Manuals / Samsung / Portable Media / Wireless Audio

Samsung WAM1501/XN, WAM1501/EN manual Provera komponenti, · 2 · Srpski

Models: WAM1501/XN WAM1501/EN

1 257

Download 257 pages 32.73 Kb

Page 213

Provera komponenti

Ne stavljajte nikakve predmete na gornju površinu i nemojte sedeti na glavnoj jedinici.

Početak

1.Pratite uputstva za instalaciju navedena u ovom uputstvu za upotrebu.

2.Preuzmite aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj.

· 2 · Srpski

Image 213

Samsung WAM1501/XN, WAM1501/EN manual Provera komponenti, · 2 · Srpski

Contents

Quick Setup Guide Bluetooth Speaker Main FeaturesGetting Started Checking the ComponentsPlease download Samsung Multiroom app on your smart device · 2 · EnglishSmart device Installation· 3 · English  All the devices need to connect toIf Auto Set-up fails, follow the on-screen instructions Play music after speaker setup is complete Welcome ScreenTouch to select TV SoundConnect /Bluetooth/Wi-Fi Volume button Tap Play/Pause Mode IndicatorSpeaker Top PreviousNext SongSong SwipeNotch for Power Cable SPK ADD/Wi-Fi SetupFor service only Speaker BottomSamsung R1 Using BluetoothConnecting to a TV via TV SoundConnect Bluetooth Checklist before Connection Playing TV sound using Playing TV sound using speakersOnly up to five speakers can be Connecting to a Samsung Smart TV released Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-FiHow to check Menu  Network  Network Status Check to make sure that the TV is connected to the networkSoundbar+Surround Select Multiroom Link Type· 11 · English Other Audio Device Soundbars are indicated by the ‘Model nameWi-Fi’  Connecting a single speaker or SoundbarSelect a connected speaker from the list of speakers SoundHW-K850Wi-Fi Connecting only a speakerTV Speaker R1Wi-Fi R3Wi-Fi Wi-Fi Surround Setup · 13 · EnglishSurround Set up with one to five speakers Soundbar+Surround From the menus, select Multiroom Link SettingsMenu  Sound  Speaker Settings  Multiroom Link Settings Select the Multiroom Link type· 15 · English Select the speaker in the position you want and select OKMultiroom Link Surround Front Rig ht SamsungR3Основни функции на високоговорителя Проверка на компонентите Начало· 2 · Български Инсталиране Смарт Рутер устройство· 3 · Български · 4 · Български Отгоре на високоговорителя Предишна Следваща Песен песен Плъзгане· 5 · Български Прорез за захранващия кабел Отдолу на високоговорителя· 6 · Български Само за сервизни цели· 7 · Български Използване на Bluetooth· 8 · Български Свързване към телевизор чрез TV SoundConnect BluetoothПроверочен списък преди свързването Свързване към Samsung Smart TV чрез Wi-Fi· 9 · Български Тонколони може да се свържатУверете се, че телевизорът е свързан към мрежата Как да проверите Меню  Мрежа  Състояние на мрежата· 10 · Български Изберете Тип Multiroom Link СъраундSoundbar+Съраунд НямаИзберете свързана тонколона от списъка с тонколони  Soundbar са посочени като „Име на моделWi-FiЗвук Звуков ефект 3D аудиоR5Wi-Fi ТВ говорител R1Wi-Fi R3Wi-Fi Настройка