ESPAÑOL DEUTSCH
55
DEUTSCH
ENGLISH
Inhalt
Schutz vor versehentlichem Löschen (Schützen) ................................................96
Einzelbilder und Videoclips löschen (Lösch.) .......................................................97
Speicherkarte formatieren (Formatieren) .............................................................99
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen .....................................100
Auf der Speicherkarte gespeicherte Videoclips (MPEG) wiedergeben ..............101
Standbilder während der DVD-Wiedergabe auf der Speicherkarte speichern ...102
Bilder für den Druck markieren (Druckmark.) .....................................................103
PictBridge™ (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ...105
Bilder ausdrucken über PictBridge™ .................................................................105
An einen Drucker anschließen (USB-Verbind.) ............................................105
Anzahl der Abzüge einstellen .......................................................................106
Optionen für Zeit-/Datumsstempel einstellen ...............................................106
Bilder drucken ..............................................................................................106
Druckvorgang abbrechen .............................................................................106
USB-Schnittstelle (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ...107
USB-Schnittstelle verwenden .............................................................................107
USB-Gerät auswählen (USB-Verbind.) ..............................................................109
DV Media PRO Software installieren .................................................................110
An einen PC anschließen ...................................................................................112
USB-Kabel entfernen ...................................................................................112
PC-Kamerafunktion verwenden ...................................................................113
USB-Streaming-Funktion verwenden ...........................................................114
Als Wechseldatenträger verwenden .............................................................114
Verwendung im Ausland .....................................................115
Den DVD-Camcorder im Ausland verwenden ....................................................115
Fehlerbehebung ...................................................................116
Fehlerbehebung .................................................................................................116
Menüoptionen einstellen ....................................................................................121
Sonstige Informationen .......................................................123
Disktyp-Beschreibung ........................................................................................123
Technische Daten ................................................................124
Index ......................................................................................125
Contents
Protection from accidental Erasure (Protect) .......................................................96
Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) ...........................................97
Formatting the Memory Card (Format) .................................................................99
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card .....................................100
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card ...................................101
Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback ..................102
Marking Images for Printing (Print Mark) ............................................................103
PictBridge™ (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) ...105
Printing Your Pictures-Using PictBridge™ ..........................................................105
Connecting To a Printer (USB Connect) .....................................................105
Setting the Number of Prints .......................................................................106
Setting the Date/Time Imprint Option ..........................................................106
Printing Images ...........................................................................................106
Canceling the Printing .................................................................................106
USB Interface (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) ...107
Using USB Interface ...........................................................................................107
Selecting the USB Device (USB Connect) .........................................................109
Installing DV Media PRO Program .....................................................................110
Connecting to a PC ............................................................................................112
Disconnecting the USB Cable .....................................................................112
Using the PC Camera Function ..................................................................113
Using the USB Streaming Function ............................................................114
Using the removable Disk Function ............................................................114
Maintenance ..........................................................................................115
Using Your DVD Camcorder Abroad ..................................................................115
Troubleshooting ....................................................................................116
Troubleshooting ..................................................................................................116
Setting menu items .............................................................................................121
Miscellaneous Information ..................................................................123
Disc Type Description ........................................................................................123
Specifications .......................................................................................124
Index ......................................................................................................125
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 5 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:55:22