Moldova | Samsung VCR8980L3K/XEV, VCR8981L3K/XEV guide

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукуції компанії Samsung, будь ласка, телефонуйте в Iнформаційний центр компанії Samsung.

	Country	Customer Care Center	Web Site

	UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.ua
	UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua_ru
			www.samsung.com/ua_ru
	BELARUS	810-800-500-55-500

MOLDOVA

00-800-500-55-500

Image 104

Samsung VCR8980L3K/XEV, VCR8981L3K/XEV manual Moldova

Contents

Роботизированный пылесос Меры Предосторожности Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы Важные Инструкции ПО Безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройством Роботизированный Пылесос Содержание Питание Удаляйте пыль и воду с вилки кабеля питания Перед Использованием Перед уборкой соберите предметы, разбросанные по полу Подзарядки, однако, если кабель питания зарядногоУстройства отключен от электрической сети, пылесос не Сможет автоматически заряжать батарею Если перед зарядным устройством находятся какие Либо устройства, роботизированный пылесос не сможетСамостоятельно выполнить автоматическую подзарядку Убедитесь, что на зарядном устройстве отсутствуют следы Не кладите на роботизированный пылесос посторонние ИспользованиеНожки стульев и столов, об тонкие и длинные предметы Углах или пространстве между диваном и стеной Очистка И ОбслуживаниеИли на веранде Квалифицированным сервисным инженером Удобная Функция Virtual Guard Виртуальный Ограничитель Деликатная Уборка ВО Всех УглахРазличные Режимы Уборки Распознавание формы потолка Visionary mapping plus Автоматическая Подзарядка Проезд Через ПорогиОбход Препятствий Защита ОТ Падения Краткое руководство Пользователя Насадка для ковров КомпонентыЗапасной фильтр Названия Компонентов Пылесос Установка батарей Технические характеристики Щелочные батареи типа D LR20 Установка батареи пульта дистанционного управления Технические характеристики Батареи типа AAA Дисплей Зона ДисплеяКнопки Включение или выключение переключателя питания Установка Роботизированного ПылесосаПорядок установки Установка зарядного устройства Использование Включите кнопку Power Питание Установка насадки для ковровНажмите кнопку автоматического опорожнения Направлении, указанном стрелками Зарядка Когда зарядка будет завершена, на дисплее будетЕсли во время уборки начнет мигать индикатор Текущую уборку в помещении, где не установлена Информация о батарее Установка времени Пульт ДУ Порядок настройки Установка модуля Virtual Guard Виртуальный Ограничитель Элементы управленияРабота индикатора Включите кнопку питания Приоритет ИК-сигнала Сведения об инфракрасном датчике Использование Роботизированного Пылесоса Запуск и остановка уборкиВключение и выключение питания Запуск или остановка уборки Проверьте установку зарядного устройства ПодзарядкаRecharging Подзарядка Нажмите кнопку Recharging Подзарядка Функция Resume Cleaning Возобновление уборки Уборка в режиме Auto АвтоУстановка Режима Уборка в режиме Spot Область Сброс режима Уборка в режиме Max Максимум Если в момент начала уборки роботизированный пылесосУстановка Режима Режим Normal Установка режима Сброс режима Уборка в режиме Manual РучнойКнопка на пульте ДУ Использование таймера Сброс настройкиВремя ожидания Режима настройки времени Пульт ДУ Функция расписания уборки на неделюЭтом режиме пылесос можно настроить на одноразовую Возможно перейти к шагу Добавить еще одинБудет сброшена. После следующего нажатия данной Кнопки пылесос выйдет из режима настройки дней Дополнительные Функции Использование дополнительных функцийРежим Turbo Турбо Режим Dust Sensor Датчик пыли Очистка Роботизированного Пылесоса Не забывайте о правилах очистки и обслуживанияОчистка окна датчика и камеры Чтобы избежать неисправностей и травм, при повреждении Очистка контейнера для пыли и фильтров Перед очисткой удалите пыль из