на Wi-Fi съраундСвързване само на тонколона Настройка на съраунд· 14 · Български Изберете типа на Multiroom LinkНастройка високоговорител НастройкиЗадайте звуковия изход на телевизора на Multiroom Link От дясно SamsungR3От дясно Glavne značajke zvučnika Provjeravanje sastavnih dijelova Početak· 2 · Hrvatski Pametni uređaj Usmjerivač Postavljanje Svi uređaji trebaju biti priključeni na istu mrežu · 3 · Hrvatski Ako nikako ne uspijevate postaviti zvučnik Sljedeća Gornja strana zvučnikaPjesma Pređite Prstom Reprodukcija/ privremeno zaustavljanjeUtor za kabel za napajanje Donja strana zvučnika· 6 · Hrvatski Samo za servisUpotreba Bluetooth sučelja Samsung R1· 7 · Hrvatski Napomene Popis za provjeru prije povezivanja Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-FiProvjerite informacije za model vašeg televizora · 9 · HrvatskiPovezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2016. g Provjerite je li televizor povezan na mrežu· 10 · Hrvatski Prostorno ozvučenje Odaberite Vrsta sustava Multiroom LinkSoundbar+prostorno ozvučenje · 11 · HrvatskiPovezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2015. g  Uređaji Soundbar imaju oznaku „Naziv modelaWi-Fi Povezivanje pojedinačnog zvučnika ili uređaja Soundbar Odaberite povezani zvučnik s popisa zvučnikaPovezivanje samo zvučnika R3Wi-Fi R5Wi-Fi HW-K850· 13 · Hrvatski Zvuč. telev HW-K850HDMIIzbornicima odaberite Multiroom Link Postavke Povezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2014. gOdaberite vrstu Multiroom Link Postavke· 15 · Hrvatski Odaberite zvučnik koji želite i odaberite U reduPrednji d esni Prednji desniHlavní funkce reproduktoru Kontrola komponent Uvedení do provozu· 2 · Česky Instalace Reproduktor· 3 · Česky  Pokud nastavení reproduktoru neustále selhává Horní strana reproduktoru PředchozíNásledující Skladbaskladba Přejetí do StranyPřehrávání a pozastavení Drážka pro napájecí kabel Spodní strana reproduktoru· 6 · Česky Pouze pro účely servisu· 7 · Česky Použití BluetoothPoznámky · 9 · Česky Kontrolní seznam před připojenímZkontrolujte, zda je televizor připojen k síti Připojení k televizoru Samsung Smart TV přes síť Wi-FiPostup Nabídka  Síť  Stav sítě · 10 · ČeskySurround Proveďte nastavení se 2 až 5 reproduktory Vyberte Typ Multiroom Link· 11 · Česky Jiné zvukové zařízeníVyberte připojený reproduktor ze seznamu reproduktorů  Připojení jednoho reproduktoru nebo zařízení Soundbar· 13 · Česky Připojení samotného reproduktoruNabídek vyberte položku Multiroom Link Nastavení · 14 · ČeskyNastavení · 15 · Česky Pravý př edníPravý přední Mehrerer Geräte Hauptfunktionen des LautsprechersApp steht eine Reihe von Sound Source DiensteErste Schritte Überprüfen der Komponenten· 3 · Deutsch Smart device Router· 4 · Deutsch Antippen, um TV SoundConnect/Bluetooth/ Wi-Fi auszuwählen Lautstärkeregler Tippen Wiedergabe Pause Mode AnzeigeOberseite des Lautsprechers VorherigerNächster MusiktitelMusiktitel WischenVertiefung für das Netzkabel Unterseite des LautsprechersDC Eingang des Lautsprechers an · 6 · Deutsch· 