Inhalt | Samsung WF1814YPC2/XEN, WF1714YPC2/XEN manual

Inhalt

ANSCHLIESSEN DER	13	Überprüfen der Teile
WASCHMASCHINE	14	Anschlussvoraussetzungen
13	14	Stromnetz und Erdung
	14	Wasserzufuhr
	15	Wasserablauf
	15	Aufstellung
	15	Umgebungstemperatur
	15	Anschluss in einer Nische oder einem
		Wandschrank
	15	Aufstellen der Waschmaschine
WASCHBETRIEB	21	Vor dem ersten Waschgang
21	21	Grundlegende Erklärungen
	22	Verwenden des Bedienfelds
	25	Kindersicherung
	25	Signalton aus
	25	Programmende
	26	Schaum aktiv
	27	Waschen mit dem Programmwahlschalter
	28	Mit manuellen Einstellungen waschen
	29	Waschmittel und Zusätze
	29	Geeignete Waschmittel
	30	Waschmittelbehälter
	30	Flüssigwaschmittel (ausgewählte Modelle)
REINIGUNG UND PFLEGE IHRER	31	Trommel-Reinigung
WASCHMASCHINE	32	Wasser ablassen über den Notablauf
31	33	Waschmittelbehälter und Einschub reinigen
	34	Fremdkörperfalle reinigen
	34	Außenﬂ ächen der Waschmaschine reinigen
	35	Sieb am Wasserzulauf reinigen
	35	Wenn die Waschmaschine eingefroren ist
	35	Lagern der Waschmaschine
FEHLERSUCHE UND FEHLERCODES	36	Kontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre
36		Waschmaschine...
36	37	Fehlercodes
KALIBRIERUNG DER	38	Kalibrierungsmodus
WASCHMASCHINE
38
ÜBERSICHT ÜBER DIE	39	Übersicht über die Waschprogramme
WASCHPROGRAMME
39
ANHANG	40	Erklärung der Pﬂ egesymbole
40	40	Entsorgung von Altgeräten
	40	Konformitätshinweise
	41	Datenblatt für Haushaltswaschmaschinen

