Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF702B4BKWQ/EE, WF602B4BKWQ/EE manual Vähemmän ääntä ja tärinää, Pikapesu, Käsinpesu

Models: WF602B4BKWQ/EE WF702B4BKWQ/EE WF600B4BKWQ/EE

1 220

Download 220 pages 53.92 Kb

Page 90

uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia

Uusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsungin pesukoneen erityisen suuri tilavuus, energiatehokkuus ja muut ominaisuudet tekevät jokapäiväisestä puurtamisestakin nautinnon.

• Energiansäästö

Tämän mallin energiankulutus on tehokkaampaa kuin A-energialuokan peruskoneessa Bubble-generaattorijärjestelmän ja Samsung Inverter-moottorin ansiosta.

• Vähemmän ääntä ja tärinää

Smart control -teknologia mahdollistaa äänen ja tärinän minimoimisen, jolloin pesukoneen toiminta on hyvin hiljaista. Myös rumpu pysyy tällöin täydellisessä tasapainossa.

• Pikapesu

Kun aikaa ei ole! Pikapesuohjelma sopii kiireiseen elämään, sillä nyt voit pestä vaatteesi jopa 15 minuutissa (aina kahteen kiloon asti)!

• ECO drum clean

ECO drum clean auttaa pitämään pesukoneen puhtaana jopa ilman pesu- tai valkaisuaineita. Erikoispesuohjelma pitää rummun puhtaana ja hajuttomana.

• Baby care

Tässä Samsungin pesukoneessa on lastenvaatteiden pesuohjelmia, jotka auttavat paremmin suojaamaan lasten herkkää ihoa.

Nämä ohjelmat vähentävät lasten ihoärsytystä minimoimalla pesuainejäämät. Lisäksi ohjelmat jaottelevat eri tyyppisen pyykin ja pesu tapahtuu kullekin tyypille parhaiten sopivalla tavalla, jolloin lasten vaatteet tuntuvat päällä puhtaan raikkailta.

• Käsinpesu

Hoida vaatteitasi erityisen hyvin käyttämällä aina oikeaa lämpötilaa, hellävaraista pesua ja oikeaa vesimäärää.

2_ uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia

WF702Y4BK-03149D-02_FI.indd 2

2013-1-25 10:24:59

Image 90

Samsung WF702B4BKWQ/EE, WF602B4BKWQ/EE, WF600B4BKWQ/EE manual Vähemmän ääntä ja tärinää, Pikapesu, Käsinpesu

