לזונה לכימל הסיבכ תקבא סינכת לא | Samsung WW80M644OBM/KJ instruction

לפני שמתחילים

תוריהז

.לזונה לכימל הסיבכ תקבא סינכת לא•

.שומישה ינפל םימ םע זכורמ הסיבכ ךכרמ ללדל שי• ל תירקיעה הפיטשל הסיבכ תקבא סינכת לא•

.ךכרמה את

)דבלב םימיאתמ םימגד( הסיבכ לזונב שמתשהל ידכ

הפיטשה את ל לזונה לכימ תא סנכה ,תישאר תחתמ לכימל הסיבכ לזונ סנכה ,ןכמ רחאל .תירקיעה

.)A( ןמוסמה םומיסקמה וקל

A

31 תירבע

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 31

2018/4/4 10:30:10

Image 31

Samsung WW80M644OBM/KJ manual לזונה לכימל הסיבכ תקבא סינכת לא, ךכרמה את דבלב םימיאתמ םימגד הסיבכ לזונב שמתשהל ידכ

Contents

WW90M6***** / WW80M6 הסיבכ תנוכמ םיליחתמש ינפל םיניינע ןכותתוחיטב עדימ הנקתה םימוסחמ עדימ ידוק הקוזחתתויעב ןורתפו רותיא טרפמ תוריהז תוחיטב עדימריכהל ךילעש תוחיטב יאשונ םיבושח תוחיטב ילמס םיבושח תוחיטב יעצמא הרהזא הנקתהל עגונב תויטירק תורהזא מידע בטיחותהרהזא מידע בטיחות שומישל עגונב תויטירק תורהזא הנקתה תעב תוריהז יעצמא מידע בטיחות רישכמב שומיש תעב תוריהז יעצמא הסיבכ תירבע 12 יוקינל עגונב תויטירק תורהזא לולכ המ הנקתה רוניצה תבשות םיגרבה יסכמ זוקינ התקנההנקתהה תושירד םימ תקפסא םימה תרוטרפמט הנקתהה חטשמ םוקימ תושירד בלש רחא בלש הנקתההםוקימ רחב 1 בלש חולשמ יגרב תא רסה 2 בלש רוניצה ןספות תא רבחמש a גרוב תא ריסהל ןיא םימה רוניצ תא רבח 4 בלש תובציימה םיילגרה תא םאתה 3 בלשתעברא תא ררחשל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה2 םאתמב םיגרבה םאתמה תמרה ידכ ךות ותוא קדהל ידכ ץחה ןוויכב C קלח תא בבוס5 םאתמל זרבה הנוכמל אלו םימה זרבל םימה תריצע רוניצ לש הצקה תא רבחל שי תפסונ םימח םימ תסינכ םהלש םימגדלדבלב םייטנוולרה םימגדב הווקא רוניצ יזכרמה ןווחמב םודאל הרעה יתפצר זוקינ רוניצב זוקינה רוניצ תא םקמ 5 בלשרויכ ךותב ךילומב רויכה זוקינ רוניצל האיציב הסיבכה תנוכמ תא לעפה 6 בלש ןיימ 1 בלש םיליחתמש ינפלתוינושאר תורדגה הסיבכל תויחנה הנוכמה תלוביק תא עבק 5 בלש םיסיכה תא ןקור 2 בלשהסיבכ תשרב שמתשה 3 בלש ךרוצ תדימב תינושאר הסיבכ 4 בלש המיאתמ הסיבכ תקבא םיש 6 בלש לפני שמתחיליםהסיבכ תולוספק םומיסקמה וקל רבעמ גורחת תוריהז הסיבכה תקבא תריגמ תויחנה םומיסקמה וקל רבעמ החיתפל הסיבכה תקבא תריגמ תא הצוחה קלחה1הסיבכה תקבא תרגמל הפיטש יביכר תפסוהל ךכרמה את דבלב םימיאתמ םימגד הסיבכ לזונב שמתשהל ידכ לזונה לכימל הסיבכ תקבא סינכת לאןמוסמה םומיסקמה וקל הרקב חול תולועפלולסמ רוחבל ידכ הגוחה תא בבוס 33 תירבע הנוש לולסמ רחב2 פעולותהלחתהל םיטושפ םיבלש םיאתמה ןצחלה לע ץחל ,תורשפאב שומישל .הלק השיגל יטרדנטס לולסמ לולסמ תריקסגק ילמיסקמ סמועו רואית תינכות Super ECO Wash סמוע ןשייח ןחוב הרקמםייתסמ ךילהתה םידלי תליענ תלעפהל תורדגהםידליה תליענ תא לטבל ידכ םידלי תליענ הדרוה Wi-Fi רוביחSmartThings םיכמתנ םניא Fi הסיבכ תנוכמ םושיי רבחתהSmartThings-ל ךלש רישכמה תא םושרל תנמ לע ךלש ןופטראמסב עיפות ךלש הסיבכה תנוכמ ,םייתסי םושירה רחאל רואית תרוקיב תדוקנ SmartThingsדבלב םיכמות Rator רואית תרוקיב תדוקנ הירוגטקדבלב תויביטקידניא תואצות חותפ דוק תרהצה הביבסל יתודידי ףות יוקינ ECO Drum CLEAN+ תרוכזת הביבסל יתודידי ףות יוקינEco Drum Clean+הקוזחת Smart Check םימ רתוי ףותב שיש ןכתיש ינפמ בחר לכימב שמתשה הארנש יפכמ תחזוקהםוריח זוקינ רוניצה הגוצתה ךסמ לע 4C האיגש דוק עיפוי ,םותס תשרה ןנסמ םא יוקינהסיבכה תנוכמ חטשמ תשר ןנסמ ילמרונ רבד