контейнераИзвлеките фильтр вместе с сетчатым фильтром из После промывания водой Опорожнение Пылесборника Автоматического Опорожнителя Выньте пылесборник Удалите посторонние Промойте фильтр щеткой Очистка Фильтра Пылесборника Автоматического ОпорожнителяПромойте фильтр водой Очистка Нижней Части Автоматического Опорожнителя Как показано на рисунке Очистка приводной щетки 04 Обслуживание 44 обслуживание 04 Обслуживание Очистка ведущего колеса Проверка Перед Обращением ДЛЯ Обслуживания Неисправность Проверка Действие Пылесос не может Найти зарядноеУстройство Пылесос Пылесос часто Сталкивается сАвтоматическим Опорожнителем Автоматический Опорожнитель Поиск И Устранение Неисправностей ПО Кодам Ошибок Корпус пылесоса Зарядное устройство станция Country Customer Care Center Web Site Russia Робот-пилосос Вказує на можливість травмування чи пошкодження майна Інформація З Техніки БезпекиВказує на можливість смерті чи серйозної травми Важливі Інструкції ІЗ Техніки Безпеки Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з виробом РОБОТ-ПИЛОСОС Зміст Відомості Щодо Живлення Обовязково усуньте з вилки пил і вологу Перш ніж вмикати робот-пилосос, перевірте, чи Займисті речовини, наприкладМісцях, де на підлозі стоять свічки чи настільні лампи Місцях, де є відкритий вогонь вогнище чи гарячий попіл Перш ніж прибирати, усуньте предмети, розкидані по підлозі Використання режиму запланованого прибиранняСтежте за тим, щоб діти не ставали та не сідали на робот Пилосос Предмети перед зарядним блоком запобігатимуть Автоматичному заряджанню робота-пилососаНа відстані 1 м перед зарядним блоком та 0,5 м ліворуч і Праворуч від нього не має бути жодних перешкод Використання Чищення І Догляд Робот-пилосос, ймовірно, не зможе продовжити роботуДля нього недоступними, наприклад у кутках чи у проміжку Між стіною та диваном Допомогою перемикача Споживачів Різні Режими Прибирання Зручна Функція Virtual Guard Віртуальний ОбмежувачРетельне Прибирання ПО Кутах Автоматичне Заряджання РОБОТ-ПИЛОСОС ІЗ Функцією Автоматичного Видалення ПилуПерехід Через Поріг Обминання Перешкод Короткий посібник Користувача Приладдя для Килимів КомпонентиДодатковий фільтр Щітка для чищення Назва Кожної Частини Головний блок Пристрій Virtual Guard Віртуальний Обмежувач Технічні характеристики лужні батареї типу D LR20 Кнопки зі СтрілкамиРежим прибирання Turbo Турбо Технічні характеристики батареї типу ААА Дисплей Панель дисплея Увімкнення або вимкнення живлення Налаштування Режиму Роботи ПилососаПорядок встановлення Встановлення зарядного блока Встановлюйте зарядний блок на пласкій поверхні Натисніть кнопку Power Живлення Кріплення приладдя для килимівНатисніть кнопку автоматичного спорожнення Напрямку, вказаному стрілками Заряджання Перевірте стан заряду робота-пилососаБатареї та Максимальний рівень заряду Про батарею Налаштування часу Послідовність налаштування Утворення огорожі віртуальної стіни Встановлення пристрою Virtual Guard Віртуальний ОбмежувачРобота кнопок Про інфрачервоний сенсор Пріоритет інфрачервоного сигналу Експлуатація РОБОТА-ПИЛОСОСА Запуск/припинення прибиранняУвімкнення або вимкнення живлення Запуск і зупинка прибирання Перевірте правильність встановлення зарядного блока Recharging ПідзаряджанняВикористання пульта Автоматичний режим прибирання Вибір режимуНормальний режим Про функцію відновлення прибирання Режим прибирання на невеликій ділянці Максимальний режим прибирання Скасування режиму Ручний режим прибирання Скасування режиму Встановлення таймера Цьому режимі можна налаштувати пилосос таким чиномЧас очікування Із режиму налаштування часу Пульт дистанційного Послідовність налаштування Керування Розклад прибирання на тижденьДень тижня Пульт дистанційного Додаткові Функції Використання додаткових функційРежим турбо Режим виявлення пилу Чищення РОБОТА-ПИЛОСОСА Запамятайте способи чищення та технічного обслуговуванняЧищення вікна сенсора та камери