7 · Deutsch Bluetooth verwenden· 8 · Deutsch Überprüfen der Informationen Ihres Fernsehgerätemodells Checkliste vor der VerbindungsherstellungAusgeben maximal fünf Lautsprecher Können verbunden werdenVerbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi-Fi Mit einer Soundbar und zwei Lautsprechern einrichten Wählen Sie Multiroom Link-Typ· 11 · Deutsch Anderes AudiogerätR1Wi-Fi R3Wi-Fi  Soundbars werden als Modellname Wi-Fi angezeigtTon 3D-Audio GeringVerbinden eines einzelnen Lautsprechers TV-Lautsprecher R1Wi-Fi R3Wi-Fi Wi-Fi Surround-Einrichtung· 13 · Deutsch TV-LautsprecherWählen Sie den Typ Multiroom Link aus Wählen Sie im Menü Multiroom Link Einstell· 14 · Deutsch Ton Lautsprechereinstellungen· 15 · Deutsch Vorne re chtsVorne rechts Kõlari põhifunktsioonid Komponentide kontrollimine Alustamine· 2 · Eesti Nutiseade Ruuter InstallimineKõlar · 3 · EestiInstallimine Järgmine Kõlari ülaosaLugu Nipsake Esitamine/ peatamineSüvend toitejuhtmele Kõlari alaosa· 6 · Eesti Ainult teenuseks· 7 · Eesti Bluetooth-i kasutamine· 8 · Eesti  Uue teleri ühendamiseks järgige kõiki 3 sammuKontrolltoimingud enne ühendamist Menüü Home  Seaded  Heli  Heliväljund  Mudeli nimiWi-Fi Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi-Fi abilKontrollige, kas televiisor on võrku ühendatud · 10 · EestiSoundbar + ruumiline Valige Multiroom Linki tüüp· 11 · Eesti Muu heliseade Soundbari olemasolule viitab vorming ‘Mudeli nimiWi-Fi.’ Wi-FiValige kõlarite loendist ühendatud kõlar Veenduge, etTV kõlar R1Wi-Fi R3Wi-Fi Wi-Fi ruumilise heli seadistus Ainult kõlari ühendamine· 13 · Eesti Surround Seadistage 1 kuni 5 kõlariga Valige Multiroom Link tüüpHeli Kõlari seaded SeadedEsimene parem · 15 · EestiFonction Multi-pièces Caractéristiques principales de l’enceinteSamsung Multiroom Musical requiseVérification des composants Mise en route· 2 · Français · 3 · Français Enceinte Si la configuration de l’enceinte ne cesse d’échouer Écran Bienvenue· 4 · Français Remarques Haut de l’enceinteBas de l’enceinte Encoche pour le Câble d’alimentation· 6 · Français · 7 · Français Utilisation du système Bluetooth· 8 · Français Connexion à un téléviseur via TV SoundConnect Bluetooth· 9 · Français Vérifier avant connexionConnexion à une Samsung Smart TV sortie en Connexion à une Samsung Smart TV via Wi-FiVeillez à ce que le téléviseur soit connecté au réseau  Connexion d’une ou plusieurs enceintes avec la Soundbar· 11 · Français Sélectionnez Type Multiroom LinkAutre périphérique audio Aucun Connexion d’une seule enceinte ou Soundbar  Les Soundbars sont indiquées par « Nom du modèle Wi-Fi »Sélectionnez une enceinte connectée dans la liste Assurez-vous queConfiguration Surround · 13 · FrançaisHaut-parleur TV Dans les menus, sélectionnez Multiroom Link Paramètres Surround Configure une à cinq enceintesSélectionnez le type de Multiroom Link · 14 · Français· 15 · Français Avant dr oiteAvant droite Κύρια χαρακτηριστικά ηχείου Έναρξη χρήσης Έλεγχος των μερώνΗχείο ΕγκατάστασηΣυσκευή smart Δρομολογητής Συνδεδεμένες στο ίδιο