והז ,הקירח הבאשמה רטליפםוריח זוקינ םותס הסכמ תא בבוסו ,הבאשמה רטליפ תא הרזח סנכה6 ןימיל רטליפה טנגרטד תריגמ הנוכמב ךשוממ שומיש רסוח דגנ לופיט ןואפיקמ תוששואתה םימוסחמ תויעב ןורתפו רותיאהלועפ האיגש איתור ופתרון בעיות 53 תירבע תירבע 54 DC1 עדימ ידוק 3CP AC6 םידבב לופיט תלבט טרפממפרט הביבסה תנגה טאוו טלוו םומיחו הסיבכ היגרנא תכירצ דלס בוביס תוריהמ מפרטםיטרפמ ןויליג תודימ KPa 61 תירבע תורעה תורעה םלועה יבחרב Samsung יזכרמ םע רשק רוצ Стиральная машина Прежде всего СодержаниеМеры предосторожности Установка Контрольные точки Информационные коды ТехобслуживаниеПоиск и исправление неисправностей Технические характеристики Что вам нужно знать о безопасности Меры предосторожностиВажные значки безопасности Предупреждение Важные меры предосторожности Важные предупреждения при установке Меры предосторожности Важные предупреждения при использовании Будьте внимательны при установке Меры предосторожности Будьте внимательны при использовании Меры предосторожности 12 Русский Несоблюдение данного указания может привести к травме Важные предупреждения при очистке Состав комплекта Установка Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Гаечный ключЗаглушка Слив Требования к установкеЭлектрическое питание и заземление Подача воды Температура воды Напольное покрытиеУстановка в нише или в шкафу Требования к местоположению машины Установка шаг за шагомШАГ 1 Выбор места ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Не выкручивайте винт А крепления хомута шланга Стиральной машины ШАГ 4 Подсоединение шланга подачи воды ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек Указанном стрелкой направлении, вывинтив его на 5 мм 22 Русский Шланг модели Aqua предупреждает пользователей Для моделей с дополнительной подачей горячей водыЗадней стенке стиральной машины Шланг модели Aqua только у соответствующих моделей Сливной трубе ШАГ 5 Расположение сливного шлангаЧерез бортик раковины Сливной шланг должен располагаться на высоте Ответвление сливной трубы раковины ШАГ 6 Включение стиральной машины ШАГ 1 Сортировка Прежде всегоНачальные настройки Инструкции по стирке белья ШАГ 5 Определение объема загрузки ШАГ 2 Проверка кармановШАГ 3 Использование сетчатых мешочков ШАГ 4 Предварительная стирка в случае необходимости Капсулы для стирки ШАГ 6 Применение подходящего моющего средства 02 Отделение для основной стирки Кладите Инструкции к ящичку для моющих средствСредства для стирки шаровидного и сетевидного типов Кладите в отделение для основной Откройте ящичек для моющих средствЗадвиньте на место выдвижной ящичек для моющих средств Не кладите моющее средство для основной Не кладите стиральный порошок в ячейку для жидкостей Панель управления УправлениеЗадержка полоскания Не светится индикатор Последний цикл Постельное Белье и Super Speed Ускоренный Режим Простые шаги для начала Обзор программы стирки Цикл Описание и максимальная загрузка кг Сигнализации Delay End ОтсрочкаОпции Опция Описание Интенсивная Звуковой Чтобы отключить Защиту от детей НастройкиЗамок от детей Включение Замок от детей Приложение