Вікно заднього сенсора Примітка Після промивання водою Чищення ємності для пилу та фільтрівПерш ніж чистити, спорожніть ємність для пилу Спорожнення Ємності Автоматичного Спорожнювача Вийміть ємність для пилу Видаліть сторонні предмети Очищення Фільтра Ємності Автоматичного Спорожнювача ДЛЯ Пилу Очищення Нижньої Частини Автоматичного Спорожнювача Чищення електрощітки 44 догляд Чищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стін Чищення ведучого колеса Проблема Що слід перевірити? Способи вирішення Не може знайти Зарядний блокПроходить Повз пристрій Часто стикається АвтоматичнимСпорожнювачем Автоматичний Спорожнювача Усунення Несправностей ЗА Наявності Певних Кодів Помилок Головний блок Зарядний блокПункт Маса Moldova Робот шаңсорғыш Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік Туралы Ақпарат Маңызды Сақтық Шаралары Жалпылама Нұсқау Робот Шаңсорғыш Ақаулықты Түзету Өнімнің Сипаттамасы Өнімнің Функциялары Шаңсорғышты ҚұрастыруКүтіп Ұстау Қуат Туралы Ашаға тұрып қалған шаң немесе суды тазалаңызҚатері орын алуы мүмкін Бір розеткаға көп тармақты ашаны сұқпаңыз Қолданар Алдында Тазалауға кірісер алдында, еденде шашылып жатқан заттарды Жол бермеңізЗарядтағышқа қойған кезде, қуат сымын еден үстінде Қалдырмаңыз Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын жерге Автоматты түрде зарядталуына кедергі келтіруі мүмкінЖолын ашыңыз Жағынан 1 м қашықтықта ешбір кедергі болмауға тиіс Қолдану Барысында Робот шаңсорғышты қалың кілемді тазалау үшін қолданаРобот шаңсорғыштың үстіне ешбір зат қоймаңыз Хабарласыңыз Тазалау Және Күтім Көрсету 12 қауіпсіздік туралы ақпарат ӘР Түрлі Тазалау Режимдері Қолайлы Виртуалды Есік ФункциясыБарлық Бұрышты Баппен Тазалау Автоматты Түрде Зарядтау Робот Шаңсорғыштың Автоматты Тазалау ФункциясыЕсіктің Табалдырығынан ӨТУ Кедергілерді Айналып ӨТУ Жылдам бастау Нұсқаулығы Құралас БөліктеріҚосалқы сүзгі ӘР Бөліктің Атауы Негізгі құрылғы Виртуалды Есік Батареяларды орнату Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнату Бейнебет панелі Бейнебет БөлігіТүймешіктер Қуат тетігін қосу немесе сөндіру Шаңсорғыш Роботты ОрнатуОрнату реті Зарядтағышты орнату Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан тоққа қосып Автоматты тазалау функциясын пайдалану жолдарын үйрену Кілемге арналған керек-жарақты салу Зарядтау Толық жазуы бейнебетте көрсетіледі Батарея туралы Уақыт кетеді және 100 минуттай жұмыс істейді Уақытты орнату Іске Виртуалды Есікті орнату 03 Іске Қосу Шаңсорғыш Роботты Пайдалану Тазалауды бастау/Тоқтату Қайта зарядтау Автоматты түрде тазалау Тазалау жұмысын қайта жалғастыру туралы Іріктеп тазалау Турбо режимі Ауқымды тазалау Қолмен тазалау Түймешігі Теңшеу реті Таймер Кезекке қою Қашықтан басқару пульті Теңшеу реті Апталық кезекке қою Болады 36 іске қосу Турбо қосулы Турбо режимі Тазалағыш шөтке ең жоғары Қосымша ФункцияларҚосымша функцияларды қолдану Сенсорлық терезе мен камераны тазалау Шаңсорғыш Роботты ТазалауТазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңыз Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалау Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңызСүзгі мен тор сүзгіні шаң сауытынан алып шығыңыз Оларды сумен жуғаннан кейін Автоматты Тазалағыштың ШАҢ Сауытын Босату ШАҢ Сауытын Автоматты Тазалағыштың Циклонын Тазалау ШАҢ Сауытын Автоматты Тазалағыштың Сүзгісін Тазалау Күтім Автоматты Тазалағыштың Астыңғы Жағын Тазалау Тазалағыш шөткені тазалау 44 күтім көрсету Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалау Қозғалтқыш доңғалақты тазалау Робот шаңсорғыш Тазалар алдындаМүлдем іске Қосылмайды Зарядтағышты таба АлмайдыЕсіктен өтіп кетеді Есіктің батареясы Шаңсорғыш Робот автоматтыТазалағышқа жиі Соғылып қалады Қате Кодтарын Түзету Қате Коды Себебі Шешімі Өнімнің сипаттамасы Параметрлері Copyright c 2006, 2008, 2009, 2010 Edward Rosten Open Source AnnouncementOpenCV Ескерім Ескерім Ескерім Code No. DJ68-00632K REV0.0