Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF8702NDW/XEH manual Kérdése Vagy Észrevétele VAN?

Models: WF8702NDW/XEH

1 180

Download 180 pages 17.34 Kb

Page 72

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?

	Ország	HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT:	VAGY LÁTOGASSON EL
	Ország	HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT:	HONLAPUNKRA:
			HONLAPUNKRA:

	HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/hu

	SLOVAKIA	0800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/sk

	CZECH REPUBLIC	800-726-786 (800 - SAMSUNG)	www.samsung.com/cz

	POLAND	0-801-1SAMSUNG(172678)	www.samsung.com/pl
	POLAND	022-607-93-33	www.samsung.com/pl
		022-607-93-33
			Kódszám: DC68-02669B_HU

WF8702ND-02669B_HU.indd 36

2009-2-27 10:52:43

Image 72

Samsung WF8702NDW/XEH manual Kérdése Vagy Észrevétele VAN?

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Delay EndChild Lock Wool CertiﬁedQuick 29’ Delicates & Hand Wash ProgramSafety information Important Safety Symbols and PrecautionsPrecautions Or deathSafety information Appliance is designed for home use only Instruction about the Weee mark Contents Setting up your washing machine Checking the PartsMeeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Adjusting the levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Connecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hoseConnect the water supply hose to the adaptor Setting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hoseWashing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Using the Control Panel PrewashSelection Button Cotton , Synthetics , Baby Care , Daily WashTemperature Spin SelectionButton Wash OptionSound off Activating/DeactivatingWashing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manuallyModel Overﬂow becoming blockedDetergent and Additives Information Which detergent to useDetergent drawer Cleaning and maintaining your washing machine Cleaning the ExteriorDraining the Washing Machine in AN Emergency Unscrew the emergency drain cap by turning it to the leftCleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing MachineProblem Solution Check These Points if Your Washing MachineCode Symbol Solution Information CodesCycle chart Cycle Chart user option Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of ConformitySpecifications Spin RevolutionsMemo Memo Questions or COMMENTS? Mosógép Új samsung mosógépének funkciói GyermekzárWoolmark által támogatott készülék Késleltetett befejezésQuick 29’ 29 perces gyorsmosás Delicates & Hand Wash Kímélő és kézi mosás programBiztonsági információ Fontos Biztonsági Szimbólumok ÉS ÓvintézkedésekFigyelmeztetés VigyázatBiztonsági információ Figyelmeztetés Weee jelzéssel kapcsolatos utasítások Tartalom Mosógép BeüzemeléseMosógép beüzemelése Alkatrészek EllenőrzéseBekötéssel Kapcsolatos Követelmények Tápellátás és földelésVízellátás Mosógép Beüzemelése Szállítási csavarok eltávolítása Szintezőlábak beállítása Víz és lefolyó csatlakoztatásaVízellátó tömlő bekötése Vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek 01 Beüzemelés Mosógép energiaellátásának biztosítása Kifolyótömlő csatlakoztatásaEgy adag szennyes mosása AZ Első MosásAlapvető Utasítások Kezelőpanel Használata CikluskiválasztóGomb Selection Előmosás Kiválasztó GombDelay END KésleltetettBefejezés Kiválasztó GombjaDelay end Késleltetett befejezés Child