SmartThings Подключение по Wi-FiСкачивание приложения Регистрация стиральной машины в приложении SmartThings Вход в программуПриложение Стиральная машина Приложение SmartThings Категория Контрольная точка Описание Категория Контрольная точка Описание Заявление о программах с открытыми исходными кодами Техобслуживание Напоминание об ECO Drum Clean Очистка Барабана ECO+Очистка барабана Eco+ Техобслуживание Фильтра A, чтобы открыть её Аварийный сливСлива C Поверхность стиральной машины ЧисткаСетка фильтра Аварийный слив Отсек для моющих средств Размораживание Контрольные точки Поиск и исправление неисправностейПроблема Старт/Пауза Удерживать для запуска Проблема Решение Замок, и выполнить быстрый дренаж ВыключательОтжимать, если дверца не закрыта Останавливается Запахи Конце цикла стирки Количества пены Находятся во влажномДренажной системе Избегайте перегрузки стиральной машины Информационные коды Убедитесь, что белье разложено равномерно КодПроверьте сливной шланг Не работает отжим Платами Датчик Mems работает неправильноОбычный режим работы Описание символов на этикетках одежды Технические характеристики Защита окружающей среды 220 В Перечень технических характеристикТип Ш600мм x Г600мм x В850мм 600 мм 850 мм 680 мм Заметки Заметки Свяжитесь с Samsung World Wide Washing Machine Contents Checkpoints Information codes Maintenance Safety information Safety information Safety information Safety information Critical usage warnings Installation cautions Safety information Usage cautions Safety information Safety information Critical cleaning warnings What’s included Installation Spanner Bolt caps Hose guide Installation requirements Installation Select a location Step-by-step installation Installation Adjust the levelling feet Installation Installation Installation Drain hose can be positioned in three ways Position the drain hose Power on Laundry guidelines Initial settingsSort Empty pockets Apply a proper detergent type Detergent drawer guidelines Before you start Before you start Control panel Operations Bubble Soak helps remove a variety of stubborn stains Helps remove a wide variety of stubborn stains Simple steps to start Cycle overview For energy saving, the actual washing temperature may MaxBlended fiber For best performance, use liquid detergent Wool 200 pm 300 pm Settings SmartThings Operations Operations Operations Wi-Fi max transmitter power 20 dBm at 2.412GHz 2.472GHz Eco drum clean+ Maintenance Smart Check Emergency drain Cleaning Maintenance Maintenance Care against an extended time of disuse Recovery from freezing Checkpoints Troubleshooting Troubleshooting English Troubleshooting Turn the machine off, and restart the cycle Information codes Check if power is supplied properly When the washer displays the LC,LC1 code, the washer doElectronic control needs to be checked Over Voltage Error Check the PCB and wire harness To normal operation AC6 Fabric care chart Specifications Protecting the environment Specification sheet FicationsSpeci Memo Memo DC68-03875N-00