Contents

Washing Machine This manual is made with 100% recycled paper Features of your new samsung washing machine Digital Graphic Display Delay EndChild Lock Aqua Hose & Leakage Sensor Selected models Safety information Instruction about the Weee mark Applicable in countries with separate collection systems Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Detergent Setting up your washing machineChecking the parts Water supply hose BoxSelected Meeting installation requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing your washing machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic covers Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Take the L-shaped arm fitting for the cold water Connecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hoseHose clockwise all the way Connecting the Aqua Hose Selected models Powering your washing machine Calibration modeConnecting the drain hose Washing a load of laundry Washing for the first timeBasic instructions Display Using the control panelDigital Graphic Messages Selection Button TemperatureDelay END Rinse MY Cycle Quick Wash Selection ButtonEasy Iron START/PAUSE Sound off Activating/Deactivating My cycle Washing clothes using the cycle selectorWhen the cycle is ﬁnished Pause Option Laundry guidelines Washing clothes manually Fabric Type Load Capacity Detergent and additives informationWhich detergent to use Model Detergent drawer Liquid Detergent Selected models Cleaning and maintaining your washing machine Eco drum clean ECo Drum Clean Auto Alarm function Although generally, the ECO Drum Clean Auto AlarmDrAiNiNG tHE WASHiNG mACHiNE iN AN EmErGENCy Cleaning the detergent drawer and drawer recess Liquid detergent boxSelected model Cleaning the debris filter Cleaning the exteriorCleaning and maintaining Cleaning the water hose mesh filter Repairing a frozen washing machineStoring your washing machine Problem Solution Check these points if your washing machine Code Symbol Solution Information codes Cycle chart Cycle chart user option Protecting the environment Fabric care chartAppendix Declaration of conformity Sheet of household washing machines According to Regulation EU No /2010 Appendix Sheet of household washing machines Appendix Memo Questions or COMMENTS? Code No. DC68-03149D-02EN Tvättmaskin Denna manual är tillverkad av 100 % återvunnet papper Babykläder Mindre ljud och vibrationerSnabbtvätt Handtvätt Digital grafisk display BarnlåsSenarelägga slut Vattenslang och läckagesensor Utvalda modeller Vad du behöver veta om säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhets symboler och försiktighetsåtgärderInformation om säkerhet Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyder Anvisning om elektrisk och elektronisk utrustning för avfall Gäller i länder med separata insamlingssystem Varning Varningssignaler FÖR Installation Varningsskyltar VID Installation Varning Varningstecken VID Användning Information om säkerhet OBS Varningsskyltar VID Användning Information om säkerhet Varning Varningstecken VID Rengöring Installera tvättmaskinen Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera delarnaFlytande Uppfyller installationskraven Elström och jordningVattentillförsel Installera tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Justera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Ansluta vattenslangen tillval Ta bort adaptern från vattenslangenSlangen medurs hela vägen Ansluta vattenslangskåpan utvalda modeller Anslut vattenslangen till kranen så som visas på bilden Slå på tvättmaskinen KalibreringslägeAnsluta tömningsslangen Tvätta en tvätt Tvätta första gångenGrundläggande anvisningar Använda kontrollpanelen Digital Grafisk Sköljning Knapp FÖRTemperaturval Centrifugeringsval AV Snabbtvätt Knapp FÖR ATTSenarelägga Slut Stryktvätt Och Skölj Ljud avAktivera/avaktivera Ström Pausalternativet Mitt programKläder med programväljare När tvättcykeln är genomförd Riktlinjer för tvättprogram Tvätta kläder manuellt Materialtyp Tvättmängd Tvättmedel och tillsatserVilket tvättmedel ska du använda Lägg BHar i tvättpåsar köps separat Tvättmedelshållare Flytande tvättmedel utvalda modellerTvättmedel med kula och nät Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Autoalarmfunktion för Eco Drum Clean TöMMa tVättMaSkinEn i Ett nöDlägEAntalet gånger tvättmaskinen används Rengöra tvättmedelshållaren och -facken Fack för flytande tvättmedel utvald modell Rengöra filtret Rengöra utsidanRhåll Ring och 03undeRengö Rengöra nätfiltret i vattenslangen Reparera en frusen tvättmaskinFörvara tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera de här punkterna om tvättmaskinen Kodsymbol Lösning Informationskoder  användarval ProgramtabellProgramtabell Ll betam P 05rogra Skydda miljön Tillägg och specifikationerMaterialtabell Säkerhetsdeklaration Tvättmaskiner för hushållet Enligt förordning EU nr /2010Repecifikationcho s T 06illägg Appendix Tillägg och specifikationer Tillägg och specifikationer Memo Frågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-03149D-02SV Pesukoneen Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista Vähemmän ääntä ja tärinää PikapesuKäsinpesu Digitaalinen näyttö LapsilukkoViivekäynnistys Aqua-letku ja vuotoanturi saatavilla joissakin malleissa Tärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja TurvallisuustiedotMitä Sinun Tulee Tietää Turvallisuusohjeista Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavat Weee Merkintä Jätteiden lajittelua käyttävät maat Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia Turvallisuustiedot Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia Turvallisuustiedot Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Kotitalouskäyttöön tarkoitetut SisällysluetteloYmpäristönsuojelu Pyykinpesukoneet Ohjain Pesukoneen asentaminenOsien tarkistaminen Lokero vain Vesiliitäntä AsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus Älä koskaan käytä jatkojohtoa Pesukoneen asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojukset Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissa Poista sovitin tulovesiletkustaKokonaan sisään Aqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Pesukoneen virtakytkentä KalibrointitilaPoistovesiletkun liittäminen Perusohjeet PyykinpesuEnsimmäinen pesukerta Paina Käynnistys/Keskeytys-painiketta Näyttö Käyttöpaneelin käyttäminenDigitaalinen Virheviestit Painike LämpötilaPainike Huuhtelu Linkous Oman Pikapesu -PAINIKEHelppo Silitys Ohjelman -PAINIKE Ääni pois Aktivointi/poistaminen Oma ohjelma Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsin Kankaan tyyppi Pyykin määrä Tietoa pesu- ja lisäaineistaMitä pesuainetta käyttää Malli Annostelijaan tarvittaessa.