Máquina de lavar roupa | Samsung WW10H9400EW/ET manual

WW10H9*****

WW90H9*****

Máquina de lavar roupa

Manual do utilizador

Imagine the possibilities

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Untitled-12 1

5/26/2017 3:14:40 PM

Image 225

Samsung WW10H9400EW/ET manual Máquina de lavar roupa, Obrigado por adquirir este produto Samsung

Contents

Thank you for purchasing this Samsung product Washing Machine Content Safety information Important safety precautions English English English English Untitled-16 26/2017 34222 PM Instructions about the Weee Installation What’s includedCold water supply hose Hot water supply hose Installation requirements Electrical supply and groundingWater supply Alcove or closet installation Water temperatureDrain Flooring Step-by-step installation Select a locationRemove the shipping bolts Adjust the levelling feet Connect the water hoseConnect the water supply hose to the water tap Adaptor with a clicking sound Turn on the washing machine Position the drain hose Before you start Initial settingsSet Language Set Date & Time Set Auto Update Set Auto DispenseRun Calibration recommended Sort Laundry guidelinesEmpty pockets Use a laundry net Apply a proper detergent type Determine the load capacity Auto Dispense Detergent Guidelines Untitled-16 26/2017 34227 PM Manual Dispense Screen OperationsMain screen Buttons Quick panel bar Status barChild Lock To prevent accidents by children or infants Options screen Cotton Simple steps to start Cotton Standard courses Course overview Specialty Cycle Options Delay End Set the Delay End to 3 hoursStart End Child Lock SettingsDrum Light Brightness Language Date & TimeNetwork Easy Connection Eco Check Smart controlSelf Check Calibration To update the firmware automatically UpdateHelp To check the current firmware version Samsung Mobile Smart Control Smart Control settings on the washerSamsung Smart Home Samsung Smart Washer English Installation Samsung Smart Home appPreparation Using the Samsung Smart Home app Key featuresSamsung Smart Home Washing Machine app Download Samsung Smart Washer appConnect to the washing machine Indoor control Wi-Fi max transmitter power 20 dBm at 2.412GHz 2.472GHz RegistrationClick Get Approval Maintenance Eco Drum CleanEco Drum Clean reminder Emergency drain Cleaning Surface of the washing machineMesh filter Debris filter Auto Dispense unit Care against an extended time of disuse Recovery from freezing Troubleshooting Clean the debris filter as it may be clogged Clean the mesh filter as it may be cloggedInformation codes Laundry load is unbalanced. Spread the laundry evenly Protecting the environment Specifications Fuel, pure alcohol or R113 only Fabric care chart Specification sheet Information of main washing programmes Memo 01 48 63 00 DC68-03377B-06 808 20 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung Πλυντήριο Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείαςΣημαντικά σύμβολα ασφαλείας Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας Προειδοποιηση Σημαντικές Προειδοποιησεισ για την εγκατάσταση Προειδοποιηση Σημαντικές Προειδοποιησεισ για τη χρήση Προσοχη Προφυλαξεισ για την εγκατάσταση Προσοχη Προφυλαξεισ για τη χρήση Untitled-13 26/2017 31844 PM Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προειδοποιηση Σημαντικές Προειδοποιησεισ για το καθάρισμα Τι περιλαμβάνεται Εγκατάσταση Απαιτήσεις εγκατάστασης Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γείωσηΠαροχή νερού Δάπεδο ΆντλησηΘερμοκρασία νερού Εγκατάσταση σε εσοχές ή ντουλάπια Εγκατάσταση βήμα προς βήμα Βημα 1ο Επιλογή σημείου τοποθέτησηςΒημα 2ο Αφαίρεση των βιδών μεταφοράς Βημα 3ο Ρύθμιση των ποδιών ευθυγράμμισης Βημα 4ο Σύνδεση του σωλήνα νερούΣυνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στη βρύση Για να τον σφίξετε Σύνδεσμο με έναν χαρακτηριστικό ήχο «κλικ» Βημα 5ο Τοποθέτηση του σωλήνα άντλησης Σωλήνας με σύστημα aqua stop μόνο για τα αντίστοιχα μοντέλαΠάνω από το χείλος ενός νιπτήρα Βημα 6ο Θέστε το πλυντήριο σε λειτουργία Σε σωλήνα άντλησης του νεροχύτηΣε σωλήνα άντλησης Αρχικές ρυθμίσεις Πριν ξεκινήσετεΒημα 2ο