12_ Inhalt

WF1804YP-03025D-07_DE.indd Sec3:12

2013-02-14 12:45:00

Image 100

Samsung WF1814YPC2/XEN, WF1714YPC2/XEN manual Inhalt

Contents

Wasmachine Snelwas OutdoorkledingBabykleding Gecertiﬁceerd voor wol Trommel reinigen KinderslotEindtijd Graﬁsch digitaal display Belangrijke Veiligheidssymbolen EN Voorzorgsmaatregelen VeiligheidsvoorschriftenWAT U Over Veiligheidsvoorschriften Moet Weten Waarschuwing WF1804YP-03025D-07NL.indd Sec25 2013-02-14 Waarschuwingernstige Waarschuwingen BIJ Installatie Voorzichtig Waarschuwingen BIJ Installatie Waarschuwingernstige Waarschuwingen BIJ Gebruik WF1804YP-03025D-07NL.indd Sec28 2013-02-14 Waarschuwingwaarschuwingstekens BIJ Gebruik WF1804YP-03025D-07NL.indd Sec210 2013-02-14 Voorzichtig Ernstige Waarschuwingen BIJ Reiniging Instructies in Verband MET HET AEEA-LABEL Inhoud DE Onderdelen Controleren Installatie van uw wasmachineSteeksleutel Elektrische toevoer en aarding InstallatievereistenWatertoevoer UW Wasmachine Installeren De transportbouten verwijderen Bedek de gaten met de meegeleverde plastic doppen De stelpoten aanpassen De watertoevoer en -afvoer aansluitenDe watertoevoerslang aansluiten Sluit de L-vormige ﬁ tting van de toevoerslang voor Verwijder de adapter van de watertoevoerslang Aansluiten van de watertoevoerslang geselecteerde modellenSchroef de slang helemaal tot het einde met de klok mee Aansluiten van de waterslang geselecteerde modellen De wasmachine aansluiten op de elektriciteit De afvoerslang aansluiten Voor HET Eerst Wassen De was doenBasisaanwijzingen HET Bedieningspaneel Gebruiken Digitaal GrafischDisplay Programma Selectieknop VoorwasEindtijd Temperatuur ECO Bubble SnelwasSTART/PAUZE AAN/UIT-KNOP Geluid uit In- en uitschakelen Eco Bubble Programma Bubbelfunctie Annuleren van de Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Wasvoorschriften Kleding handmatig wassen Informatie Over Wasmiddelen EN Toevoegingen Over het te gebruiken wasmiddelModel Overloop verstopt raakt Wasmiddellade Vloeibaar wasmiddel geselecteerde modellen Reiniging en onderhoud van uw wasmachine Trommel Reinigen DE Wasmachine Laten Leeglopen in EEN Noodgeval Open het nood-afvoerdeksel door eraan te trekken DE Wasmiddellade EN DE Uitsparing Reinigen Druk de vergrendeling binnen in deWasmiddellade in en trek deze naar buiten Was alle onderdelen onder stromend water HET Vuilfilter Reinigen DE Buitenkant ReinigenDraai het deksel van de afvoer voor noodgevallen linksom Los en laat al het water weglopen EEN Bevroren Wasmachine Repareren HET Filter VAN DE Waterslang ReinigenDE Wasmachine Opslaan Controleer Deze Punten BIJ Problemen MET UW Wasmachine Problemen oplossen en foutcodesProbleem Oplossing Foutcodes Code Oplossing De wasmachine kalibreren Kalibratiemodus Programmaoverzicht Programmaoverzicht gebruikersoptie Zorg Voor HET Milieu AppendixVerklaring VAN Conformiteit Overzicht Huishoudelijke Wasmachines Volgens EU-verordening nr /2010 Efﬁciëntieklasse centrifugering3 WF1804YP-03025D-07NL.indd Sec943 2013-02-14 Vragen of OPMERKINGEN? Lave-linge Express Imperméable respirantProgramme Bébé coton Laine certiﬁé Nettoyage tambour Sécurité enfantDépart différé Afﬁchage Numérique Consignes de sécurité Symboles ET Précautions DE Sécurité ImportantsCE QUE Vous Devez Savoir À Propos DES Consignes DE Sécurité Utilisez uniquement des tuyaux neufs WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec26 2013-02-14 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec27 2013-02-14 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec28 2013-02-14 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec29 2013-02-14 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec210 2013-02-14 Symboles D’AVERTISSEMENTS Importants Pour LE Instructions Concernant LA Reglementation Deee Sommaire Installer le lave-linge Vérification DES Pièces Alimentation électrique et mise à la terre Respect DES Conditions D’INSTALLATIONArrivée d’eau Installer Votre LAVE-LINGE Enlever les vis de transport Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis Ajuster les pieds réglables Raccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuationRaccorder le tuyau d’arrivée d’eau Prenez le raccord en L correspondant au tuyau Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau sur certains modèles Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eauVissez le tuyau à fond dans le sens des aiguilles d’une Montre Raccorder le tuyau aquastop sur certains modèles Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet comme Indiqué Mettre votre lave-linge sous tension Raccordement du tuyau de vidange Premier Lavage Effectuer un lavageConsignes Élémentaires Panneau DE Commande AffichageNumérique Sélecteur DE Bouton