δίκτυο· 4 · Ελληνικά  Εάν η ρύθμιση των ηχείων αποτυγχάνει συνεχώςΕπάνω μέρος ηχείου Προηγούμενο Επόμενο Τραγούδι τραγούδι Συρετε· 5 · Ελληνικά Μόνο για σέρβις Βάση του ηχείουΣτο ηχείο Εγκοπή για το καλώδιο ρεύματοςΧρήση της λειτουργίας Bluetooth Το Bluetooth είναι έτοιμο· 7 · Ελληνικά · 8 · Ελληνικά Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω του TV SoundConnect BluetoothSoundbar και τα ηχεία · 9 · ΕλληνικάΈως πέντε ηχεία Σύνδεση σε Samsung Smart TV μοντέλου του Σύνδεση σε Samsung Smart TV με Wi-FiΒεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Για να ελέγξετε Μενού  Δίκτυο  Κατάσταση δικτύου· 11 · Ελληνικά Επιλέξτε Τύπος Multiroom LinkSurround Κανένα Τα Soundbar υποδεικνύονται από το Όνομα μοντέλουWi-Fi Ότι το Wi-FiΒεβαιωθείτε ΣυμπεριλαμβάνεταιΣύνδεση ενός ηχείου μόνο Ηχείο TV R1Wi-Fi R3Wi-Fi Ρύθμιση surround Wi-Fi· 13 · Ελληνικά Ρύθμιση surroundΕπιλέξτε τον τύπο του Multiroom Link Από το μενού επιλέξτε Multiroom Link ΡυθμίσειςΜενού  Ήχος  Ρυθμίσεις ηχείου  Multiroom Link Ρυθμίσεις · 14 · ΕλληνικάΜπροστά δεξιά SamsungR3 · 15 · ΕλληνικάΡυθμίσεις Surround Multiroom LinkHangszóró fő jellemzői Az első lépések Részegységek EllenőrzéseTöltse le a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközre · 2 · MagyarOkoseszköz TelepítésHangszóró · 3 · Magyar Ha a hangszóró telepítése továbbra sem sikerül Hangerő gomb Érintés Lejátszás Szünet Hangszóró tetejeKövetkező SzámHangszóró alja Horony a tápkábelnek· 6 · Magyar · 7 · Magyar Bluetooth használataMegjegyzések Csatlakoztatás előtti Ellenőrzőlista Televízió hangjának lejátszásaHasználatával Hangszóró csatlakoztatható Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez Wi-Fi-n keresztül Csatlakozás egy 2016-ban megjelent Samsung Smart TV-hez· 10 · Magyar Válassza a Multiroom Link típusa Soundbar+TérhatásúNincs Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi szerepel a névben  a Soundbarok jelölése ‘ModellnévWi-Fi.’Csatlakozás egy 2015-ban megjelent Samsung Smart TV-hez HangKizárólag egy hangszóró csatlakoztatása TV-hangszóró R1Wi-Fi R3Wi-Fi Wi-Fi térhatású hang beállításaVálassza ki a Multiroom Link típusát Csatlakozás egy 2014-ban megjelent Samsung Smart TV-hezSurround Beállítás egy-öt hangszóróval Soundbar+Surround · 14 · MagyarÁllítsa a televízió hangkimenetét a Multiroom Link opcióra Elülső jo bbElülső jobb Caratteristiche principali dei diffusori Servizio Musicale Wi-Fi BluetoothConnessione di un Servizio sorgente audio Richiesto Radio Internet TunelnOperazioni preliminari Verifica dei componentiScaricare l’app Samsung Multiroom sul dispositivo smart · 2 · ItalianoDispositivo Router smart InstallazioneDiffusore · 3 · ItalianoInstallazione BranoBrano Precedentesuccessivo Scorrere Il dito Parte superiore del diffusoreTacca per cavo di alimentazione Parte inferiore del diffusore· 6 · Italiano Solo per l’assistenza· 7 · Italiano Utilizzo del BluetoothConnessione a una TV mediante TV SoundConnect Bluetooth · 9 · Italiano Lista di controllo prima della connessioneConnessione a una Samsung Smart TV rilasciata