Set Date & Time Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 2014 Βημα 3ο Set Auto Dispense Ρύθμιση αυτόματης διανομής Βημα 4ο Set Auto Update Ρύθμιση αυτόματης ενημέρωσηςΒημα 5ο Εκτέλεση Calibration Βαθμονόμηση συνιστάται Ορίστε Amount Ποσότητα και Water Hardness Σκληρότητα νερού Βημα 1ο Ταξινόμηση Οδηγίες πλύσηςΒημα 2ο Αδειάστε τις τσέπες Βημα 3ο Χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυντηρίου Βημα 6ο Χρησιμοποιείτε κατάλληλο τύπο απορρυπαντικού Βημα 5ο Προσδιορίστε το μέγιστο φορτίο Auto Dispense Αυτόματη διανομή Οδηγίες για το απορρυπαντικό Ελληνικά Μη αυτόματη διανομή Οθόνη ΛειτουργίεςΚεντρική οθόνη Κουμπιά Γραμμή πίνακα γρήγορης επιλογής Γραμμή κατάστασης Οθόνη επιλογών Εκκίνηση σε απλά βήματα Βασικά προγράμματα Επισκόπηση προγράμματος Κύκλος ειδικών προγραμμάτων Επιλογές Περίπτωση χρήσης Delay End Καθυστέρηση τερματισμού Child Lock Γονικό κλείδωμα Settings ΡυθμίσειςDrum Light Λυχνία κάδου Brightness Φωτεινότητα Date & Time Ημερομηνία και ώρα Sound Theme ΉχοιLanguage Γλώσσα Network Δίκτυο Eco Check Οικολογικός έλεγχος Smart Control Έξυπνος έλεγχοςSelf Check Αυτοδιαγνωστικός έλεγχος Calibration Βαθμονόμηση Πατήστε Settings Ρυθμίσεις Help Βοήθεια Update ΕνημέρωσηHelp Βοήθεια Για να ελέγξετε την τρέχουσα έκδοση του υλικολογισμικού Ρυθμίσεις Smart Control Έξυπνος έλεγχος στο πλυντήριο Samsung Smart Home Προεπιλογή Samsung Smart Washer Εφαρμογή Samsung Smart Home Το πλυντήριο υποστηρίζει μόνο τα πρωτόκολλα Wi-Fi 2.4 GhzΕγκατάσταση Προετοιμασία Εφαρμογή Samsung Smart Home Washing Machine Χρήση της εφαρμογής Samsung Smart HomeΛειτουργίες πλήκτρων Ενσωματωμένος έλεγχος για έξυπνες συσκευές Samsung Λήψη Εφαρμογή Samsung Smart WasherΣύνδεση με το πλυντήριο Indoor control Εσωτερικός έλεγχος Μέγ. ισχύς μετάδοσης Wi-Fi 20 dBm στα 2,412 GHz 2,472 GHz ΚαταχώρισηΚάντε κλικ στο Get Approval Λήψη έγκρισης Eco Drum Clean Οικολογικός καθαρισμός κάδου Υπενθύμιση Eco Drum Clean Οικολογικός καθαρισμός κάδουΣυντήρηση Επείγουσα άντληση Καθαρισμός Επιφάνεια του πλυντηρίουΦίλτρο πλέγματος Διευκολύνει στο άνοιγμα Φίλτρο υπολειμμάτων Μονάδα αυτόματης διανομής Φροντίδα μετά από παρατεταμένη περίοδο αχρησίας Επαναφορά μετά από πάγωμα Σημεία ελέγχου Αντιμετώπιση προβλημάτων Επισκευαστικό κέντρο της Samsung Κωδικοί πληροφοριών Προστασία του περιβάλλοντος Προδιαγραφές Πίνακας φροντίδας υφασμάτων Φύλλο προδιαγραφών Πληροφορίες σχετικά με τα βασικά προγράμματα πλύσης Εχετε Ερωτησεισ Ή Σχολια Merci davoir choisi ce produit Samsung Lave-linge Sommaire Consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Consignes DE Sécurité Untitled-17 26/2017 34413 PM Français Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures Français Instructions concernant la marque Deee Éléments inclus dans lemballage Capot du filtre Clé plate Caches tête de visTuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Conditions dinstallation Alimentation électrique et mise à la terreArrivée deau Vidange Sol dinstallationTempérature de leau Encastrement dans une niche ou un placard Étape 1 choisir le lieu dinstallation Étapes dinstallationInstallez lappareil Étape 2 retirer les vis de transport Étape 3 régler les pieds Étape 4 raccorder le tuyau darrivée deauRaccordez le tuyau darrivée deau au robinet Tuyau dans le sens des aiguilles dune montre pour le serrer Dans ladaptateur en émettant un petit clic Tuyau Aqua modèles concernés uniquement Étape 6 allumer le lave-linge Étape 5 positionner le tuyau de vidangeSur le bord dun lavabo Sur un tuyau de vidange dévier Réglages initiaux Étape 1 Régler LangueÉtape 2 Régler date & heure Étape 3 Régler distributeur automatique Étape 5 Lancer le calibrage recommandéÉtape 4 Régler Mise à jour auto Tapez sur Éxécuté Étape 1 Trier Instructions de lavageÉtape 2 Vider les poches Étape 3 utiliser un filet à linge Étape 6 utiliser la lessive appropriée Étape 5 Déterminer la capacité de chargement Distributeur Automatique Consignes relatives à la lessive Untitled-17 Distribution manuelle Écran FonctionnementÉcran principal Touches Barre daccès rapide Barre détat Retour Permet de revenir à lécran principal Écran des options Tapez