PrélavageBouton DE Sélection DU Sélection DE ’OPTION DELavage Sélection ECO Signal sonore Activation/Désactivation Programme Fonction bulle Annulation de la fonction bulle Ajouter la quantité appropriée de détergent dans le Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme Laver du linge en mode manuel Instructions DE Lavage Quelle lessive utiliser ? Informations SUR LA Lessive ET LES AdditifsCoton Détergent liquide sur certains modèles Tiroir à lessiveLessives nécessitant une boule doseuse et un ﬁ let Nettoyage et entretien de votre lave-linge Nettoyage TambourNettoyage du tambour à laide dun produit de nettoyage Dun produit de nettoyage Vidanger LE LAVE-LINGE EN Urgence Nettoyage DU Tiroir À Lessive ET DU Logement DU Tiroir Nettoyage DU Filtre À Impuretés Nettoyer L’EXTÉRIEUR DU LAVE-LINGEDévissez le bouchon de vidange d’urgence en tournant vers La gauche et vidangez toute l’eau Réparer UN LAVE-LINGE QUI a Gelé Nettoyer LE Filtre À Maille DU Tuyau D’ARRIVÉE D’EAUEntreposer LE LAVE-LINGE Codes d’erreur et de dépannage Problème SolutionVérifiez LES Points Suivants SI Code D’ERREUR Solution Codes D’ERREUR Mode DE Calibrage Calibrage de votre lave-linge Tableau DES Programmes Tableau des programmes au choix Tableau DES Symboles D’ENTRETIEN DES Textiles AnnexeProtection DE L’ENVIRONNEMENT Déclaration DE Conformité Fiche Technique DES LAVE-LINGE Domestiques Selon la réglementation UE n 1061/2010 Classe defﬁcacité dessorage3 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec943 2013-02-14 DES Questions OU DES Commentaires ? Waschmaschine Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine Trommelreinigung KindersicherungProgrammende Graﬁsche Digitalanzeige Wichtige Sicherheitssymbole UND Vorsichtsmassregeln SicherheitsinformationenDAS Müssen SIE Über DIE Sicherheitshinweise Wissen Achtung WF1804YP-03025D-07DE.indd Sec25 2013-02-14 Achtung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Installation Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DIE Installation Achtung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Gebrauch WF1804YP-03025D-07DE.indd Sec28 2013-02-14 Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN Gebrauch WF1804YP-03025D-07DE.indd Sec210 2013-02-14 Hinweise ZUM WEEE-KENNZEICHEN Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine Inhalt Anschließen der Waschmaschine Überprüfen DER TeileKaltwasser Zuwasserschlauch Stromnetz und Erdung AnschlussvoraussetzungenWasserzufuhr Aufstellen DER Waschmaschine Transportsicherungen entfernen Stellfüße ausrichten Zuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließenWasserzufuhrschlauch anschließen Schließen Sie das L-förmige Ende des Wasserzufuhrschlauch anschließen ausgewählte Modelle Entfernen Sie das Zwischenstück vom Wasserzufuhrschlauch Den AquaSchlauch anschließen ausgewählte Modelle Stromversorgung der Waschmaschine Abwasserschlauch anschließen VOR DEM Ersten Waschgang WaschbetriebGrundlegende Erklärungen Verwenden DES Bedienfelds GrafischeDigitalanzeige Programm Taste Spülen Können maximal fünf Spülgänge durchgeführt werdenSchleuderdrehzahl angezeigt wird Taste Schleudern WF1812/WF1712 Taste Optionen Taste SchaumAktiv Taste Start Aktivieren/Deaktivieren Signalton ausEingesteckt wird Programm Schaumbläschen Abbruch der Funktion Geben Sie die angemessene Menge an Waschmittel Waschen mit dem Programmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen WaschhinweiseVorwäsche bei Baumwollgeweben Geeignete Waschmittel Waschmittel UND ZusätzeBestimmen der Füllmenge Flüssigwaschmittel ausgewählte Modelle WaschmittelbehälterDas Flüssigwaschmittelfach im Waschmittelbehälter beﬁ ndet Reinigung und Pﬂ ege Ihrer Waschmaschine TROMMEL-REINIGUNG Wasser Ablassen Über DEN Notablauf Wenn nach einer Wäsche auf dem Display die AnzeigeZiehen Sie den Deckel für die Notfallentleerung heraus Laufen Waschmittelbehälter UND Einschub Reinigen Drücken Sie den Entriegelungshebel imInneren des Waschmittelbehälters, und ziehen Für Flüssigwaschmittel Option aus dem Waschmittelbehälter Aussenflächen DER Waschmaschine Reinigen Fremdkörperfalle ReinigenBeﬁ ndliches Wasser wie oben beschrieben Wasser Wenn DIE Waschmaschine Eingefroren IST Sieb AM Wasserzulauf ReinigenLagern DER Waschmaschine Fehlersuche und Fehlercodes Problem LösungKontrollieren SIE Diese PUNKTE, Wenn Ihre Waschmaschine Fehlercodes Fehlercode Lösung Kalibrierung der Waschmaschine Kalibrierungsmodus Übersicht Über DIE Waschprogramme  bei Bedarf Erklärung DER Pflegesymbole AnhangEntsorgung VON Altgeräten Konformitätshinweise Datenblatt FÜR Haushaltswaschmaschinen Gemäß der delegierten Verordnung EU Nr /2010 Modellname Nennkapazität WF1804YP-03025D-07DE.indd Sec943 2013-02-14 Fragen Oder HINWEISE?