lock GyermekzárSound off Hang kikapcsolása Aktiválás/DeaktiválásRuhamosás a cikluskiválasztó gomb használatával Szennyes Ruhára Vonatkozó Útmutató Kézi vezérlésű mosásModell Tenni a melltartókatMosószerrel ÉS Adalékokkal Kapcsolatos Információ Megfelelő mosószer kiválasztásaMosószer-adagoló rekesz Mosógép tisztítása és karbantartása VÍZ Leeresztése a Mosógépből Vészhelyzet EseténGÉP Külső Tisztítása Balra forgatva csavarja ki a biztonsági vízleeresztő-sapkátMOSÓSZER-ADAGOLÓ Rekesz ÉS a ÉS Mosószerkifolyó Tisztítása Törmelékszűrő Tisztítása Víztömlő Szitaszűrőjének TisztításaBefagyott Mosógép Javítása Mosógép TárolásaEllenőrizze AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA a Mosógépe Probléma MegoldásInformációkódok Kódjel MegoldásMosóprogram-táblázat MOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT felhasználói változat Függelék Anyagkezelési TáblázatKörnyezetvédelem Megfelelési TanúsítványMűszaki Jellemzők FordulatszámaJegyzet Jegyzet Kérdése Vagy Észrevétele VAN? Pračka Delay End Odložený konec Funkce nové pračky samsungChild Lock Dětská pojistka Certiﬁkováno pro vlnuQuick 29’ Rychlý program Program Delicates & Hand Wash Jemné materiály a Ruční praníDůležité Bezpečnostní Symboly a Pokyny Bezpečnostní informaceVýznam ikon a označení v tomto návodu k použití VarováníBezpečnostní informace Spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti Informace o označení Weee Obsah Instalace pračky Kontrola DílůDodržení Instalačních Požadavků Napájení elektrickým proudem a uzemněníPřívod vody Instalace Pračky Demontáž přepravních šroubů Nastavení vyrovnávacích nožek Připojení hadice přívodu vody a vypouštěníPřipojení hadice přívodu vody Připojení hadice přívodu vody vybrané modely Odpojte adaptér od hadice přívodu vodyOtočte část 2 ve směru šipky a spojte část 1 a Směru hodinových ručičekInstalace pračky Napájení pračky Připojení vypouštěcí hadicePraní dávky prádla První PraníZákladní Pokyny Používání Ovládacího Panelu Volič CykluPower Napájení TlačítkoSelection Volba Spustit PozastavitSound Off Vypnutý zvuk Aktivace/deaktivacePraní oděvů pomocí voliče cyklu VysokoPokyny PRO Manipulaci S Prádlem Ruční zadání praníTyp látky Kapacita dávky Informace O Pracím Prostředku a Přísadách Volba vhodného pracího prostředkuZásuvka pro prací prostředek Čištění a údržba pračky Nouzové Vypuštění PračkyČištění Vnějšího Povrchu Odšroubujte kryt nouzového vypouštění směrem dolevaČištění Zásuvky a Přihrádky PRO Prací Prostředek Čištění Odpadového Filtru Čištění Síťového Filtru Hadice VodyOprava Zamrzlé Pračky Skladování PračkyOdstraňování závad a kódy informací Problém ŘešeníKódy Informací KÓD ŘešeníPřehled cyklů Přehled Cyklů uživatelská volba Dodatek Informace O Ošetřování MateriálůOchrana Životního Prostředí Prohlášení O ShoděTechnické Údaje OdstřeďováníPoznámky Poznámky Máte Dotazy Nebo PŘIPOMÍNKY? Pralka automatyczna Funkcje nowej pralki ﬁrmy Samsung BlokadaZatwierdzona do prania wełny Opóźnione zakończenieSzybkie pranie 29’ Program prania ręcznego i delikatnych tkaninWażne Symbole Ostrzegawcze Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługiOstrzeżenie PrzestrogaSafety information Zasady bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące znaku Weee Spis treści Tabela cykliOchrona środowiska Deklaracja zgodnościKonﬁguracja pralki Sprawdzenie CzęściSpełnianie Wymogów Instalacji Zasilanie i uziemienieDopływ wody Wyłączenie