sur Départ Démarrage facile Programmes standard Présentation des programmes Spécial Tâches Et 150 minutes Min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 minIntensif La vitesse dessorage augmente pour un effet anti-froissage Arrêt différé Permet de retarder larrêt du programme sélectionnéTapez sur Arrêt différé Sécurité Enfant RéglagesÉclairage tambour Luminosité Langue Date et heureRéseau Raccordement facile Auto Vérif Suivi ConsoCalibrage Tapez sur Réglages Auto Vérif. Départ Aide Mise à jourPour connaître votre version logicielle actuelle Pour mettre à jour le logiciel manuellement Samsung Smart Home par défaut Samsung Smart Washer Paramètres Smart Control sur le lave-linge Français Préparation Application Samsung Smart Home Utilisation de lapplication Samsung Smart Home Application Samsung Smart Home Washing MachineFonctionnalités principales Commande extérieure Commande intérieureApplication Samsung Smart Washer Télécharger Enregistrement Entretien Nettoyage TambourRappel Nettoyage Tambour Vidange durgence Nettoyage Dessus du lave-lingeFiltre à maille Ressort du capuchon facilite son ouverture Filtre à impuretés Distributeur Automatique Que faire après une non-utilisation prolongée ? Que faire si le lave-linge gèle ? Untitled-17 26/2017 34424 PM Samsung Codes derreur Protection de lenvironnement Spécifications Tableau des symboles textiles KWh/an 119 Caractéristiques techniques Informations sur les programmes de lavage standard DES Questions OU DES Commentaires ? Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Lavatrice Indice Informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Cosa sapereImportanti simboli di sicurezza Importanti precauzioni per la sicurezza Avvertenza Avvertenze per installazioni critiche Attenzione Precauzioni per linstallazione La rottura del vetro può causare lesioni Attenzione Precauzioni duso Il prodotto acquistato è idoneo solo alluso domestico Italiano Avvertenza Avvertenze importanti per la pulizia Informazioni sul simbolo Weee Raee Contenuto dellimballaggio InstallazioneCoprifiltro Chiave inglese Copridado Tubo di carico acqua fredda Requisiti di installazione Alimentazione e messa a terraErogazione dellacqua Scarico Installazione in vani o scompartiPavimentazione Temperatura dellacqua Procedura di installazione Passaggio 1 Scegliere la posizione di installazionePassaggio 2 Rimuovere i bulloni di trasporto Passaggio 3 Regolare i piedini Passaggio 4 Collegare il tubo dellacquaTubo Sicuro per i modelli che lo prevedono Passaggio 6 Accendere la lavatrice Passaggio 5 Posizionare il tubo di scaricoSopra il bordo del lavandino Nello scarico del lavandino Impostazioni iniziali Prima di iniziarePassaggio 1 Impostare la lingua Selezionare Successivo Passaggio 4 Imposta Aggiornamento auto Passaggio 3 Imposta Auto DispenserPassaggio 5 Eseguire la Calibrazione consigliato Selezionare Completato Passaggio 1 Scelta Istruzioni per eseguire un bucatoPassaggio 2 Svuotare le tasche Passaggio 3 Usare una retina per bucato Passaggio 6 Usare un detersivo idoneo Passaggio 5 Determinare la capacità di carico Auto Dispenser Linee guida sui detersivi Untitled-14 Erogazione manuale Schermata OperazioniSchermata principale Informazioni Barra del pannello rapido Barra di stato Intensivo Schermata OpzioniRitorna Per i dettagli di ogni opzione, vedere Opzioni a pagina Passaggi semplici per iniziare Cotone Programmi standard Panoramica programmi Smacchia Tutto Plus Opzioni Fine Programmata Sicurezza Bambini ImpostazioniLuce cestello Luminosità Lingua Data e OraRete Connessione rapida Calibrazione Auto-Diagnosi Guida AggiornaPer controllare la versione corrente del firmware Per aggiornare il firmware automaticamente Samsung Smart Home predefinito Samsung Smart Washer Impostazioni Smart Control sulla lavatrice Italiano App Samsung Smart Home InstallazionePreparazione Al termine licona della lavatrice comparirà sullapp App Samsung Smart Home Washing Machine Uso dellapp Samsung Smart HomeCaratteristiche principali Controllo integrato degli apparecchi Samsung smart Scarica App Samsung Smart WasherConnettere la