ÄLÄ ylitä MAX PesuainelokeroPesuneste vain joissakin malleissa Pesupalloa ja -verkkoa käyttäviä pesuaineita Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Rummun ekopuhdistusPaina Käynnistys/Keskeytys -painiketta ECO drum clean automaattihälytys Pesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu Poista nestemäisen pesuaineen erottaja pesuainelokerostaNestemäisen pesuaineen lokero vain joissakin malleissa Löysää sihdin suojus Nukkasihdin puhdistusUlkopuolen puhdistus Puhdistus ja huolto Poistoletkun sihdin puhdistus Jäätyneen pesukoneen korjausPesukoneen säilyttäminen Ongelma Ratkaisu Vianmääritys ja näyttökooditTarkista seuraavat seikat, jos pesukoneesi Valo sammuu kun pesurumpu on tyhjennetty vedestä Koodisymboli Ratkaisu Näyttökoodit  käyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio 05hjelmakaavio Ympäristönsuojelu LiiteMateriaalien pesu- ja hoito-ohjeet Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pyykinpesukoneet Asetuksen EU No /2010 mukainenLiite Liite Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pyykinpesukoneet Liite Muistio Kysymyksiä TAI Palautetta Code No. DC68-03149D-02FI Vaskemaskine Denne manual er trykt p100% genbrugspapir Baby-pleje Mindre støj og vibrationHurtig vask Håndvask Digitalt grafisk display BørnelåsUdsæt slutning Vandslange og lækagesensor udvalgte modeller Hvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerSikkerhedinformationer Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualen Instruktion for WEE Mærkning Gælder i lande med systemer til affaldssortering Sikkerhedinformationer Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen Sikkerhedinformationer Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen Sikkerhedinformationer Sikkerhedinformationer Beskytelse af miljøet IndholdProgramoversigt Erklæring om overensstemmelse Opsætning af vaskemaskinen Kontrol af delene Krav til installationen Strømforsyning og forbindelse til jordVandforsyning Installation af vaskemaskinen Fjernelse af fragtboltene Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Tilslutning af vandtilførselsslangen Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vand og afløb Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med hånden Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modeller Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenInd i urets retning Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Tilslutning af afledningsslangen Tænding af vaskemaskinenKalibreringstilstand Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder Grundlæggende instruktioner Vask af en mængde vasketøjVask for første gang Tryk på knappen Start/Pause Vask af en mængde asketøj Brug af betjeningspanelet Skylning KnappenTemperatur Centrifugering Strygelet Udsæt SlutningHurtig Vask Knappen MIT Lyd fra Aktivering/deaktivering Pausefunktion Mit programVask af tøj ved hjælp af programvælgeren Når vasken er færdig Retningslinjer for vasketøj Manuel vask af tøj Fastsættelse af vaskekapacitet Vaskemidler og tilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Stoftype Kapacitet Sæbeskuffe Flydende vaskemiddel udvalgte modeller Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Den automatiske alarmfunktion til ECO drum clean Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I Nødstilfælde Rengøring af sæbeskuffen og skuffefordybning Vaskemiddelbeholder Valgte model Rengøring af filteret Rengøring af de udvendige dele Rengøring af trådfilteret på vandslangen Reparation af en frossen vaskemaskineOpbevaring af vaskemaskinen Problem Løsning Tømning af maskinen Kodesymbol Løsning Fejlfinding og informationskoder  brugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Askeoversigt Beskytelse af miljøet AppendiksOversigt over stoffer og behandlingen af dem Erklæring om overensstemmelse Ark med husholdningsvaskemaskiner Overensstemmelse EU-regulativ nr /2010 Appendiks Ark med husholdningsvaskemaskiner Appendiks Memo Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Code No. DC68-03149D-02DA Denne brukerhåndboken er laget av 100 % resirkulert papir Kan du registrere produktet ditt på Mindre støy og vibrering HurtigvaskBabyprogram Barnesikring Utsatt sluttVannslange & lekkasjesensor utvalgte modeller Sikkerhetsinformasjon Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerForklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndboken HVA DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstrukser Instrukser OM WEEE-MERKET Gjelder i land med avfallssortering Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Tekstilpleietabell InnholdSyklustabell Miljøvern Delboks Installere vaskemaskinenKontrollere delene Vannslange Utvalgt Imøtekomme installasjonskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning Tømming Installere vaskemaskinenInstallasjon i alkove eller skap Gulvet Fjerne fraktboltene Justere nivelleringsføttene Koble til vannet og avløpetKoble til vannslangen Koble til vannslangen utvalgte modeller Fjern adapteren fra vannslangenUrviseren Koble til vannslangen utvalgte modeller Koble vaskemaskinen til strømmen KalibreringsmodusKoble til avløpsslangen Grunnleggende instruksjoner Vask av tøyVaske for første gang Trykk på Start/Pause -knappen Vask avtøy Bruke kontrollpanelet Sentrifugere ValgknappSkylle Alternativ MIN Syklus Hurtigvask ValgknappStrykelett AV/PÅ Knapp Lyd av Aktivere/dekativere Velg syklus med syklusvelgerhjulet Min syklusVaske klær med syklusvelgeren Pausemulighet Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manuelt Tekstiltype Vaskekapasitet Informasjon om vaskemiddel og tilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke Modell Vaskemiddelskuff Flytende vaskemiddel utvalgte modeller Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Autoalarmfunksjonen for ECO drum clean TøMME Vaskemaskinen for Vann I ET NøDSTILFELLEGanger vaskemaskinen brukes Rengjøre vaskemiddelskuffen og skuffens spor Vaskemiddelboks Utvalgt modell Rengjøre filteret Utvendig rengjøringRengjøring og vedlikehold Rengjøre vannslangens maskefilter Reparere en frosset vaskemaskinOppbevare vaskemaskinen Kontroller disse punktene hvis vaskemaskinen Informasjonskoder  brukeralternativ SyklustabellSyklustabell 05yklustabell Miljøvern VedleggTekstilpleietabell Samsvarserklæring Dataark for vaskemaskiner til husholdningsbruk Samsvar med EU-forskrift nr /201006edlegg Appendix Vedlegg Vedlegg Notater Spørsmål OG KOMMENTARER? Code No. DC68-03149D-02NO