nel Connessione a una Samsung Smart TV mediante Wi-FiAssicurarsi che la TV sia connessa alla rete Come verificare Menu  Rete  Stato reteNessuno Selezionare il Tipo di Multiroom Link Connessione di un singolo diffusore o Soundbar  Le Soundbar sono indicate con il ‘Nome modello Wi-Fi.’Selezionare un diffusore connesso dall’elenco dei diffusori SuonoAltoparlante TV R1Wi-Fi R3Wi-Fi Impostazione surround Wi-Fi · 14 · Italiano Dai menu, selezionare Multiroom Link ImpostazioniImpostazioni altoparlanti ImpostazioniImpostare l’uscita audio della TV su Multiroom Link Anterior e destroAnteriore destro Skaļruņa galvenās funkcijas Darba sākšana Komponentu pārbaudeLejupielādējiet programmu Samsung Multiroom savā viedierīcē · 2 · LatviešuViedierīce Maršrutētājs InstalēšanaSkaļrunis · 3 · LatviešuInstalēšana IepriekšējāNākamā Dziesmadziesma Pavilkt Skaļruņa augšdaļaTikai apkopei Skaļruņa apakšdaļaPadeves vadu Lai adaptera izejuBluetooth lietošana Piezīmes Kas ir Wi-Fi telpiskās skaņas savienojums? Pārbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveidesPievienot līdz pieciem skaļruņiem Pārliecinieties, vai televizors ir savienots ar tīklu Savienojuma izveide ar 2016. gadā izlaistu Samsung Smart TVKā pārbaudīt Izvēlne  Tīkls  Tīkla statuss · 10 · LatviešuIzvēlieties Multiroom Link veids Visaptverošā skaņaVisaptverošā skaņa Iestatiet no 2 līdz 5 skaļruņiem Soundbar+visaptverošā skaņaSavienojuma izveide ar 2015. gadā izlaistu Samsung Smart TV Teksts Wi-FiSkaļruņu sarakstā izvēlieties pievienoto skaļruni SkaņaSavienojuma izveide ar tikai vienu skaļruni Wi-Fi visaptverošās skaņas iestatīšanaIzvēlnē atlasiet Multiroom Link Iestatījumi Savienojuma izveide ar 2014. gadā izlaistu Samsung Smart TV· 14 · Latviešu Skaņa Skaļruņa iestatījumiPriekšā Labais Iestatiet televizora skaņas izvadi kā Multiroom LinkPagrindinės garsiakalbio funkcijos Komponentų tikrinimas Darbo pradžia· 2 · Lietuvių Garsiakalbis Diegimas Visus įrenginius reikia prijungti prie to paties tinklo · 3 · Lietuvių Jeigu garsiakalbio nustatymas nuolat nepavyksta AnkstesnėKita Dainadaina Perbraukimo Sritis Garsiakalbio viršutinė dalisLeisti / pristabdyti · 5 · LietuviųGalima naudoti tik atliekant techninės priežiūros darbus Garsiakalbio apatinė dalisMaitinimo laido griovelis · 6 · Lietuvių· 7 · Lietuvių „Bluetooth naudojimas· 8 · Lietuvių Jungimas prie televizoriaus per „TV SoundConnect BluetoothTelevizoriaus garso atkūrimas naudojant Tikrinimų sąrašas prieš prijungiantNaudojant tik garsiakalbius galima Prijungti iki penkių garsiakalbiųJungimas prie Samsung Smart TV, išleisto 2016 metais Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-FiPasitikslinkite, ar televizorius prijungtas prie tinklo Kaip tikrinti Meniu  Tinklas  Tinklo būsenaErdvinis garsas Pasirinkite „Multiroom Link tipas„Soundbar+erdvinis garsas · 11 · LietuviųJungimas prie Samsung Smart TV, išleisto 2015 metais  Vieno garsiakalbio arba Soundbar prijungimasPasirinkite prijungtą garsiakalbį iš garsiakalbių sąrašo · 13 · Lietuvių Garsiakalbio jungimas kartu su SoundbarIš