lavatrice Controllo interno Potenza trasmettitore Wi-Fi 20 dBm a 2,412GHz 2,472GHz RegistrazioneFare clic su Get Approval Ottieni approvazione Manutenzione Eco Pulizia CestelloPromemoria Eco Pulizia Cestello Scarico di emergenza Pulizia Superficie della lavatriceFiltro a retina Filtro detriti Unità Auto Dispense Vuotare il cestello e selezionare Avvia Ripristino dopo il congelamento Controlli da effettuare Risoluzione dei problemi Assistenza clienti Samsung di zona Codici informativi Protezione dellambiente Specifiche Materiale resistente Non stirare Tessuti delicati Tabella tessutiCapi lavabili a 95C Lavare a secco Capi lavabili a 60C Capi lavabili a 40C Foglio specifiche Informazioni sui principali programmi di lavaggio Memo Memo Domande O COMMENTI? Obrigado por adquirir este produto Samsung Máquina de lavar roupa Índice Informações de segurança Símbolos de segurança importantesSignificado dos ícones e sinais deste manual Precauções de segurança importantes Aviso Avisos de instalação essenciais Atenção Atenções a ter com a instalação Pode resultar em choque eléctrico, queimaduras ou ferimentos Atenção Atenções a ter com a utilização Português Aviso Avisos de limpeza essenciais Instruções sobre os Reee Peças incluídas InstalaçãoPés de nivelação Filtro de resíduos Tampa do filtro Chave inglesa Tampas de pernos Fornecimento de energia eléctrica e ligação à terra Requisitos de instalaçãoAbastecimento de água NÃO utilize uma extensão eléctrica Pavimento EscoamentoTemperatura da água Instalação em nicho ou armário Instalação passo a passo Passo 1 Seleccionar um local para a instalaçãoPasso 2 Retirar os pernos de transporte Passo 3 Ajustar os pés de nivelação Passo 4 Ligar a mangueira de águaLigue a mangueira de abastecimento de água à torneira Mangueira no sentido dos ponteiros do relógio para apertar Adaptador com um estalido Passo 6 Ligar a máquina de lavar roupa Passo 5 Ligar a mangueira de escoamento Definições iniciais Antes de começarPasso 1 Definir a Idioma Passo 2 Definir a data e a hora Passo 4 Definir a actualização automática Passo 3 Definir a Distribuição AutomáticaPasso 5 Executar a Calibração recomendado Toque em Concluído Passo 1 Separar Indicações para lavar a roupaPasso 2 Esvaziar os bolsos Passo 4 Pré-lavagem se necessário Passo 6 Colocar o tipo de detergente adequado Passo 5 Determinar a capacidade de carga Distribuição Automática Orientações sobre o detergente Untitled-12 Distribuição manual Ecrã OperaçõesEcrã principal Informação Barra de painel rápido Barra de estado Ecrã de opções Algodão Passos simples para começar Algodão Programas padrão Visão geral dos programas Ciclo especializado Opções Programação Antecipada Segurança para crianças DefiniçõesLuz interior Luminosidade Idioma Data e horaRede Ligação fácil Verificação Eco Controlo SmartAuto-verificação Calibração Ajuda ActualizarPara verificar a versão do firmware actual Para actualizar automaticamente o firmware Definições de Smart Control na máquina de lavar Controlo inteligente móvel da SamsungEscolha um método de ligação à aplicação móvel Samsung Smart Home predefinição Samsung Smart Washer Português Aplicação Samsung Smart Home InstalaçãoPreparação Aplicação Samsung Smart Home Washing Machine Utilização da aplicação Samsung Smart HomePrincipais funcionalidades Monitorização da residência Transferir Aplicação Samsung Smart WasherLigar à máquina de lavar roupa Controlo interior Clique em Obter aprovação Registo Manutenção Limpar TamborLembrete do programa Limpar Tambor Escoamento de emergência Limpeza Superfície da máquina de lavar roupaFiltro de rede Filtro de resíduos Unidade de distribuição automática Recuperação da congelação Pontos de verificação Resolução de problemas Limpe o filtro de rede porque pode estar entupido Códigos informativosLimpe o filtro de resíduos porque pode estar entupido Sistema de escoamento Protecção do ambiente Características técnicas Tabela de cuidados a ter com os tecidos Consumo energético anual AEC KWh/ano 119 Ficha de características técnicas Informações sobre os principais programas de lavagem Perguntas OU COMENTÁRIOS?