijas de carga de la unidad CargaCuando se adquiere el producto, la batería está Robot Acerca DE LA Batería INICIO/PARADA DE LA Limpieza USO DE LA Aspiradora RobotInicio Recarga Número de trabajos de limpieza reanudados Una vez Limpieza AutomáticaDurante la limpieza Limpieza Concentrada Concentrada Una vez completada La limpieza Limpieza Máxima Limpieza Lateral Limpieza Programada Limpieza DE LA Ventana DEL Sensor Y LA Cámara Limpieza DE LA Aspiradora RobotDebe Recordar LOS Métodos DE Mantenimiento Y Limpieza De la cámara De limpiarlo Limpieza DEL Contenedor DEL Polvo Y EL FiltroEn primer lugar, vacíe el contenedor del polvo antes Limpie el polvo del ﬁltro y del contenedor Limpieza DEL Cepillo Motorizado Ya que el polvo del contenedor se puede Bastoncillos de algodón Mantenimiento de las herramientas y del ﬁltro Limpieza DE LA Rueda Motriz Solución de problemas De desnivel con un paño suave Solución DE Problemas Según LOS Códigos DE ErrorCódigo Causa Solución DE Error Extraña cordeles, papeles Bordes Juguetes, etc Especiﬁ caciones del producto Mm alto Mm largo Mm ancho Método de limpieza Clasificación Elemento DetalleEléctricas Tipo de botón de la unidad principalPage Aspirador Robot Símbolos DE ATENÇÃO/AVISO Usados Informações de segurançaInformações DE Segurança Outros Símbolos Utilizados Geral Instruções DE Segurança ImportantesCarregador DE Bateria Aspirador robot Utilizar O Aspirador Informações DE SegurançaMontar O Aspirador Filtro E Ferramentas DE Corrente Eléctrica Se o ﬁ zer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico Abra todas as portas para limpar todos os compartimentos Aspirador robot pode atingir as crianças e fazê-las cair Se deixar uma criança ou um animal de estimação sozinho De animais de estimação Os objectos na frente do carregador impedem a cargaAspira líquidos, como água, óleo ou materiais para camas Pode provocar danos graves no aspirador Pode daniﬁ car o aspirador se ele cair acidentalmente Durante a UtilizaçãoNão utilize o aspirador robot em tapetes grossos Não coloque nenhum objecto em cima do aspirador robot Acumuladas nos sensores de obstáculos e declives Limpeza E ManutençãoNão faça demasiada força no amortecedor do aspirador robot Incorrecto dos mesmos Ou ﬁ car daniﬁ cado De limpeza depois de desligar o interruptor de correnteSe não utilizar baterias originais o aspirador pode avariar Limpeza Delicada DE Cada Canto Características do produtoVários Modos DE Limpeza Atravessar a Soleira Carga AutomáticaEscova Rotativa Lateral Para Limpeza DE Cantos ANTI-CHOQUE Montar o aspirador Nome DE Cada Peça Carregador estação Pino de carga Respiradouros Secção do Visor Secção DOS Botões Ordem DE Instalação Utilizar o aspiradorInstalar O Aspirador Robot Ligar OU Desligar O Interruptor DE Corrente Instalar O Carregador Carregar Veriﬁque o estado da carga do aspirador robot Bateria INICIAR/PARAR a Limpeza Utilizar O Aspirador RobotPode iniciar ou parar todas as funções do aspirador robot Utilizar os botões da Unidade principal Limpeza Automática Limpeza Pontual Limpeza Máxima Durante a limpeza Limpeza Cantos Limpeza Programada Limpar a Janela do Sensor E a Câmara Limpar O Aspirador RobotTenha EM Atenção OS Métodos DE Manutenção E Limpeza Janela do sensor traseiro Quando o ruído aumentar de repente Limpar O Saco do PÓ E O FiltroAntes de limpar o saco do pó, tem de esvaziá-lo Coloque o ﬁltro no saco do pó Limpar a Escova Eléctrica Para evitar entornar o pó do respectivo saco Filtro e ferramentas de manutenção Limpar a Escova Rotativa Lateral Para Limpeza DE Cantos Limpar a Roda Motora Resolução de problemas Sintoma Lista DE Verificação Medida a Tomar Código Motivo Solução DE Erro Especiﬁ cações do produto Método de limpeza Classificação Artigo DetalheEspeciﬁcações de Tecto Code No. DJ68-00620H REV0.0