kranów, kiedy pralka nie pracujeInstalacja Pralki Usuwanie śrub transportowych Regulacja nóżek poziomujących Podłączanie dopływu i odpływu wodyPodłączanie węża doprowadzającego wodę Podłączanie węża doprowadzającego wodę w wybranych modelach Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodęKonfiguracja Zasilanie pralki Podłączanie węża odprowadzającego wodęPranie Pierwsze PraniePodstawowe Instrukcje Korzystanie Z Panelu Sterowania Przełącznik CykliZakończenia Temperature Przycisk WyboruProgramuselection Button OpóźnionegoDelay end Opóźnione zakończenie Wyłączenie dźwiękuWłączanie/Wyłączanie ZasilającegoPranie ubrań z użyciem przełącznika cykli Wskazówki Dotyczące Prania Ręczne ustawianie parametrów praniaTyp tkaniny Pojemność PraniaInformacje Dotyczące Detergentów I Dodatków Jakiego detergentu użyćDozownik detergentów Czyszczenie i konserwacja pralki Awaryjne Odprowadzanie Wody Z PralkiCzyszczenie Obudowy Pralki Czyszczenie Dozownika I Wnęki Dozownika Detergentów Czyszczenie Filtra Zanieczyszczeń Czyszczenie Filtra Sitkowego W WężuNaprawa Zamarzniętej Pralki Przechowywanie PralkiProblem Rozwiązanie Jeśli PralkaSymbol Kodu Rozwiązanie Kody InformacyjneTabela cykli Tabela Cykli do wyboru przez użytkownika Tabela Konserwacji Tkanin Ochrona ŚrodowiskaDeklaracja Zgodności Parametry Techniczne Szybkość WirowaniaNotatki Notatki Pytania I KOMENTARZE? Automatická práčka Detská zámka Certiﬁkovaná pre vlnuOneskorené ukončenie Rýchlych 29’ Program pre jemné a ručné pranieDôležité Bezpečnostné Symboly a Bezpečnostné Upozornenia Bezpečnostné informácieVarovanie UpozorneniePredchádzanie rizikám vzniku požiaru alebo výbuchu Bezpečnostné informácie Označenie Weee Tabelul ciclurilor de spălare Prehlásenie o zhodeInštalácia automatickej práčky Kontrola Dodávaného PríslušenstvaInštalácia automatickej práčky Požiadavky NA InštaláciuElektrické napájanie a uzemnenie Prívod vodyInštalácia Automatickej Práčky Demontovanie prepravných skrutiek Nastavenie vyrovnávacej nožičky Pripojenie k prívodu a odvodu voduPripojenie prívodnej hadice vody Pripojenie prívodnej hadice vody Vybrané modely Prívodnej hadice demontujte adaptérInštalácia automatickej práčky Elektrické napájanie automatickej práčky Pripojenie odtokovej hadicePranie bielizne Prvé PranieZákladné Inštrukcie Novou práčkou Samsung je najťažšie určiť čo vyprať skôrPoužívanie Ovládacieho Panelu DigitálnyGrafický Displej Tlačidlo VýberuOneskoreného SkončeniaTlačidlo Výberu TeplotyChild lock Detská zámka Vypnutie zvukuOneskorené skončenie Aktivovanie/deaktivovaniePranie bielizne pomocou ovládača programov VysokáPokyny PRE Pranie Manuálne nastavenie praniaTyp tkaniny Kapacita várky Pracie Prostriedky a Prísady Vhodné pracie prostriedkyDávkovač pracieho prostriedku Čistenie a údržba automatickej práčky Núdzové Vypustenie Vody Z Automatickej PráčkyČistenie Vonkajšieho Povrchu 26 čistenie a údržba automatickej práčky Čistenie Odpadového Filtra Čistenie Vstupného Filtra Hadice NA Prívod VodyOprava Zamrznutej Automatickej Práčky Uskladnenie Automatickej PráčkyRiešenie problémov a chybové hlásenia Prípade Poruchy Práčky Vykonajte Nasledovné OpatreniaProblém Riešenie Chybové Hlásenia KÓD Chyby RiešenieTabelul ciclurilor de spălare Tabelul Ciclurilor DE Spălare opţiunea utilizatorului Príloha Tabuľka Starostlivosti O BielizeňOchrana Životného Prostredia Prehlásenie O ZhodePríloha Poznámky Poznámky Otázky Alebo POZNÁMKY?