meniu pasirinkite Multiroom Link Nustatymai Jungimas prie Samsung Smart TV, išleisto 2014 metaisPasirinkite Multiroom Link tipą NustatymaiPriekinis dešinėje · 15 · LietuviųGłówne cechy głośnika Sprawdzenie elementów Rozpoczynanie pracy· 2 · Polski Urządzenie Ruter inteligentne InstalacjaGłośnik  Wszystkie urządzenia należy podłączyć do tej samej sieci Jeśli konfiguracja głośnika ciągle się nie udaje Górna część głośnika Mode WskaźnikPoprzedniNastępny Utwórutwór Przeciągnięcie Odtwarzanie/ pauzaDolna część głośnika SPK ADD/Wi-Fi Setup Service Wyłącznie do celów serwisowychWycięcie dla przewodu zasilającego · 6 · Polski· 7 · Polski Korzystanie z funkcji Bluetooth· 8 · Polski Lista kontrolna przed podłączeniem Upewnij się, że telewizor jest podłączony do sieci Jak to sprawdzić Menu  Sieć  Stan sieci· 10 · Polski Przestrzenne Konfiguracja obejmująca od 2 do 5 głośników Wybierz opcję Rodzaj Multiroom LinkPrzestrzenne Soundbar+Przestrzenne Podłączanie pojedynczego głośnika lub zestawu Soundbar Znaków „Wi-FiWybierz podłączony głośnik z listy głośników · 12 · PolskiTelewizyjne R1Wi-Fi R3Wi-Fi Ustawienia przestrzenne Wi-Fi Podłączanie jedynie głośnika· 13 · Polski Wybierz typ łącza Multiroom Link Wybierz z menu opcję Multiroom Link Ustawienia· 14 · Polski Dźwięk Ustawienia głośnikaUstaw wyjście dźwięku telewizora na Multiroom Link Wybierz głośnik w odpowiedniej pozycji i wybierz opcję OK· 15 · Polski Prawy p rzedniCaracteristicile principale ale boxei Wi-Fi Bluetooth Conectează simultan maiMulte surse Dispozitiv MuzicalVerificarea componentelor Iniţiere· 2 · Română Dispozitiv Router inteligent InstalareBoxă  Toate dispozitivele trebuie conectate la aceeaşi reţeaInstalare Melodia Melodia Anterioară următoare Trageţi Parte superioară boxăPartea de jos a boxei Numai pentru serviceCanal pentru cablul de alimentare · 6 · RomânăUtilizarea funcţiei Bluetooth · 8 · Română Conectarea la un televizor via TV SoundConnect BluetoothListă de verificare înainte de conectare Verificați informațiile aferente modelului de televizor· 9 · Română Conectarea la un Samsung Smart TV lansat în anul Conectarea la un Samsung Smart TV prin Wi-FiAsigurați-vă că televizorul este conectat la rețea · 10 · RomânăConfigurarea cu un dispozitiv Soundbar și două difuzoare Surround Configurarea cu 2 5 difuzoare Soundbar+SurroundSelectați pentru Tip Multiroom Link · 11 · Română Conectarea la o singură boxă sau Soundbar Asigurați-vă că „Wi-Fi este inclus în numeSunet Audio 3D Scăzut· 13 · Română Difuzor TV R1Wi-Fi R3Wi-Fi Configurare Wi-Fi SurroundConfigurarea cu un dispozitiv Selectați tipul pentru Multiroom LinkDifuzoare Selectați difuzorul de pe poziția dorită și selectați OK · 15 · RomânăFaţă dre apta SamsungR3 Glavne karakteristike zvučnika · 2 · Srpski Provera komponentiInstalacija Pametan uređajZvučnik Instalacija Sledeća Gornja površina zvučnikaPesma PrevuciteUdubljenje za kabl za napajanje Donji deo zvučnika· 6 · Srpski Samo za servisiranje· 7 · Srpski Korišćenje Bluetooth funkcijeNapomene Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže Šta je Wi-Fi konekcija za reprodukciju prostornog zvuka?Kontrolna lista pre povezivanja Proverite informacije za vaš model TV aparataProverite da li je TV aparat povezan na mrežu Kako proveriti Meni  Mreža  Status mreže· 10 · Srpski Okružujući zvuk Postavka sa 2 do 5 zvučnika Izaberite Tip Multiroom LinkOkružujući zvuk Soundbar+Okružujući zvuk · 11 · SrpskiZaberite povezani zvučnik iz liste zvučnika  Soundbar uređaji su označeni „Nazivom modelaWi-Fi· 12 · Srpski Proverite da li naziv sadrži oznaku· 13 · Srpski Zvučnik TV-a R1Wi-Fi R3Wi-Fi Wi-Fi podešavanje za Surround· 14 · Srpski Izaberite Multiroom Link tipZvuk Postavke zvučnika Podešavanja· 15 · Srpski Izaberite zvučnik na poziciji koju želite i pritisnite OKHlavné funkcie reproduktora Kontrola súčastí Začíname· 2 · Slovensky Inteligentné Smerovač zariadenie Inštalácia Všetky zariadenia musia byť pripojené k rovnakej sieti · 3 · SlovenskyInštalácia Horná časť reproduktora Spodná časť reproduktora · 7 · Slovensky Používanie Bluetooth· 8 · Slovensky Pripojenie televízora Samsung Smart TV pomocou siete Wi-Fi Čo je pripojenie priestorového zvuku pomocou siete Wi-Fi?Kontrola pred pripojením · 9 · SlovenskyOverte si, či je televízor pripojený k sieti Spôsob overenia Ponuka  Sieť  Stav siete· 10 · Slovensky Priestorový Na nastavenie použite 2 až 5 reproduktorov Vyberte položku Typ Multiroom LinkPriestorový Soundbar+Priestorový · 11 · Slovensky Pripojenie jedného reproduktora alebo zariadenia Soundbar  Zariadenia Soundbar majú označenie „Názov modeluWi-FiZo zoznamu reproduktorov vyberte pripojený reproduktor Uistite sa, že jeho· 13 · Slovensky Reproduktor TV R1Wi-Fi R3Wi-Fi Nastavenie Wi-Fi PriestorovýReproduktor TV Nastavenie Priestorový· 14 · Slovensky Ponukách vyberte položku Multiroom Link NastaveniaZvuk Nastavenie reproduktorov Nastavenia· 15 · Slovensky Predný p ravýPredný pravý Glavne lastnosti zvočnika Preverjanje komponent Kako začeti· 2 · Slovenščina Pametna Usmerjevalnik naprava NamestitevZvočnik  Vse naprave je treba povezati v isto omrežjeNamestitev Zgornji del zvočnika PrejšnjaNaslednja Skladbaskladba PodrsajtePredvajanje/ premor Spodnji del zvočnika Utor za napajalni kabel· 6 · Slovenščina · 7 · Slovenščina Uporaba povezave BluetoothOpombe Kaj je povezava Wi-Fi za prostorski zvok? Kontrolni seznam pred vzpostavitvijo povezave· 9 · Slovenščina Preverite, ali je televizor povezan z omrežjem Postopek za preverjanje Meni  Omrežje  Stanje omrežja· 10 · Slovenščina Prostorski Nastavitev z 2 do 5 zvočniki Soundbar+Prostorski Izberite možnost Vrsta Multiroom LinkNastavitev z enim zvočnikom Soundbar in dvema zvočnikoma Druga zvočna naprava Zvočniki Soundbar so označeni z »Ime modelaWi-Fi« Tudi »Wi-Fi«Del imena mora biti · 12 · SlovenščinaPovezovanje samo zvočnika Izberite vrsto za možnost Multiroom Link Menijih izberite možnost Multiroom Link Nastavitve· 14 · Slovenščina Zvok Nastavitve zvočnikaSprednji desni Izberite zvočnik na želenem položaju in nato V reduCountry Contact Centre  Web Site